The Royals

Précédemment...

Vous voulez bien me dire ce que ce message signifie ?

Je travaille sur une histoire à propos de Son Altesse Royale

et de la relation qu'elle a avec son garde du corps.

Je t'ai laissé tellement de chances.

Tu n'aurais pas dû. Je n'en vaux pas la peine.

Si je n'avais pas survécu, elle m'aurait botté le cul.

Et maintenant elle doit juste le nettoyer. Santé.

- "J'aimerais vous engager." - "Pour faire quoi exactement ?

Peu importe comment vous l'avez fait, mais vous l'avez fait.

Vous voulez coucher avec moi ?

Quand la question vient de vous, la réponse est toujours oui.

Je veux commencer une oeuvre de charité pour les vétérans blessés,

les aider à retrouver leur vie.

Maman m'a parlé de tout ce que tu as fait,

le travail de charité.

Elle pense que je devrais prendre le relais.

On ne peut pas prendre de photo ensemble parce que tu as peur qu'elle sorte.

Tu peux nous prendre en photo Moineau ?

Je sais que tu as un passé avec Robert,

mais tu as un futur avec moi.

Je te veux. Et je me battrai pour toi.

- Moineau. - Ne m'appelle pas comme ça.

Le Gala du Peuple approche. Je te mets au défi. 3 rounds

Reste par terre, Moineau.

Liam, tu dois...

Stop !

The Royals (E) - 03x07 - The Counterfeit Presentment of Two Brothers

Bien dormi ?

Toute la semaine. Je me demande pourquoi.

- Vous avez travaillé dur. - Vous comme moi.

En parlant de travail,

nous devons finaliser votre participation

à la vente aux enchères du gala.

Je sais que le gala est important,

mais la simple pensée que tout le monde puisse acheter un billet

et ainsi gagner une heure de mon temps est horrible.

Et comme Reine récemment célibataire, si un homme gagne,

ça ressemblera à un horrible blind date.

J'achèterais un ticket si je pouvais, Votre Majesté.

Entrez !

Bonjour, Votre Majesté.

Bonjour, M. Hoenigsberg.

Et qu'y a-t-il sur mon agenda aujourd'hui, s'il vous plait ?

Vous avez viré un autre garde du corps, Princesse ?

Il ne faisait pas l'affaire.

Joseph avait des états de services impeccables.

Et son eau de cologne sentait comme les toilettes d'un avion.

C'est le 5ème garde du corps en deux semaines.

Est-ce possible...

que ce soit à propos d'un autre garde du corps en particulier ?

Non. Pas du tout.

C'est à propos des terrible gouts sur les produits de toilettage pour hommes.

James ?

A-t-il dit où il allait ?

Non. Il a juste demandé quelques jours loin.

J'ai un gala de charité à préparer

et une interview où me rendre.

Désolée du retard. Je suis Eleanor.

Votre Altesse, Harper Day. Merci pour le temps que vous m'accordez.

Je suis vraiment impatiente d'écrire ce papier.

J'adore ce que vous avez fait à la pièce.

Oui.

Donc, c'est énormément de travail.

Comment trouvez-vous du temps pour votre vie privée ?

C'est juste pour quelques semaines,

et le Gala est vraiment important.

Pas de temps pour la vie privée ?

La plupart des gens penserait qu'une princesse

peut faire ce qu'elle veut de son temps.

Ceci... C'est ce que je veux faire.

Dessiner et créer des choses et un plaisir pour moi.

Mais... Pas de garçon avec qui partager ?

J'ai été gentille les deux premières fois

où vous n'avez pas-si-élégamment que ça abordé le sujet

mais maintenant votre interview est finie.

Publiez ce que vous voudrez et je ne vous raccompagne pas dehors.

" C'est le billet le plus convoité en ville,

le 72ème Gala Annuel des Célébrités...

Un événement sur deux jours, commençant avec la réception au champagne VIP

avec la Famille Royale.

Ce Gala est marqué par la première apparition publique du Prince Robert

depuis son début très attendu sur le balcon royal.

Et si vous pensiez acheter des tickets au marché noir, pas la peine...

si vous n'êtes pas invité, vous n'êtes pas invité.

Alors, prêt pour le combat de demain ?

Je pense Liam plus fort que le crédit que nous lui accordons.

Je ne suis pas trop inquiet.

Tu n'as parlé à aucune des jeunes femmes

que j'ai invitées ce soir.

Votre Majesté.

Je vais nous chercher à boire.

Je sais que ce n'est pas vraiment romantique,

mais nous devons penser à ton futur après le Conseil Privé.

Je sais, mais les listes sont pour ceux qui ne savent pas ce qu'ils veulent

C'est ce que ton père disait.

Et après, je suis arrivée sur sa liste.

Et regarde comment ça a tourné.

Désolé. Ce n'est pas juste.

Je sais que nous devons tous faire des sacrifices pour la famille,

mais ça ne t'exclut pas, toi.

Bien. Je te rejoins à mi-chemin.

Si je fais la vente aux enchères,

voudrais-tu accorder un peu de considération à la liste officielle ?

Bien. Marché conclu.

Que fais-tu ici ?

Comment aurais-je pu manquer le plus grand gala de l'année ?

De plus, tu as besoin de quelqu'un à tes côtés pour le match de boxe.

Le match de boxe, oui.

J'ai compris. Tu es là à cause d'une fille.

Elle arrive. Dis-lui que je suis... cool.

Madden est cool.

Je crois que je te dois un verre gratuit.

Seulement un mois en retard. Timing parfait.

Comment vas-tu ?

Comment va la fille ?

Disons juste que les choses... ne vont pas bien.

Et toi alors ?

Madden ?

Il est... sympa.

Drôle. Mais... je sais pas.

Pas parfait.

- Excusez-moi, Votre Altesse ? - Oui ?

Une photo, ça vous dérangerait ?

Oui.

Mais c'est pour la bonne cause.

Oh, je voulais dire moi sur le ring.

Ah, OK. D'accord.

Merci.

Mettez vos talons sur la photo

pour qu'on pense que vous m'avez mis KO.

- Est-ce que ça marche pour vous ? - Parfait

Vous voilà.

Génial. Et c'est gentil de votre part d'avoir joué le jeu.

Je suis Sebastien.

Je n'ai pas eu une très bonne journée, Sebastien.

Je suis désolé d'entendre ça.

Mais si je peux me permettre, le fait que vous soyez là en dit beaucoup.

Oui, bien, c'est pour la bonne cause, donc ...

J'approuve.

Je suis déjà venu à ce Gala,

mais ils l'ont vraiment monté d'un cran cette année.

Quiconque a conçu cette pièce est incroyable.

Enfin bon, j'espère que votre journée s'améliorera.

- Merci pour la photo, Votre Altesse. - Pas de quoi.

Willow.

Bon retour parmi nous. Marche avec moi.

Considérant les nouveaux développements dans la ligne de succession,

j'ai étendu votre travail à la famille entière.

Votre première tâche sera de rassembler

une liste de candidates pour Robert.

Candidates, Votre Majesté ?

Trouver la bonne femme pour le futur roi mérite un certain calcul.

Vous connaissez les femmes de la crème de l'aristocratie,

Et je fais confiance à tes instincts.

Nous devons trouver une fille

que Robert et le peuple aiment.

Compris ?

Bien sur. Oui.

Bonne chance.

Mesdames et Messieurs,

merci de nous rejoindre ce week-end

pour le 72ème Gala des Célébrités...

deux nuits et un jour

dédiés à faire du monde un monde meilleur.

Cette année, je suis très fière d'annoncer

une nouvelle initiative pour aider les anciens combattants.

Éternellement reconnaissant .

Ensemble, nous pouvons travailler pour aider nos vétérans

à se réintégrer dans la vie de tous les jours après leurs services.

La guerre est dure, mais rentrer à la maison peut être beaucoup plus difficile.

Je veux vous présenter quelqu'un dont le dur travail a rendu tout cela possible.

Ma soeur Eleanor a travaillé sans relâche

pour rendre cet événement plus cool que jamais.

Chaque affiche, chaque billet, chaque design de table

provient de son brillant cerveau.

Maintenant, comme il est d'usage, toute la famille royale

a mis de son temps aux enchères.

Et cette années, nous réinstallons le match de boxe en événement principal.

Où est Liam?

Rejoins-moi sur la scène, petit frère.

Mets-les, Moineau.

Sois prudent, j'ai une meilleure allonge.

Merci encore d'être venus, et s'il vous plait, profitez du palais

et de tout ce qu'il a à offrir.

Mais rappelez-vous de dépenser généreusement demain. Merci.

- Est-ce que tout va bien ? - Oui, ça va.

C'est pour la charité. J'essaie juste de leur offrir un bon spectacle.

Bien. Je vais sourire pour les caméras.

Mais je ne jouerais pas ton fou.

Donc donne-leur un bon spectacle,

et je leur donnerai un un bon combat.

Cet endroit est irréel.

Tu as vu les deux princes nus

mais tu n'es jamais venu ici, ça c'est irréel.

Tu dois mettre un ticke pour Robert.

Les tickets sont à 300£ chacun.

Alors, nous devons être ingénieuses.

- Nous en prendront un. - Tu n'as pas cet argent.

C'est pour ton anniversaire.