Plebs: Soldiers Of Rome

گرومیو - گرومیو، رفیق -

مارکوس؟

گرومیو، نه

نه، نه، نه، نه، نه گرومیو

گرومیو، نه

گرومیو خواهش می‌کنم زنده باش

بیدار شو گرومیو بیدار شو

متأسفم

گرومیوی بیچاره

تکون بخور دیگه گرومیو تو چرا انقدر کندی؟

بهت که گفتم نباید الان راه بیفتیم

تازه صبحونه خوردیم هنوز دستشویی نرفته‌م

دارم می‌ترکم

همه کارهای زندگی رو که

نمیشه به تحریکات روده تنظیم کرد

شوخیت گرفته؟ حالا دیگه حتما دیر می‌رسیم

نمیشه از وسط مهمونی رد بشیم؟

مهمونی نیست ابله راهپیمایی پیروزیه

نمیشه از وسطش رد شد - پیروزی؟ -

این دفعه کی رو شکست دادیم؟ - پارت‌ها -

زدیم ترکوندیمشون بازنده‌های بدبخت

برید گمشید پارت‌های بدبخت

کی هستید؟ کی هستید؟

این پارت‌ها واقعا کی هستن؟

اصلا نمی‌دئونم ولی مطمئن نیستم شادی کردن برای

نابودی یه نژاد دیگه کار خوبی باشه

تقصیر خودشونه نباید با گنده‌تر از خودشون در میفتادن

بیا از اون طرف بریم

یا خدا، این دیگه چی بود؟

انگار یه فیل دزدیدیم

مثل اینکه با دماغش صدا در میاره

چی؟ باید دیدنی باشه

ببخشید

پام رو له کردی - ببخشید، می‌خواستم فیل رو ببینم -

من هم میخوام سربازها رو ببینم

تا یادم بیاد مرد واقعی چه شکلیه

شبیه قاتل‌های حرف‌ای؟

قطعا شبیه یه بچه نق‌نقو که هنوز مامانش براش لالایی میخونه نیست

تعریف شما از مردانگی واقعا محدوده

یه بار دیگه دستت به من بخوره لهت می‌کنم

بعدش هم، کسی برای من لالایی نمی‌خونه

یا نورای مقدس چه قدر بزرگه

بهت هشدار داده بودم کله پوک

گرومیو، کمک - عجب چیزیه -

نیم ساعت تأخیر دارید - بله، ببخشید -

تقصیر ارتش بود راه رو بند اورده بودن

و تقصیر اون پیرزنه که مشت زد تو صورتم

و تقصیر برده‌م که از من دفاع نکرد - توان تدافعی من خیلی کمه -

این همون برده‌توه که مجوزش رو تمدید نکردید؟

گرومیو، درسته؟ - بله، خودم هستم. سلام -

اون هم تقصیر خودش بود کارهای اداریش رو درست انجام نداده

امور اداری هم از جمله نقاط قوت من نیست

راستش اصلا بعید می‌دونم نقطه قوتی داشته باشه

پس چرا قصد دارید مجوزش رو تمدید کنید؟ بفروشیدش بهتر نیست؟

چی؟ شما می‌خریش؟

مسلما نه - بفرمایید -

مال بد بیخ ریش صاحبش می‌مونه - کتری قوری رفیث -

خب، این فرم رو پر کنید

و هفته دیگه برای دریافت مجوز تشریف بیارید

این دفعه لطفا دیر نکنید - حتما -

میشه یه چیزی رو کمرت بنویسم؟

بعد میگه من نقطه قوت ندارم

خب عزیزم مسابقه بعدی بین من و تو

نه؟ باشه، دنبال اون برید

تعجبی هم نداره از سرتاپاش بیف‌کیک میریزه

سرمون شلوغه! چرا سرمون شلوغه؟ -

سربازها رو اوردم اینجا

یه نفر نشسته رو صندلی من

بهای زیادی نیست، گرومیو حیرت انگیزه

می‌دونم

یه چیزی امضا کردم

در مورد کسب‌وکارهایی که میخوان به سربازها نذری بدن

نذری؟ - آره، بعد همه‌شون اومدن -

یعنی دارن مفت میخورن؟ واسه چی امضا کردی؟

برای تقدیر از قهرمانان وطن

آره، و از دخترهایی که دنبالشون میان

هرچند، اون‌ها بیشتر میرن تو نخ قهرمان‌ها

از این زاویه گند زدم

از تمام زوایا گند زدی

این فاجعه‌ست - آره، حالا من کجا بشینم؟ -

ببخشید سلام

سلام به همه قهرمانان و دوستان قهرمانان

خواستم اطلاع بدم که ما دیگه از سیاست

آب و غذای مجانی پیروی نمی‌کنیم

قدم همه‌تون روی چشم

ولی از حالا به بعد باید پول بدید

هزینه‌هاش رو قبلا پرداخت کردیم با خدماتمون

باشه، خب از این به بعد باید با سکه پرداخت کنید

در ازای خدمات ما

این یارو جدی میگه؟ - جدی میگی؟ -

بله، جدی میگم

ما پارت رو به خاطر احمق‌هایی مثل شما فتح کردیم

بعد اینجوری جواب زحماتمون رو میدید؟

برای من که فتحش نکردید

من بدون پارت هم زندگیم خوب بود خیلی ممنون

خیلی از همرزم‌های ما کشته شدن - شما که کشته نشدید -

من مجروح شدم رفیق

این خوشگله مال یکی از نبردهای اخیره

نه بابا؟ واقعا؟

چون من هم نه سالم که بود

از رو اسب افتادم یکی از این خوشگل‌ها نصیبم شد

الان نمیدونم کجاست احتمالا خوب شده

به هر حال باید حسابتون رو پرداخت کنید

خب پس بچه‌ها

بریم یه جا که قدر فداکاری‌هامون رو بدونن

تو بیک‌بارن مرغ مجانی میدن

آره، این شد یه چیزی

بریم

باید به عقاب احترام بذاری پسر

هی، هی، هی، بس کن نزن

دوتا تقه دیگه بزنی کل ساختمون میاد پایین

سلام صابخونه

گرومیوی برده! اینجا رو ببین امپراطور برام پیغام فرستاده

اوه، این خودش بود؟

آره، آره، خیلی پیگیره - چی نوشته؟ -

به دنبال پیروزی در برابر پارت‌ها

اعلیحضرت آگوستوس سزار بدینوسیله پایان تمام جنگ‌ها را اعلام می‌کنند

و این دوره را دوره صلح مدام می‌نامند

چه عالی صلح خیلی بهتره

جدیدا همه‌چی صلح‌آمیز شده، نه؟ - آره؟ -

در نتیجه سربازان شجاع ما نیازمند مسکن هستند

به همین منظور و به دستور سزار ساختمان‌های تعیین شده

از جمله این ساختمان در فهرست خرید قرار داده شده‌اند

چی/ دارن اینجا رو میخرن؟ - و ما رو میندازن بیرون -

ما رو نندازید بیرون ما اینجا رو دوست داریم

حالا نه اونقدر، ولی راست میگه لطفا ما رو نندازید بیرون

خیلی نامردیه - خودتون رو خسته نکنید بچه‌ها -

من رو که می‌شناسید بلدم چجوری از زیرش در برم

زنده باد صابخونه

در راستای جبران خسارات

....دولت حاضر است مبلغ

یا خدا

... این یعنی که

خب، شاید هم نتونم از زیرش در برم

عالی شد بهتر از این نمیشه

آخه چجوری ممکنه؟

در عرض یه روز این قهرمان‌ها بالا تا پایین زندگی من رو لگدمال کردن

پارت‌ها هم حتما احساس من رو دارن

من درکت می‌کنم برادر و باهات موافقم

افتضاحه بدتر از این نمیشه

ولی مهم اینه که ما در برابر این فشارها چه عکس‌العملی نشون میدیم

آره، آره، می‌دونم باید نیمه پر لیوان رو نگاه کنیم

باید رو چیزهایی که داریم تمرکز کنیم - نه -

من تو این فکر بودم که به ارتش ملحق بشیم

ببخشید، این چه جور عکس‌العملیه؟

ببین، بهش فکر کن

به محض اینکه اون یونیفرم‌ها رو بپوشیم

دورمون پر میشه از دخترهای خوشگل و مرغ مجانی

و دیگه مهم نیست که از اونجا بندازنمون بیرون

چون می‌فرستنمون پادگان

همون موقع که گفتی مرغ مجانی من راضی شدم

و کیفیت زندگیت کلی بهتر میشه

آره، مگر اینکه کشته بشم

مرگ جزء ایده‌آل‌های زندگیم نیست

آره، ولی شنیدی که صاحبخونه چی گفت

اعلیحضرت دوره صلح و صفا اعلام کرده

همه مزایا رو داریم، بدون اینکه دست به سیاه و سفید زده باشیم

مرگ بی مرگ

شاید از اون کلاه‌خود فرچه‌ای‌ها هم بهمون بدن - دقیقا -

بیا دیگه. تا حالا هیچ زمانی بهتر از الان برای ثبت‌نام کردن تو ارتش وجود نداشته

من چند هفته دیگه سی سالم میشه

حاضر نیستم سرباز صفر بشم

تازه، باید به فکر کافه هم باشیم

اینجا کلی جا واسه پیشرفت داره

اینجا رو نگاه کنید خونه رو نابود کردن

انبارم رو خالی کردن بشقاب‌ها رو شکستن

تو خمر نوشیدنی هم خرابکاری کردن

واقعا تحسین برانگیزه

خب جیسون، هدفت از پیوستن به نیروی نظامی چیه؟

فکر می‌کنم تحت تأثیر قرار دادن دخترها می‌دونی که چی میگم

برات می‌نویسم: برای خدمت به کشور

ایول، آره، آره این هم هست همین رو بنویس

می‌تونی شعار ارتش روم رو بگی؟

غریبه کشی، فیل‌گیری؟

تقریبا قدرت و افتخار

جفتش هم خوبه، نه؟

ایول

بزرگترین دستاورد شما چیه؟

سوال سختیه نمیشه فقط یکی‌شون رو انتخاب کرد

یه دفعه یه فرقون پنیر خوردم

دیگه چی؟

یه ساله ناخن‌های پام رو نگرفته‌م

همون پنیر رو می‌نویسم

هر جور مایلی

تبتریک میگم به ارتش خوش آمدی

خیلی راحت‌تر از اونی بود که فکر می‌کردم

خب، با توجه به تعداد سربازهایی که دارن بازنشسته میشن

تقریبا هر کسی رو قبول می‌کنیم

منطقیه

دو هزار دیناری فقط بابت ثبت‌نام بهمون میدن؟

باورم نمیشه - می‌دونم -

هنوز منتظرم یه مشکلی پیش بیاد - فکر کنم تو راهه -

یا ژوپیتر مقدس تو اینجا چکار می‌کنی؟

معلومه، دارم به کشورم خدمت می‌کنم

ما رو دنبال کردی؟

مهم نیست که کی کی رو دنبال کرده

پس یعنی آره - آره، ولی چه اهمیتی داره؟ -

مهم اینه که با همیم

یه ماجراجویی جدید برای همه‌مون

پسرهای کافه