Megamind Rules!

به پاس قدردانی از مجید حبیبی عزیز که با صدای گرمش) (یه خاطره شیرین برامون باقی گذاشته ::::@AirenTeam::::

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

جانم؟- سلام عرض شد-

::::::::: آيــــ(کله کدو: قوانین!)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...همیشه کودن جلوه دادن تو

باعث خوشحالیم بوده، کله‌کدو

به‌خاطر ایزوتوپ‌ها هم ممنونم

این ایزوتوپ‌ها رو می‌گی؟

حالا کی کودنه؟

!براساس شواهد و قرائن جنابعالی کودنی

وقتشه ورق رو به‌نفع خودم برگردونم

مثل این‌که یه‌نفر درست‌حسابی نون نخورده

من فقط قهوه‌‌ می‌خورم، دارک بلند

پاشو کله‌کدو، تو از چنگش درش میاری

!باشه بابا، نمی‌تونم از چنگت درش بیارم

!بچرخ این‌ور، بچرخ اون‌ور، حالشو ببر

عه، وایسا ببینم، از چنگش درش آوردم

!آخ! چشام

!آی

!وسط کار نخواب

اینو بدون

!تا اون ایزوتوپ‌ها رو به چنگ نیارم استراحتی در کار نیست

ولی قبلش، فکرکنم یه چرت فوری‌فوتی بزنم

...همون‌طور که دستور دادی

ما خوابیدیم

این شهر رو پاکسازی کردیم

ایزوتوپ‌ها چی شدن؟- از دستشون دادم-

...بیشتر چون داشتیم می‌خاکیدیم

ولی تا وقتی که اون ایزوتوپ‌ها رو برنگردونم عمرا به خودم استراحت بدم

روبرتا- روکسی-

من کله‌کدوام تو روکسی‌ای، روبرتا

مغزش شل و پل شده؟- چه‌طوری بگیم؟-

کل شب رو دنبال تبه‌کارها بودی

دیگه باید بری بخوابی

امیدوارم حرفمو گوش کنی

قهرمانان استراحت نمی‌کنن

الانم واقعا باید برگردم مخفیگاهم

آمم، همین‌جا مخفيگاهته، رفیق

آه، آره،‌ معلومه، ممنونم چام

...اگه کله‌کدو یکم استراحت نکنه

کاملا فروپاشی کدویی می‌شه

و اصلانم قشنگ نیستن ولی نگران نباشین

تمیز و مامانیش می‌کنم حاضر و آماده شسته‌رفته

ایکی ثانیه- می‌دونم، چام-

واقعا نیاز داره یکم استراحت کنه

خانم، امروز کیپ‌ تا کیپ جلسه دارین

...کیکو، چام، یه اتلاف وقت بی‌خود و بی‌جهت

طبق معمول

...خب، من و تو باید تا وقتی کله‌کدو

استراحت می‌کنه و سرحال میاد حواسمون به همه چی باشه

من پستونک موردعلاقه‌شو دارم

ببینم، پستونک استفاده می‌کنه؟

عین نوزادها؟

بهش نگو من بهت گفتم

ولی آره، کمکش می‌کنه ریلکس کنه

اطلاعات جالبیه که فالوورهامون احتیاجی ندارن بدوننش

حالا هرچی، امروز روز مدرسه‌ست

فقط واسه این شیرینی‌ها اومدم این‌جا

ولی آخه اوضاعش خیلی قاراشمیشه، کیکو

نمی‌دونم تنهایی می‌تونم راست‌ و ریستش کنم یا نه

...همین‌که مدرسه‌م تموم بشه برمی‌گردم

یه دستی بهت می‌رسونم، ولی چرت نگو

مثلا چامی‌ها، از پسش برمیای

ایزی ایگی،‌ خواننده‌ی اصلی فیس‌متالر

!توی شهر برنامه داره

قربان، حتما باید براش بلیط بگیریم

عاشق این آهنگم

چام

...من نمی‌تونم حواسمو پرت

!صدای مخملی و حنجره‌ی طلای ایزی ایگی کنم

!کلی کار ریخته سرم

قربان، باید برین توی تخت‌خواب یه استراحتی بکنین

بفرما، پستونکت رو بگیر

من نه استراحت لازم دارم نه پستونکمو می‌خوام

...چیزی که لازم دارم اینه که

از هر حرکت احتمالی اتحادیه‌ی نابودی !یه شبیه‌سازی درست کنم

قشنگ شیش‌هفت قدم جلوم می‌ندازه

...باشه- ...ولی فقط اون نیست، من باید-

از هر حرکت احتمالی اتحادیه‌ی نابودی !یه شبیه‌سازی درست کنم

قشنگ شیش‌هفت قدم جلوم می‌ندازه

!اوو! پروانه

حشره‌ی کوچولوی گوگولیه ناناز تو اصلا چطوری اومدی؟

شاید خودش خبر نداشته باشه ...ولی نمایش ایزی ایگی

دقیقا همون چیزیه که برای شارژ کردن باطری‌هاش لازم داره

آخرین بليط‌های ایزی ایگی" "تنها در گیشه موجود هستند

...آهان

...اگه من فقط فقط یه‌لحظه برم بيرون

فکرنکنم بلایی سر خودش بیاره

...با این‌که با سیاستت موافق نیستم

ولی این خیلی باحاله، پروانه

شایدم بیاره

چطوری هم بليط‌ها رو بگیرم هم حواسم بهش باشه؟

وای، امروز دیگه مجبورم از دستیارم استفاده کنم

...آها

خب، ماشین شبیه‌سازی

بیا یه من دیگه بسازیم تا ...وقتی می‌رم بلیط‌ها رو بگیرم

!این شاخ‌شمشاد رو بپاد

فقط یه کوچولو دی‌ان‌ای لازم داریم

...باید یکم بیشتر از حالت عادی بهش توجه بشه

خب، حالا یکم من جدید رو تنظیم می‌کنم

...الانشم خودم به‌اندازه‌ی کافی باهوشم

پس یکم هوش بدیم به‌جاش اراده بگیریم

!اوه، چه جیگری

چام دوم صدات می‌کنم

!حتما چون دوبرابر آماده‌ی خدمتم، قربان

خوب شد توی میزان حاضرجوابی دلقکانه‌م مضایقه نکردم

!آه! انقدر منو نزن

...خب پس، حواست باشه

تا وقتی من می‌رم یه کاری ...به‌حالش بکنم استراحت کنه

فهمیدی که، استراحت

عه

ممکنه توی راه بارون بگیره

!خیلی ممنون- اینم ناهارت-

من باید سه‌سوته برگردم

آه آه! هیچ‌کسی تاحالا با یه ناهار برداشتن ازش چیزی کم نشده

تاحالا این‌جوری بهش فکرنکرده بودم

یا درواقع،‌ فکرکردم که این‌کار رو کردم

...نمی‌تونم بگم چرا

...ولی با چیزی که دارم می‌بینم اتحاديه‌ی نابودی

داره یه موز غول‌پیکر رادیواکتیو می‌سازه

!چه عمل خبیثانه‌ای! آهای

چه غلطی می‌کنی؟

استراحت‌ نکردن برای تبه‌کارهاست، قربان

شما هم که تبه‌کار نیستین، به هیچ‌وجه‌من‌الوجوه

...بزن بریم، و

!چه کار...این‌جوری که نمی‌شه لم داد

با این طرز نشستن معلومه که نمیشه

!وای

عین ماهی بگو داری چی‌کار می‌کنی، چام

اوه، عذر می‌خوام، قربان

بذار کمکت کنم مملو از آرامش بشی

!می‌شه دست از کدوی کچلم برداری؟

من همه‌ش ناامیدش می‌کنم

نباید انقدر ناامید بشه

...چه‌طوری وقتی فقط یه‌دونه‌م

دوتا ناامیدی رو جبران کنم؟

آهان

بعدی

روزت به‌خیر، شهروند زحمت‌کش

دوتا بلیط‌ برای نمایش ایزی ایگی می‌خواستم

قرعه‌کشیه

مثل قضیه‌ی وایب اینه؟

...نه، یعنی من یه شماره بهت می‌دم

...بعدش شانسی یه شماره رو صدا می‌زنیم

...بعد اونا می‌تونن

دوتا بلیطی که مونده رو بخرن

چهارده؟ شماره‌ی شانسمه

"همون سنیه که قربان اولین‌بار بهم گفت "ممنونم

مبارکته، اون‌جا منتظر بمون

!نفر بعدی

تن ماهی؟ حالم از تن ماهی به‌هم می‌خوره

اون‌یکی منم باید بدونه

با مخفیگاه کله‌کدو ارتباط برقرار کردین !چام دوم باهاتون صحبت می‌کنه

می‌خواستم یه چکی بکنم

ناهار برام تن ماهی گذاشتی که من لب نمی‌زنم

...نگران بودن نکنه تنظیم شخصیتت

...یه‌وقتی- لطفا چند لحظه منتظر بمانید-

!وایسا، وایسا، وایسا !آهنگ انتظار نذار

!وای- ببخشید، ببخشید-

وقتی آهنگ می‌گه یه‌کاری بکن !از خود بی‌خود می‌شم دیگه

!کریستینا کریستو

چانکی، درسته؟

درواقع، چامم

من اومدم بلیط ایزی رو برای کله‌کدو بگیرم

...خب، روکسی بهم گفت

برای خودش و کله‌کدو دوتا بلیط بگیرم

گفت می‌خواد ریلکس کنه

آخه توی نمایش متال؟ خیلی عجیب‌غریبه

...خب، حالا که من بلیط‌ها رو گرفتم

می‌تونی زنگ بزنی روکسی بگی چان حلش کرده

من به خودم زنگ زده‌م ولی خودمو پشت خط نگه داشتم

نه نه نه، وقتی بهم می‌گه یه‌کاری رو انجام بدم، انجامش می‌دم

واسه همینه که رو دست ندارم

...اصلا و ابدا هیچی رو دست کسی

خب، مثل تو نمی‌سپارم- ...من تاحالا یه‌بارم ناامیدش نکرده‌م-

پس یه‌جورایی حس می‌کنم می‌تونم راست و ریستش کنم

!عجب حرکات موزونی می‌زنی، عجیب‌الخلقه

ممنونم! این آهنگ‌های بکن نکن که !پخش می‌شه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم

خیلی واضح و مبرهه که من انقدر کمبود دارم ...که نمی‌تونم ریلکس نگهش‌ دارم

ولی کار نشد نداره

یه چام بی‌کم‌و‌کاست الان به دادم می‌رسه

!حرف نداره

...الان یه کد فوق پیچیده می‌نویسم

این یکی دیگه تضمین می‌کنه ...بر و بکس خرابکارها هیچ‌وقت دوباره

...اممم

!یادم رفت چی بود، ولی بهم اعتماد کن

.‌‌..این از بعد اون تخت‌های تیکه‌تیکه شده

خفن‌ترین می‌شه

به صفحه‌نمایش خیلی نزدیکین، قربان- !اوه-

چشماتون ضعیف می‌شه

وای، این میز کار به‌هم ریخته رو نگاه

!کدهام

!فوق مهم و پیچیده بودن

به‌نظر من

قتل‌عام میکروب‌های بیماری‌زا خیلی مهمه، قربان

من یه موجود وسواسی کنارم لازم ندارم

من یکی رو کنارم لازم دارم که دلش واسه قتل‌عام کردن جرم و جنایت قنج بره

گفتین دلم قنج بره؟ !قنج که هیچی دلم براش بندری می‌زنه، قربان

اوه، خیلی عذر می‌خوام

!بریم بکش بکش