The Escape of the Seven (7인의 탈출)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است

::::::::: آيــــ(قسمت هشتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!گوم لاهی

گوم لاهی، سلیطه‌ی دیوونه چیکار داری میکنی؟

هی گوم لاهی- !گوم لاهی-

!گوم لاهی- !هی گوم لاهی-

چطور جرات میکنی؟

!عزیزم

چول وو! من اینجام

!اشکالی نداره- چول وو-

جین‌مو خوبی؟

...چول‌وو- صدامو میشنوی؟-

!جین‌مو

به جهنم دره خوش اومدین

از الان یه بازی بقا رو شروع می‌کنیم

برای زنده موندن

هرطور شده باید دستورات منو دنبال کنین

خوش می‌گذره مگه نه؟

خیلی خب

باید اول با داستان بنگ دامی شروع کنیم؟

اولین بازی اعترافه

هرکسی که با جزئیات به گناهانش اعتراف کنه

بهش یه شانس برای زندگی می‌دم

اینا چه شر و وراییه دیگه؟

منظورت چه اعترافیه؟

اگه نمی‌خوای بمیری این زنجیر رو باز کن

تو می‌رفتی اینطرف و اونطرف به خودت می‌گفتی مدوسا

با هوانگ چان‌سونگ چه معامله‌ای کردی؟

کلاه گذاشتن سر من و جوران بس نبود؟

الان زندگی‌هامون رو هم میخوای؟

خب بعد از اینکه اعترافات ما رو گرفتی چیکار میکنی؟

بعد از این همه وقت یهو یادت افتاد درمورد بنگ دامی حرف بزنی؟

خودتم یه قاتلی که دختر خودشو کشته

تو اون کسی هستی که کارشو تموم کرد

!تو، گوم لاهی

هرزه‌ی عقده‌ای پدرسگ

به چه حقی اسم بنگ دامی رو به زبون میاری؟

!تو حتی لیاقت اسم مادر رو هم نداری

بنظرت کی باید دیدن چیزای غیرقابل تحمل رو تحمل می‌کرد؟

تو تظاهر می‌کردی که یه مادری درحالی که اسم دخترتو می‌فروختی

پتیاره‌ی سگ

تو اون قاتلی که دخترتو کشت تبدیل به قهرمان ملی کردی؟

همش بخاطر پول؟

این مزخرفا چیه؟ از کی تاحالا مامان شدی؟

!باید وقتی که زنده بود بهتر از اینا عمل می‌کردی

فکر کردی الان چیکار میتونی بکنی؟

!دیوونه‌ی روانی! زود باش این زنجیرا رو باز کن

اگه پشیمون شده باشه چی؟

اگه بخاطر این باهات تماس گرفته باشه چی؟

گوم لاهی

چرا فقط داری گوش میدی؟

واقعا ازش پشیمونی؟

چیه؟- داره بد میشه-

چی؟- اوه نه-

روانی عقب مونده میخواد هممونو بکشه

!از...از حرکت وایساد

!این خیلی بی‌انصافیه

!باز کن منو

اگه میخوای به خاک سیاه بشونیمون حداقلش باید بذاری زنده بمونیم

خب

حالا دیگه آماده‌این که حرف بزنین؟

یه شانس دیگه بهتون میدم

اگه اعتراف سخته

میتونین گناه‌های همدیگه رو لو بدین

...اونایی که ساکت بمونن

به زودی توی اون اتاق می‌میرن

...اگه کاری که گفتی رو انجام بدیم

واقعا ولمون میکنی؟

تو که واقعا کاری با بچه‌هام نداری نه؟

معلومه که نه

سه دقیقه‌ی دیگه مونده

...گوم لاهی بخاطر این

بازی بقا رو برنامه ریزی کرد

میخواست گناهانشون رو توی لایو برملا کنه

پس من اول میگم

اون زن، چا جوران

...یه آزمایش بارداری جعلی ساخت

و همه رو گول زد که دامی بارداره

این کاریه که یه دکتر هیچوقت نباید انجام بده

دکتر فاسد، چا جوران

بنگ دامی؟

بله، بنگ دامی

یه چیزی هست که بهتون نگفته بودم رئیس بنگ

دامی همین چندوقت پیش بود که اومد بیمارستان من

پرونده‌اشم اینجا دارم

!چرا تو

به چه جراتی؟

خفه شو

...تو اونی بودی که

بیانیه جعلی داد که دامی زاییده

خودم دیدمش

که بنگ دامی بچه‌اشو به دنیا میاره

فقط برای اینکه کار خودتو بپوشونی آره؟

میخوای گناهای آپدیت شده‌اتو لیست کنم؟

این زنه

حتی توی آدم‌ربایی شریک شد و اریکا رو دزدید

تا آدمای بیشتری تو چیلدرن هوم ثبت نام بشن

خودت چی؟

تو پرونده رشوه‌خواری شهردار سئول

مدارک رو جعل کردی

به بهونه‌ی دانشگاه رفتن ...اون نقاشیای مضحکو فروختی

و جلوی والدین بچه‌ها از قدرتت سواستفاده کردی

یه معلم فاسد مثل تو، بشه زن شهردار؟

مطمئنم الگوی خیلی خوبی برای بچه‌هات میشی

اون دروغایی که من گفتم در !برابر کارایی که تو کردی هیچ بودن

!خر خودتی

همه‌ی کاری که من کردم این بود که به بابابزرگ دامی دروغ گفتم

اون پیرمرد برای باور کردن چیزایی که من می‌گفتم زیادی پیر بود

و کی سعی کرد اون پیرمرد رو بکشه؟

کی میخواست کانگ‌ گی‌تاک رو بکشه؟

!ولی اونکه نمرد

!هیچکس بخاطر من نمرد

هی نام چول‌وو

...تو یه آدم بی‌گناه رو به یه قاتل معتاد تبدیل کردی

و کاری کردی که مجازات ابد بگیره، مگه نه؟

پدرسگ بی‌شخصیت

چون خودتم معتادی همه رو معتاد می‌بینی؟

و کی اخبار جعلی رو شروع کرد؟

تو بودی یانگ جین‌مو

اگه تو لایو داغ ننگ رو شروع نکرده بودی

دامی هیچوقت تو دهن کل کشور نمی‌افتاد

مرتیکه‌ی ذهن‌خراب کنِ سگ

موقعی که لایو داره پخش می‌شه، اخبار جعلی بساز

!تو پدرسگ‌ترین پدرسگایی

...این حقیقت که نکبتی مثل تو

...واسه شهردار سئول شدن نامزد شده

ثابت می‌کنه که دنیا داره به قهقرا میره

آها راستی! شنیدم دوباره مواد زدی

چه پایان برازنده‌ای

حتی سگم اعتیادش به گه خوری رو زودتر از توی موادی ترک می‌کنه

سگ؟ الان منو با یه سگ مقایسه کردی؟ پدرسگ

!من با معدل الف از دانشکده افسری فارغ‌التحصیل شدم

تو فقط رفتی دبیرستان و بعدم توی بار کار کردی

خر کی باشی؟

ساقی بودن خیلی از مفنگی بودن که بهتره

...نکبت پدر

!خوبه، ادامه بده، منو بزن بیناموس

من بااااید این عنتر عمه ننه رو بکشم

هی گوم لاهی! همین الان این زنجیرا رو باز کن

!ولم کنین بزنمش- ...باید برم-

!همتون همین الان در اون دهنای کثیفتونو ببندین

مگه گوم لاهی چیکار کرده که همچین حرفایی می‌زنین؟

چیه؟

ترسیدی؟

ترسیدی نکنه یه وقت بعنوان لی هی‌سو تقلبی گیر بیفتی؟

می‌خوای اسم همه اونایی که بخاطر تو مردن رو لیست کنم؟

خفه بابا گاگول

قاتلا یه بوی خاصی دارن

هرچقدر میخوای جراحی پلاستیک کن و اسم‌ بدزد

اون بوی گندت هیچ‌وقت از بین نمیره

قاتل بنگ دامی

یه آدم کثیف که حتی والدین خودشو کشته

خب تو چی؟

چیزی جز یه گردن‌کلفت ناچیز نیستی

جون سوک

وقتی این زنجیرا باز بشن

قراره بمیری

خب بکش

همین الان منو بکش، لاشی

!گفتم همین الان منو بکش

دیوونه‌ی کثافت

چیه؟ فکر میکردم کارت تو دعوا خوبه که

چی؟

اینجات درد میکنه؟

هنوز این دستمو دارم- همونم خوبه-

لعنت

بمیر آشغال کثافت

دهن سرویس

...به خودت میگی انسان

وقتی جوری وانمود کردی انگار دانش آموزت زایمان کرده؟

قبل از اینکه تو کمپین انتخاباتی همه‌چی لو بره

بهتره همینجا بمیری، موافق نیستی؟

واسه چی اینجا بمیرم؟ تو نگران خودت باش

!کیسه آشغالی گوه‌زده

بالا خونه رو دادی اجاره؟

!دردم گرفت

!وایسا

...ولی

چرا مونه اینجا نیست؟

آها آره، هان مونه

احیانا هوانگ چان سونگ بردتش بیرون؟

تا لحظه آخر مرگشم از ارتباطاتش استفاده میکنه

عجوزه‌ی کثافت

!ولم کن- !تو-

مونه هم میمیره

ولی روش مرگش با شماها فرق داره

مدیرعامل تیکی‌تاکا گوم لاهی) (در برنامه‌ی "اعتراف" میخواد اعتراف کنه

مطمئنی گوم لاهی اینجاست دیگه؟

میخواد تو پخش زنده چیکار کنه؟

اینا مهم نیست

چیزی که مهمه اینه که فرصت ...کشتن گوم لاهی با دستای خودت

اینجا و همین الانه

وایسا

!بمب ساعتیه؛ همین الان برو بیرون

کار گوم لاهیه

کشتن مامانم کافی نبود

!حالا میخواد منو بکشه

گفتی میخوای گوم لاهی رو بکشی، درسته؟