Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(کارآموز خونسـرد)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

زندگی مجموعه ای از تصمیم‌هاست

همه‌ی تصمیمات

عواقب خودشون رو دارن

وقتی تصمیمی گرفته میشه، دیگه نمیشه جلوشو گرفت

سلام

من برای این بخش برای افراد با سابقه کار درخواست دادم

گو هه را هستم

خانم گو هه را

شما هفت سال پیش کارِتون رو ترک کردین

چی باعث شده بخواین دوباره وارد این کار شین؟

...تصمیم گرفتم به کار برگردم چون

مامان، میشه لباس مدرسه‌مو بدی؟

خدایا، همونجاست، خودت بردار

بابا برو کنار- باشه-

عزیزم، جورابای من کجاست؟

همینجا- جورابا-

مامان، اینجا نیست

ای خدا، من وقت ندارم. جورابام کجاست؟

نمیخواستم مامان فلانی یا زن فلانی باشم

برای اینکه زندگی خودمو پس بگیرم

تصمیم گرفتم برگردم سرکار و کار کنم

شما سن‌تون زیاده

برای اینکار، باید بیرون از شرکت و یا تا دیر وقت کار کنین

فکر می‌کنین از پسش برمیاین؟

وقتی حرف از استقامته، هیچ کس بهتر از من نیست

!پنجاه درصد تخفیف! بیشترین تخفیف اینجاست

هر روز تمرینات هوازی انجام میدم

برای اینکه عضلاتمو از دست ندم

تمرین با وزنه هم انجام میدم

گونگ یی یونگ

... با اعتماد به نفس کامل بهتون میگم

به اندازه یه جوون بیست ساله قوی‌ام

نه حتی به جرات میگم به اندازه یه نوجوون

شما محصولات موفق زیادی منتشر کردین

همون طور که داخل معرفی نامه‌م می بینید

چندین بار برنده بهترین محصول سال شدم

من یه فروشنده با سابقه اثبات شده ام

...ولی- ...ولی-

این واسه هفت سال پیشه- این واسه هفت سال پیشه-

احتمالا تو این هفت سال از بقیه عقب افتادین

...دلیلی هست که ما- ...دلیلی هست که ما-

شمارو بخاطرش استخدام کنیم؟ - شمارو بخاطرش استخدام کنیم؟ -

بله

...تو هفت سال گذشته، من یکی از مشتری‌های اصلی بودم که

که محصولات رو به طور کامل بررسی کرده

هنوز ترند ها و اطلاعات جدید رو تو زندگی روزمره‌م جمع آوری میکنم

بخاطر همین کاملا مطمئنم که از پسش برمیام

واقعا متاسفم

خدای من

خیلی ممنون

خوش حالم که بچه‌تون از این خوشش اومده

حتما از این همه گریه زاری خسته شدین. ممنونم

همه بچه ها گریه میکنن

باشه

ببخشید

بچه من زیاد غذا نمیخوره بخاطر همین سخته غذایی که دوست داره پیدا کنم

از کجا میتونم اینو بخرم؟

این محصول هنوز به کره نیومده

اما ماه دیگه اختصاصی از مارکت هوس منتشر میشه

متوجه شدم، مرسی

شرکت اونجونگ‌ زنان رو مجبور") ("به امضای قرارداد منع بارداری میکند

همگی تشویق‌شون کنین

این همه راه تا نیوزلند رفتن تا قرارداد ببندن

ما خیلی واستون احترام قائلیم

خیلی خب، یه نگاه به این فایل بندازین

بشینید

رئیس کارتون خیلی تاثیر گذار بود

خدای من حتی واسمون هدیه هم آوردن

چی؟ - این غذای هواپیما نیست؟ -

درسته

غذای هواپیمای خودمو آوردم

داخل هواپیما بخاطر فضایی که داره اجاق گازی وجود نداره

...همراه غذا یه سری ظرف داره که

تو یک دقیقه میتونن گرم بشن

بیاین بریم سراغ غذایی که حتی بچه ها هم دوست دارن

خانوم گوم اینو بردارین

من؟

تظاهر کن که واسه پسرت غذا پختی

چشم- ... ولی مگه همین الانش هم-

کلی ظرف غذا مثل این داخل فروشگاه های معمولی نیست؟

بخاطر همین باید ایده وعده غذایی داخل هواپیما رو بزرگ نشون بدیم

این فقط یه غذا برای بچه ها داخل خونه بدون مادرشون نیست

غذا بهشون حس سفر یا پیک نیک رو میده

یه غذای بسته بندی شده مخصوص برای بچه ها

خدای بزرگ

با رسوایی که رقیبمون اونجونگ به بار آورده

شما نقشه کشیدین که مادرای شاغل بیان سمت ما

خدای من- شما واقعا فوق العاده این-

شما می‌تونستین فقط ساده بهش نگاه کنین ولی تبدیلش کردین به یه محصول

...رئیس، یه سری رزومه

از متقاضی های جدید گرفتیم

باید چکارشون کنیم؟

بیارشون دفتر من- چشم-

خیلی خب. همگی روز خوبی داشته باشین

اوکی

بله رئیس

رزومه ها

بله

پس الان یه سر میام اونجا

گفتی به عنوان یه زن خونه دار میخوای دوباره کار کنی

جایی رو برای شروع پیدا کردی؟

راحت نیست، مگه نه؟

اصلا مصاحبه هم رفتی؟

حتی برای بچه های جوون هم کار پیدا کردن سخته

تا حالا دیدی بعد اینکه تصمیم به کاری گرفتم توش شکست بخورم؟

همیشه بدون توجه به اینکه چی میشه "میرم"، من گو هه را ام

حالا که تصمیم گرفتم یه کار پیدا کنم

مهم نیست چی بشه، حتما پیدا میکنم، فقط بشین و تماشا کن

منم همینو میخوام

آها راستی

کمپانی تو این موقع سال به کارکناش ترفیع نمیده؟

چطور مگه؟

این دفعه میتونی ترفیع بگیری، درسته؟

اِاِ

چی شد؟

چرا وسط حرفمون میذاری میری؟

یه تماس کاریه

...کاری

ای بابا، بهت گفتم وقتی خونه ام زنگ نزن

ممکنه زنم بفهمه

از این طرف

به به خانم چوی

...این همه راه تا نیوزلند رفتی

و قرارداد بستی. کارت عالی بود

بذار به نوشیدنی مهمونت کنم

ممنونم رئیس

خیلی خب- مرسی-

...تو خبرارو

...راجع به اینکه اونجونگ چطوری کارمندای جدیدش‌رو

مجبور کرده قرارداد منع بارداری امضا کنن، خوندی درسته؟

بله، تو هواپیما خوندمش

هی خدا، این احمقا

بخاطر این رسوایی

مارکت هوس میتونه ازش سود کنه

حالا که مردم میخوان محصولات اونجونگ رو تحریم کنن

فروشمون حسابی بالا میره، درسته؟

توام همین فکرو میکنی؟

خب اونا یه ضربه موقتی میخورن

...ولی این واقعیت که

اونا شماره یک صنعت ما هستن رو عوض نمیکنه

نظر منم دقیقا همینه

...آدمای تو این صنعت همین الانش هم میدونن اونا زن‌هارو مجبور کردن

اون قرارداد هارو امضا کنن درسته؟

خدایا

دنیا روز به روز عوض میشه، اونا هم باید خودشونو عوض کنن

باورم نمیشه کاری رو میکنن که قبلا نیاکانشون انجام میدادن

دقیقا همینطوره

باید خودشون رو به پایِ آگاهی اجتماعیِ این روزا برسونن

...منطقی باش- نباید گیر میوفتادن-

حتما یه دلیلی داشته که اونجونگ تونسته در این صنعت برترین باشه

نمیدونی شرکت چقدر پول به‌خاطر رفتن خانما

از دست میده؟

ما ازش پیشگیری کردیم

و تجارتمون رو با سوددهی بالا پیش بردیم

درسته، حق با شماست

...مطمئنم یه راهی برای بی سر و صدا

حل کردن این قضیه بدون درز هیچ حرفی، وجود داره

اینطور نیست، خانم چوی؟

حرفی برای گفتن ندارین؟

از کی مدیر رو انقدر خوب شناختین

که انگار داشتین ذهنش رو میخوندین؟

چی شده؟

نکنه وقتی نبودم

بهم نزدیک‌تر شدین؟

اگه نمیاین، دکمه آسانسور رو بزنم

ای بابا

خدایا. باشه

شوهری نداری که خرج زندگیت رو بده

و یا بچه‌‌هایی نداری که وقتی پیر شدی عصای دستت بشن

باید تنهایی سختی بِکشی و از جون و دل مایه بذاری

تا رو پای خودت وایستی و زندگی کنی

شما خودتون همسری دارین که باید خرج زندگیش رو بدین

و بچه‌هایی بزرگ میکنین که بعدا قراره عصای دستتون بشن

پس نظرتون چیه شما هم با جون و دل کار کنین؟

نکنه بخش فروش فقط به

چاپلوسیِ رییس علاقه‌منده، نه مشتری ها؟

اگه من جای شما بودم

این بار و اون بار برای عرق سگی دنبالشون نمیکردم

و در عوض با زمان خالی‌‌ای که داشتم میتونستم مشتری‌های بیشتری جذب کنم

چی؟ آخ! دردم گرفت

!هی تو

مرتیکه رقت‌انگیز

مصاحبه ‌شونده‌های بعدی، هان چه هی و گو هه را هستن. لطفا آماده باشین

!بله

چوی جی وون؟

خانم هان، شما متولد ۱۹۹۸ هستین

خانم گو، شما در سال ۱۹۹۸ دانشگاه رفتین

خانم گو سال ۱۹۹۸ دانشگاه رفتن

شما به‌خاطر تجربه کاریتون از غربالگری برنامه عبور کردین