Night Has Come (밤이 되었습니다)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

لی جه این کیم وو سوک چوی یه بین

چا وو مین آن جی هو جونگ سوری

نویسنده: کانگ مین جی

کارگردان: ایم ده وونگ

::::::::: آيــــ (شــب فــرا رســیـده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...تمامی شخصیت ها، اسامی، مکان ها، حوادث و غیره

در این سریال ساختگی می‌باشند

!دارم راستش رو میگم- !بیا حرف بزنیم، ولش کن

بعد از اینکه شکمش رو دیدی میگی؟

!من نبودم

میشنوی چی میگم؟

چه خبره؟

چرا باید گوش کنیم؟ تو مافیایی

روی بدن یون وو زخمه

من نبودم

قسم میخورم، من نبودم

هی، جین دابوم

چرا تنها رفتی دوربین رو چک کنی؟

تو که مافیا نیستی، نه؟

!من مافیا نیستم

دروغ نگو حرومی

فقط داشتم چک میکردم کامل شارژ شده یا نه

اونوقت تو چرا صدمه دیدی؟

نمیدونم بخدا

وقتی بیدار شدم، اینجوری دیدم خودمو

این منطقی نیست

تو مافیایی مگه نه؟- لعنتی-

...نام یون وو

به جین دابوم رای داد- چه گوهی داری میخوری؟-

بیخیال- ...دابوم-

به نام یون وو رای داد- هی-

دیروزهم رای داد

شمادوتا امروز صبح دیر اومدین

شرط میبندم این دوتا پشت این قضیه‌ن

سومی، ناهی، کیونگ جون، وو رام و جو یونگ

همه اینا به اون دوتا مرطبتن

روانی، چرا باید جو یونگ رو بکشم؟

!چون تو مافیایی

برای همینه رنگ فقط روی کفش توئه

اونوقت زخمت رو چجوری توضیح میدی؟

حتما شب رنگ رو ریختی روی کفش من

!خوک- !ببند دهنتو مافیا-

لعنتی

لعنتی

...چوی مینا به- گفتی مافیا زخم داره-

نام یون وو رای داد- !بجنبین، رای بدین-

!آره! مطمئنم که مافیاست

هی، شماهام باید رای بدین

ببند دهنتو

مطمئنی فقط برای چک کردن شارژش رفتی؟

گفتم صبر کن چرا رفتی اونحا؟

هی، کسی اونجا نبود

!فقط نگران بودم

مافیا میتونسته بره و دستکاریش کنه

مافیا دوربین امنیتی هم حذف کرده

هیچ تضمینی نبود که مافیا به دوربین دست نزنه

اگه واقعا این فکرت بود نباید تنها میرفتی

اگه مشکوک بودی باید بهم میگفت

درست مثل فیلم امنیتی توهم میخواستی ویدیو رو حذف کنی

تو برای چک کردن شارژش نرفتی

میخواستی ببینی ویدیو هست یا نه !که حذفش کنی

!این درست نیست

هی

من حذفش نکردم !فقط یه نگاه بهش انداختم

نمیتونی برای اون بهم تارگت مافیایی بزنی

توی عوضی تنها کسی بودی !که سعی کردی دوربین رو پیدا کنی

...لین یون سو- چیکار میکنی؟-

به جین دابوم رای داد- قسم میخورم من نیستم-

!من مافیا نیستم

...کیم جون هی

به جین دابوم رای داد- آره این دوتا مافیان-

هی، بهش رای بدین بره بیرون

بیاین امشب بندازیمش بیرون

فردا شب هم اونو بندازیم بیرون

اونوقت بازی تموم میشه- ولی یون وو-

...تو

با زخمی پاشدی که حتی نمیدونی از کجا اومده

چرا قایمش کردی؟

حتی از ایم اون چان هم قایمش کردی

چون اگه بهتون میگفتم بهم شک میکردین

باید باهامون صادق میمودی

چرا پیچیده کردی قضیه رو؟

لعنتی، تو دیگه نه

...هیچکدوممون صبح نمیدونستیم که

مافیا زخمی شده

عجیبه که قایمش کردی چون میخواستی مشکوک نشیم

درسته

...اون نتونست بهمون بگه

چون که مافیاست و میدونست که گناهکار بنظر میرسه

هی، مراقب باش

اون احمق امشب میکشتت

!دهنتو ببند، تفاله مافیایی

لعنت بهت- هی-

شرط میبندم جفتشون مافیان

اونا فقط دارن بازی میکنن

!فقط به یکیشون رای بدین، بجنبین

اوه جانگ وون به نام یون وو رای داد

هی

تو ناهی رو کشتی، مگه نه؟

لعنت بهت

هی- جونگ وون-

مطمئنم که این بار یون ووئه

زخمش رو ببینین

!لعنت بهت

نه بس کن- بجنب-

!ولم کن- چیکار میکنی؟-

هی یون وو

چرا بهش رای نمیدی؟

چرا مرددی؟

به منم مشکوکی

اینطور نیست

تو تنها کسی ای که زخمی‌ای ...باید توضیح بدی

لعنتی چیو توضیح بدم؟

پس این چطوره؟

من و تو دیشب باهم بودیم چطور من فقط چاقو خوردم؟

به من چاقو زدی؟

چی؟- ...برای همین به بقیه گفتی-

که رفتم درمانگاه؟

!مافیا بی پدر

!بسه! بس کن

!بیخیال

بیخیال، جدی‌ای؟

چرا؟

چرا سعی نمیکنین مافیایی که بهم چاقو زد رو پیدا کنین؟

چرا اینکار رو باهام می کنین؟

لعنتی

این زخم خیلی درد میکنه

ایم اون چان به نام یون وو رای داد

پس چرا از من قایمش کردی؟

!حداقل باید به من راستش رو میگفتی

شاید چون مافیا بودی نتونستی

هی

از بقیه انتظار داشتم

ولی تو چطور به من شک کردی؟

چطور تونستی بهم رای بدی؟

هی، اینطور نیست

چطور تونستی بهم رای بدی؟

میخوای قایمش کنی؟

هی

هی، جین دابوم

!هی

!هی

!لعنتی

!نه

لعنتی

...این

این عادلانه نیست

...مامان

بذار زنده بمونم

!مامان

اینجا رو ببین یه چیزی پیدا کردم

باید بجنبیم زمان زیادی نداریم

جین دابوم احمق

دیدم که پوزخند زد

وقتی همه فکر کردن یون وو مافیائه پوزخند زد

همه رای دادن هیچکاری از دستمون برنمیاد

همین الان باید بریم

پس من اول میرم شما دوتا قایم شین

باهامون نمیای؟

اگه باهم بمونیم خطرناک تره

بیاین امروز جداگونه قایم شیم

صبح میبینمتون

یون سو

همین الان باید قایم شیم

زمان نداریم

جونگ وون

...چجوری

میدونستی که ناهی اونجا قایم شده؟

یادم نمیاد جون هی بهمون گفته باشه

هی، جین دابوم

!تو

چیکار میکنی؟

چرا اینکارو میکنی؟

چرا کشتیشون؟ !اونا که هیچ گناهی نکردن

من شهروندم، چرا منو میخواین میدین بیرون؟

!این مزخرفاتو بهم نگو

تو اونا رو کشتی

چرا باورم نمیکنی؟

وقتی بمیری متوجه میشم

هی

لعنتی

بیخیال

تو فقط میخوای دوستای خودت زنده بموننن

من نه دوستتم نه بهم اهمیت میدی

برات مهم نیست که بمیرم یا نه این چیزی که فکر میکنی؟

ببین کی داره میگه اینو

این چیزیه که تو بهش فکر میکنی

هی همه رو زدی کشتی تا خودت زنده بمونی

چه فرقی با کیونگ جون داری؟