Carnival Row

Tapi, kekejiannya belum berakhir.

Sebelum jasad Fae yang malang itu sejuk,

Pengetuanya dibunuh.

Jadi,

ada dua nyawa diakhiri sebelum waktunya,

manusia dan Fae,

takdir mereka terikat oleh kematian keji,

yang dibawa oleh penjahat terkejam.

Tapi, akankah mereka mendapat keadilan?

Hanya waktu yang menentukannya.

Tapi, ada perkara yang kita pasti,

yang keduanya, dengan caranya sendiri, mendapat ganjaran abadinya.

Pengetua Finch bermandi cahaya Martir

yang selalu dilayaninya.

Aisling,

Aisling yang manis,

menghiburkan malaikat dengan lagunya.

Sekarang istirahatlah di sini

Walau ribut melanda

Keyakinan datang dan pergi

Selama musim terus berganti

Saya pasti ada lembah yang selamat

Bagimu dan bagiku

Terima kasih banyak.

Moira.

Jadi,

ini, ya?

Kumpulan teater kecil kamu yang sederhana?

Malangnya begitu. Ini...

- saya fikir pertunjukannya indah. - Ya?

MUjurlah kamu menyukainya.

Apa ini?

Ada masalah, Tuan?

Bergantung. Tunjukkan permit.

- Permit? - Ini jalan umum, bukan?

Jangan ganggu dia.

Saya nak lihat surat-surat mereka.

Lumut ini sudah menguning.

Saya beri 10 stiver untuk semua.

Pergilah.

Ahli sihir pencuri.

Kembali begitu cepat?

Ya.

Apa yang di tulisnya?

Penyimpanan rahsia.

Hati menyimpan banyak maklumat

bagi yang tahu cara mencarinya.

Ada yang boleh kamu tunjukkan?

Demi Martir.

Tidak sama sekali.

Jadi, benarkah?

Yang mati boleh dihidupkan dan digabungkan.

Seperti yang kamu lihat sendiri.

Makhluk yang saya lihat malam itu, memiliki...

kebijakan.

Saya dapat rasakan.

Tidak.

Yang kamu rasakan adalah kebijakan di baliknya.

Darkasher tak ada akal sendiri, hanya dari tuannya.

Katanya terkadang matanya dan mata tuannya...

boleh menjadi satu.

Siapa di Burgue, selain kamu, yang mengetahui itu?

Saya tak tahu.

Tapi, untuk membangkitkan makhluk yang saya lihat

perlu keahlian yang melampaui kepakaran saya.

Akhiri penderitaannya.

Ia tak boleh dibunuh,

selama kamu masih bernafas.

Masukkan ke dalam tabung.

Adakah saya mengganggu?

Saya sedang mengira pinjaman.

Saya perlu tandatangan kamu untuk mengesahkan jaminan rumah.

Bagaimana jika saya kenal seseorang

yang berminat melabur dalam perniagaan kamu?

Adik saya yang manis,

kamu tak tahu betapa gembiranya saya kamu menyokong saya.

Tapi, saya tak ada masa

untuk mendengar perbualan kosong Louisa Pembroke

atau orang yang beritahu sepupu jauhnya...

Ini bukan perbualan kosong.

Dia ada sumber

untuk beri dana seluruh perbaikan kapal.

Kalau begitu,

saya akan sangat gembira berkenalan.

Berapa bahagian keuntungan yang dia inginkan?

Dia bukan mencari keuntungan.

Dia ingin diterima dalam lingkaran sosial kita.

Saya bercakap tentang Puck di seberang jalan, En. Agreus.

Bagaimana kamu tahu berapa banyak wangnya,

atau bagaimana dia ingin membelanjakannya?

Dia minum teh di sini ketika kamu di kelab.

- Apa? - Dia akan jadi tetamu kita lagi

petang ini, bersama keluarga Pembroke dan Guilfoyle.

Ini mustahil.

- Tak perlu dikatakan... - Yang mustahil,

Abang, untuk kamu mendapat tandatangan saya di dokumen

yang mengancam tempat tinggal kita.

Saya tak nak berunding dengan adik saya.

Tidak jika ada cara lain kita selamat.

Tanpa biaya apa pun selain harga diri.

Ini akan jadi skandal, Imogen!

Yang mampu ditanggung oleh nama Spurnrose.

Kita lebih kuat jika bersama,

tetapi jika perlu, saya akan jamu Puck itu sendiri.

Betulkah?

Kamu harus terima wangnya.

Saya takkan biarkan kamu membahayakan rumah ini,

selagi saya masih bernafas.

Tetamu kita akan datang pukul 3.30.

Semoga kamu di sini menyambutnya.

Imogen.

Imogen!

Selamat pagi, Ayah.

- Ibu. - Selamat pagi, Jonah.

Selamat pagi.

Ayah kamu ingin beritahu sesuatu.

Betul.

Walau kami sangat gembira,

jelas,

kerana kamu kembali,

kita harus bercakap yang berlaku.

Lebih dari itu, harus ada kesannya.

Kesan?

Saya adalah mangsa.

Betul katanya.

Tapi, takkan berlaku

kalau dia mematuhi kamu dan menjauhi Row.

Betul, tetapi jangan lupa pada akhirnya

peristiwa teruk ini membongkar kelicikan Longerbane.

Ini masanya Jonah berhenti bersikap kebudak-budakkan

dan fikirkan masa depannya.

Ibu, jangan bercakap tentang ramalan lagi.

Berbogel dan penuh debu

- saya daki Gunung Carpe. - Piety!

Dengan tangan dan lutut saya mendaki

untuk bertanyakan para Augur sebelum berkahwin dengan ayah kamu.

Mereka pun beritahu...

dia akan jadi lelaki hebat,

dan anaknya akan lebih hebat.

Ya, kami tahu.

Jika ayah kamu seorang kaunselor, bayangkan apa takdir kamu.

Mungkin jadi raja?

Itu tak mustahil.

- Ada kerajaan yang dibangkitkan. - Lihat, Ayah?

Lihat apa pun yang kamu lakukan, tak akan cukup baginya?

Semua yang ibu kamu katakan dan lakukan,

semua kerana sayangnya, itu saya tahu.

Andai saya percaya.

Jonah.

Minta maaf sekarang!

Maaf, Ibu.

Sudah. Lihat?

Dia menyesal.

Saya dan ayah kamu memutuskan, untuk saat ini,

kamu harus berundur dari sorotan awam

dan tinggal di rumah untuk fokus belajar.

Biarkan skandal reda.

Semua gosip itu akan segera selesai.

Sambil menunggu, dengan menggandakan waktu belajar kamu...

- Menggandakan? - ...kamu akan

menyelesaikan pembelajaran pada Austery berikutnya.

Master Symes menunggu kamu di perpustakaan.

Kamu nak makan?

Ambillah.

Itu percuma.

Terima kasih.

Ambil ini juga.

Cypher. Kamu tahu?

Ibu saya bacakan ceritanya semasa kecil.

Berkatilah dia.

Kamu mungkin nak baca sendiri.

Pasti terkejut dengan yang kamu jumpa.

Saya tak percaya ini.

Semua Fae, peribumi atau asing,

mesti tunjukkan kebenaran jika diminta.

- Sejak bila? - Sepuluh tahun lalu, setidaknya.

Mereka tak boleh berada di sini tanpa kebenaran.

Mereka sudah di sini.

Maka akan harus pergi.

- Ke mana? - Ke tempat asalnya.

Knock? Tempat itu sudah hancur.

- Tiada apa-apa. - Tuan!

Semua Fae, peribumi atau asing, mesti tunjukkan...

Tapi, jika mereka bukan Fae?

Apa lagi?

Peliharaan?

Tapi, bijak.

Tak sebijak itu.

Jujur, saya tak ingat

adakah Kobold disebut dalam peraturan atau tidak.

cuba periksa peraturan kamu,

- kami tunggu di sini. - Baik.

Tapi, kamu boleh dikenakan dakwaan memindahkan binatang tanpa kebenaran.

Saya sedia membayar denda.

Duduklah di sini dan biarkan mereka di kotak itu.

Terima kasih, Tuan.

Sepertinya kita akan baik-baik saja.

Dasar Kobold.

Saya dah agak ini waktu yang salah untuk pergi.

isteri saya pun tak gembira percutian kami terganggu