NCIS: New Orleans

Tous à bord !

Pour fêter Mardi gras !

Joyeux Mardi gras !

Je vous en prie, aidez-moi.

Recule, mon pote.

Je dois appeler ma femme.

Je dois appeler...

Le Carnivale de la Mort Diffusé le 17 février 2015

Tu sais ce qu'ils font pour nous ici à Mardi gras ?

Rien.

Pas de galette des rois, pas de festivités.

J'ai tenté de convaincre des gardes

de nous laisser construire un char dans la cour,

mais ils n'ont rien voulu entendre.

Ils n'ont même pas voulu en parler au directeur.

C'est décevant c'est le moins qu'on puisse dire.

Décevoir est le but d'une incarcération ?

Un petit effort, c'est tout ce que je demande.

Je me souviens quand tu avais 5 ans,

ou peut-être 6, je t'avais amené à la parade,

et je t'ai mis sur mes épaules

pour que tu puisses voir les chars.

Ta maman m'avait prévenu que tu avais trop mangé

et que je devais te faire descendre.

La dernière chose dont je me souviens

est ce vomi chaud glissant...

D'accord, passons ça.

Quoi ?

Le rituel.

J'ignore de quoi tu parles.

Mardi gras est 6 semaines avant

ton audience de libération conditionnelle annuelle.

Tous les ans à cette période, je viens ici,

on parle du vieux temps, tu me rappelles cette histoire de vomi,

Tu as beaucoup vomi, Dwayne.

Et...

après on se demande si oui ou non j'écrirais une lettre

à la commission recommandant ta libération.

Ça ferait une grande différence.

Tu le sais.

Les gens te voient moins comme mon fils

mais plus comme un homme de jugement.

C'est pour ça que la réponse est toujours non.

Ça me va.

Aucun argument ?

Aucune plaidoirie ?

Je suis optimiste.

Le travail.

Jusqu'à la prochaine fois, Cassius.

Laissez les bons temps rouler.

Tu as des perles là ?

Dans ta poche.

Elle les a mises dedans.

Diablesse sournoise.

J'ai adoré ma tournée annuelle Krewe ces 3 dernières semaines.

Krewe de vieux, Druides, Sparta, Roi Arthur et Barkus,

puis ce soir Orpheus.

Des tempêtes ininterrompues, des fêtes sans fin, et oui, des perles.

Tu n'as pas changé de pantalon ?

Les pantalons de trois jours sont une caractéristique de la saison, Brody.

On dirait plutôt une fête de fraternité où tout le monde abuse

des toasts portés à la sentimentalité, et d’exhibition de tétons.

Ce n'est pas toujours comme ça.

Le premier Mardi Gras date de l'Europe médiévale,

cortèges d'homme honorant "Le boeuf Gras."

C'est la fête de la vache grasse.

Moins d'exhibition de tétons je t'assure.

Ne sois pas si sûr de cela,

Mlle Loretta.

Et sur cette note.

le défunt est le quartier-maître Toussaint Patrice.

Il a été découvert par

un balayeur il y a quelques heures.

Deux entailles,une au torse,

une autre à l'estomac.

- Un vol? - Peu vraisemblable

Il portait son alliance de mariage, son portefeuille n'a pas été vidé,

son téléphone cassé était sur place.

La police dit qu'ils ont parlé à un touriste ivre.

Ils disent qu'il a vu Toussaint fuyant

un homme portant un masque de bouffon.

et que le tueur mesurait entre 1m60 et 1m75.

Plutôt large comme écart, King.

Laisse moi insister sur les mots "ivre" et "touriste"

Pas faux. Beaucoup de cameras.

Demandons à Patton de télécharger la télésurveillance de la nuit dernière.

Je lui envoie un message tout de suite.

Cette trainée de sang indique

que Toussaint a été poignardé ailleurs.

Dans ce cas, s'il est parti vers la rue St Charles,

Cela veut donc dire...

Il est allé au Glitter Ball.

Glitter Ball.

Organisé chaque année par le krewe de Yemoja

Le dimanche de Bacchus.

Est ce que tu parles même anglais ?

en Ordre : Dimanche de Bacchus Lundi, c'est Lundi Gras,

puis Gros Mardi aka Mardi Gras.

Tu comprendras bientôt.

Verrouillons ce lieu, enquêtons sur tout ceux qui sont dedans.

On trouve celui qui portait ce masque de bouffon, on trouve notre tueur.

Je doute que ça puisse marcher.

Pourquoi pas?

J'ai vu tes amis mais là je te présente

le plus monstrueux spectacle de la planète.

Bien, faites le moi savoir. Bien sûr.

D'accord, merci.

J'ai ratissé chaque pièce là-bas.

Pas de sang retrouvé, mais j'ai noté un nombre de fluides

que je laisse Lasalle enquêter.

C'est mon premier Mardi Gras ; j'essaie de me faciliter la tache.

De la fierté, Brody.

J'ai parlé à quelque témoins qui étaient ici toute la nuit.

Je leur ai montré la photo du permis de conduire de Toussaint.

Ils m'ont répondu avoir vu Toussaint se faire jeter de la zone VIP.

au deuxième étage, vers environ minuit.

Il y avait une sorte de bagarre.

à propos de ? boisson renversée.

Par ici.

Les témoins disent que le gars avec qui Toussaint se battait

était Afro-américain, bien habillé et plus d' 1m80.

C'est plus grand que ce qu'on a entendu dans la rue.

Je pense avoir trouvé où la victime a été poignardée la première fois.

Ça ressemble à du sang ?

Yep.

Un morceau de verre cassé.

Agent Pride.

Qu'est ce tu as?

Il y a une femme en bas qui cherche Toussaint.

Je pense que c'est sa femme. Très bien, dis lui que j'arrive.

Vérifie la liste VIP.

La personne avec laquelle s'est battu Toussaint est sur cette liste.

Vérifie les noms.

Regarde qui correspond à la description.

Je vais déposer le sang et le verre

à Lorreta et Sebastian.

Quand il est parti hier soir, il...

il disait qu'il se rendait à une réunion.

Il était devenu erratique--

il ne me disait pas où il allait, rentrait tard à la maison.

J'ai vu les signes,

J'ignorais quoi faire.

Cet...

endroit est le dernier où il aurait du être.

Pourquoi?

Il était sobre depuis trois ans.

Ce matin,

quand je me suis réveillé et qu'il n'était là, j'ai regardé dehors,

sa voiture n'était plus là, j'ai...

utilisé l'application de localisation de téléphone.

qui m'a menée ici.

Sa voiture-- quelle modèle?

Une vieille Impala. Vous l'avez retrouvé ?

Puis-je au moins avoir ses clés ?

je vais la retrouver.

Il n'avait pas de clés sur lui.

Nous nous occuperons de sa voiture.

En attendant,

on vous ramène chez vous. Officier.

Pouvez-vous reconduire Miss Patrice chez elle, s'il vous plaît ?

Aucun problème.

Qu'est ce qui le pousserait à venir ici ?

Pour pouvoir être autour de ceci ?

Je fais une analyse toxico actuellement

Sur le Quartier-maître Patrice.

Les résultats ne sortiront que d'ici 48 heures,

Mais ça nous dira s'il prenait quelque chose.

Cette période de l'année est la plus dure pour ceux enclin à la tentation.

Nous sommes tous enclin à la tentation, Dwayne.

C'est ce qui rend notre espèce si intéressante.

Maintenant que j'ai été en mesure

de l'examiner, les blessures ont été causées par une lame

en dent de scie de 7 à 12 cm.

J'ai envoyé les mesures à Sebastian.

Et la chronologie des coups de poignard

correspond à celle rapportée par vos témoins.

L'heure du décès était aux environs de minuit.

Donc le Quartier-Maître Patrice rencontre son assassin

au secteur V.I.P..

La première attaque a lieu,

Il s'enfuit, le tueur le suit dans les rues,

et l'achève là bas.

Aucune nouvelle de Sebastian sur le morceau de verre cassé ?

Ça signifie "Joyeux Mardi Gras" en Shyriiwook.

C'est la langue officielle de Chewbacca.

Sebastian a été consacré

Chef suprême des Krewe de Chewbacchus.

pour la deuxième année d’affilé.

Un grand Honneur, j'en suis sûre.

Vous n'imaginez pas à quel point. C'est vraiment énorme.

En ce qui concerne le verre,

Je ne sais pas encore d'où ça provient mais je continuerai à faire des tests.

Je peux déjà exclure le verre de bouteilles et le verre de vin.

C'est trop fin, en plus le biseau ne correspond pas.

Mais j' ai utilisé les mesures,

des blessures de Toussaint afin de déterminer

qu'il a été poignardé avec un couteau d'acier de chez Benchmade.

Garde-moi informé sur ce verre.

Ça veut dire "d'accord".

Ou "Où est la bibliothèque ? ".