Running Man (런닝맨)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

دنیای کاراملی؟

دوتا خبره رو دعوت کردم بیان در سطح جهانین

سونگ‌هو و وی- خیلی خوشتیپن-

خیلی خفنین

هی- هی تهیونگ-

چیکار می‌کنی؟- چیکار می‌کنه؟-

وای خدا- !هی-

چشه؟- باورم نمیشه-

تو همه چی کارش خوبه- کل روز خوش شانس بوده-

شیک ایت شیک ایتِ یو سونگ‌هو

اون چیه؟- چی؟-

چه مدل شیک ایت شیک ایت؟- ...وایسا اون-

بیشتر تلاش کن سونگ‌هو

!فقط یه بار

باورنکردنیه

یه وام ۳۰ کاراملی گرفتی

بعد ۳۰ تا کارامل جمع می‌کنم

بعد تو آخرش بهم شلیک کن

باشه- باشه؟-

چراغ سبز چراغ قرمز- شصت و نه تا کارامل گرفتم-

پس سونگ‌هو ۶۹ تا کارامل می‌گیره

هر چند تا دلت خواست بده بهم

منو میگی؟- نمیده-

برات ۶۹ تا کارامل گرفتما

ببین چه اعتماد به نفسی داره- منم میشه بازی کنم؟-

باشه پس- ده تا دیگه-

پنج- الان ورق برمی‌گرده-

!باشه- بوی یه چیز شیرین میاد-

شروع کنیم؟

اول از همه بعضیاتون وام گرفتین

بله- پسش بدین-

هر کدومتون ۳۰ تا کارامل گرفتین الان باید پسش بدین

تا بعد بهش جریمه اضافه نشه

باشه- پسش بدین-

من پرداختش می‌کنم- وای-

سونگ‌هو یه لحظه به نظرت نباید با هم حرف بزنیم؟

ممنون

به چپش میگیره

وای خدا بدجور عصبانیم

داره سگ محلم می‌کنه؟- آره اصلا محل سگ نذاشت بهت-

هی سونگ‌هو

برات ۶۹ تا کارامل گرفتم

وای خدا- باید اینا رو مرتب کنم-

عجب شخصیت منحصربفردی داره- دقیقا-

نمیشه ازش جلو زد

جی‌هو و هاها که نمی‌تونن پسش بدن

جریمشون، گریم میشن

من می‌خوام وام بگیرم

تو که کارامل داری- نه ندارم-

داری بابا فقط می‌خوای زیاد بازی کنی

وام می‌خوام

به هر حال تا وقتی تو این بازی پرداختش کنم حله

درسته- اوکیه؟ ۳۰ تا کارامله-

میشه ۶۰ تا بردارم؟

سوکجین خیلی خوشحاله

...خب

نگران نباش

بذارین با یو سونگ‌هو بازی کنم

باید با تو حرف بزنم؟- آره بیا-

بذار با یو سونگ‌هو بازی کنم

پنج تا کارامل بده

...نمیتونی پس- ای بابا واقعا-

کیا وام گرفتن؟

شما سه تا بازی کنین

مادام سونگ- دارم کارتا رو می‌خونم-

بیخیال هنوز کسی رکوردم رو نشکسته

یه بازیکن هم ما وارد بازی می‌کنیم جونگ‌کوک هیونگ

اوکی

اینجوری شروعش می‌کنیم

نمی‌خواستم با بازیکن‌های بیچاره اینکارو بکنم

من باید بازی کنم... می‌خوام از اول لذت ببرم

این آخرین ماموریت برای بردن کارت طلاییه

بهش میگن بازی کارت حواس جمعا- اوکی-

کارتای قرمز و آبی با شماره هایی از ۱ تا ۱۰ داریم

...یکی از کارتای آبی انتخاب کنین

و بذارین روی پیشونیتون تا بقیه بازیکنا ببیننش

و یه کارت قرمز بردارین و عددشو بخونین

باشه- و به بقیه نشونش ندین-

بازیکن با بزرگترین مجموع اعداد

یا بازیکنی که تنها باقی بمونه همه‌ی کارامل‌ها رو برنده میشه

اگه همه‌ی کاراملاتون تموم بشه از بازی خارج میشین

و یه بازیکن جدید میاد می‌شینه جاتون

باشه- خوبه-

اول باید کاراملا رو شرط ببندیم

بیاین اول يه دونه کارامل بذاریم هر کدوم

هزینه ورودیه

باید هزینه ورودی بدیم

اول یه کارت بذارین رو پیشونیتون

باشه

کارت پیشونی‌؟ از یک تا دهه؟- آره-

وقتی مبهمه باید بری جلو فقط

شانس خوب لازم دارم

باید کارتای پیشونیم خوب باشن

و همینطور کارتای مخفیم

...و یه کارت قرمز بردارین

و خودتون چکش کنین- اوکی-

وای اصلا نمیدونم و دارم دیوونه می‌شم

وای اصلا نمیدونم و دارم دیوونه می‌شم

خیلی خب بذارینش

می‌ذارمش اینجا- آیگو-

اول کی می‌خواد شروع کنه؟

من رئیسم من انتخاب می‌کنم- باشه-

اینطوری بچرخه- باشه-

اول من یکی شرط می‌بندم

یکی؟- آره-

شرط نمی‌بندم

شرط نمی‌بندم

نمیبندی؟- نه-

...کارت پیشونی واقعا- دقیقا-

سخته وانمود کنی که کارت خوبی داری

دقیقا- جی‌هو تو چی؟-

منم رد می‌کنم

...یکی گذاشتی و

من پنج تا می‌دارم وسط

باورنکردنی ای- الحق که-

هی- ادامه بدیم-

باورنکردنی ای- الحق که-

خیلی جسوری

آخه زیاد کارامل ندارم- عالیه-

عالیه- فقط میرم جلو-

منم شرط نمی‌بندم

رد می‌کنی- هاها-

من ۴ تا دیگه میذارم وسط- به مبارزه دعوتش کن-

عددمو نمی‌دونم ولی فقط انجامش میدم

اوکی برو

شما دوتا باید کارتاتون رو باز کنین

...وای من- اول کارت پیشونی رو نشون بدیم؟-

زیاد ندارم

فقط میرم جلو

عددمو نمیدونم فقط میرم جلو

پس برای همین نشد

باختم- عددت چنده؟-

جمع دوتا کارتمم ۱۰ نشد

باختم

کاراملا مال تو- درسته-

وای خدا- بردی-

سریع بود- ...الحق که-

من پارسال برنده شدم

!یو سونگ‌هو دهنت سرویسه وروجک

!خودم آدمت می‌کنم

بچه برو خونتون- خیلی خب-

این بار بدون نگاه کردن شرط می‌بندم

بدون نگاه کردن‌؟- آره ندیده شرط می‌بندم-

باشه بذارین رو پیشونی

یکی میذارم وسط ببینم چی میشه

یکیتو دیدم و پنج تا گذاشتم وسط

واقعا کارتتو نگاه نکردی؟- نه ندیدم-

من نمی‌بندم

واقعا خدا رو شکر نبستم وگرنه دهنم صاف بود

پسره‌ی وروجک منتظرم بیای تو بازی

چهارم

نبستی؟- نه-

منم نمی‌بندم

چندتا لازم دارم؟- پنج تا-

فکر کنم کارت پیشونیم کارت بزرگیه

شرط می‌بندم

واقعا خداروشکر شرط نبستم ممکن بود به دردسر بیفتما

چند تا لازم دارم؟

شیش تا- شیش؟ دو، سه، چهار، اینم شیش-

خانم سونگ- خوبه-

من فقط یکی لازم دارم

خوبه... جالبه

همه چیمو میذارم رو این دور نمیدونم

دیدم ۵ تا گذاشتی و ده تا میذارم وسط

خوبه- ده تا میذارم وسط-

نمی‌دونم... دو، چهار

شش و ۸- ...تو این دور-

سه تا دیگه- ممکن نیست بازی تنگاتنگ بشه-

ده تاست- چندتا داری؟-

نمی‌دونم- تو که کارتتو چک نکردی به هر حال-

الان چکش می‌کنم- بازوشو بگیر-

نگاه نکن نباید اینکارو کنی

این کارت منه- تو قول دادی-

کارت خودمه- مثل مرد پای حرفت بمون-

هی- ولی این کارت خودمه-

من برای این شرط بستم که تو کارتتو چک نکردی

الان می‌خوام نگاش کنم- وای خدا-

چون جسوری

چندتا؟- ده تا دیگه-

چندتا داری؟- چرا؟-

خداحافظ

خیلی خب بدون اینکه بشمارم همه کاراملامو میذارم وسط

چی؟

ترسناکه

همه‌چی مو گذاشتم وسط

!برو بریم

!برو بریم

!باید بشمرمشون- انتخاب دیگه ای ندارم-

!برو بریم- !برو بریم-

!باید بشمرمشون- انتخاب دیگه ای ندارم-

!برو بریم

باید گرم کنیم کم کم

سونگ‌هو پاشو گرم کنیم

لطفا

چی‌؟- !سه‌چان-

شونزدهه؟

شونزدهه

چی؟- وای خدا-

وای عالیه