Hell's Paradise (地獄楽)

Situasinya rumit, tapi yang perlu kita lakukan tak berubah.

Pertama, dapatkan ramuan itu.

Kedua, bertahan hidup dan tinggalkan pulau ini.

Sekarang mari kita cek informasi yang kita butuhkan saja.

Kita tak perlu mengkhawatirkan misteri pulau ini untuk saat ini.

Yang terpenting adalah

bagaimana meloloskan diri dari pulau ini.

Jadi, apa rencananya?

Mei tahu caranya.

Begitu rupanya.

Horai adalah benteng yang luas,

dibangun berdasarkan Istana Epang di Tiongkok.

Benteng ini dibangun untuk menyelesaikan ramuan itu

dan menyambut Kaisar Pertama ke pulau ini.

Artinya keluar masuk pulau ini bukan hal mustahil.

Tapi ada monster di laut sekitarnya.

Mereka bertindak sebagai penjaga, mencegah makhluk-makhluk pulau pergi.

Seperti monster besar yang kulihat itu.

Dibanding Tensen, bukankah mereka lebih aman?

Manusia tak bisa menang lawan hewan laut, apalagi dengan sampan.

Membunuh mereka atau kabur tidaklah mungkin,

sehebat apa pun kau sebagai pendekar pedang.

Sebagai permulaan, asumsinya adalah kita tak melawan Tensen.

Kita cepat-cepat mencuri ramuan itu tanpa diketahui

dan meninggalkan pulau dengan kapal.

Tujuannya semata-mata meloloskan diri dari pulau.

Ada kapal dan pintu air di bawah Horai

dan monster-monster itu konon dilatih

untuk tak menyerang kapal yang berangkat dari sana.

Pintu air… Kehadiran yang kurasakan di dekat pantai itu?

Apa kau tahu di mana ramuan itu berada?

Mungkin.

Di laboratorium yang kutempati bersama Rien.

Bagaimanapun,

rute itu melewati wilayah musuh.

Kita tak punya banyak waktu, tapi aku mau mempersiapkan diri sebaik mungkin.

Itu sebabnya Gabimaru dan Yuzuriha akan

mengajari kita teknik menyelinap.

Apa? Aku?

Apa? Taktik rayuan?

Tidak. Aku sedang membicarakan Tao.

Baiklah, pertama…

Aku akan mengajarimu teknik mengencerkan Tao untuk teknik substitusi.

Untuk apa?

Kembalikan barang kenangan Sen!

Tenang, Murid-Muridku.

Tidak ada yang lebih baik daripada melihat sendiri. Simak ini.

KAWARIMI

Lihat? Kalau kau bicara, ini berakhir.

Mengencerkan Tao sama dengan menipiskan keberadaanmu.

Itu bahkan berhasil pada Tensen.

Sempurna untuk penyusupan, bukan?

Baiklah, Semua, tarik napas dalam-dalam dan fokus.

Aduh!

- Apa yang kau lakukan? - Tao-mu terganggu.

Apa pun yang terjadi, tenangkan pikiranmu.

Tao sangat berkaitan dengan fisik.

Seperti sumo atau jujutsu, kau dapat mengalihkan kekuatan

dan bahkan menggunakan Tao lawan.

Aku juga sudah memikirkan beberapa penangkal berdasarkan atribut.

Sebagai permulaan, dalam seni bela diri, fa jin dan Tao…

Dia banyak berteori, bukan?

- Mungkin dia kutu buku? - …kau pasti bisa melakukannya…

Pertama-tama, dislokasi tulang leher…

Menurutmu, kami bisa melakukannya?

Orang yang tak bisa melakukannya akan mati lebih dulu.

Itu yang terjadi saat pelatihan di desa.

Baik, fokus.

Apa pun yang dilakukan padamu, jangan bereaksi.

Bersantailah dengan menggeser setiap tulang di tubuhmu.

Jangan bereaksi.

Hentikan detak jantungmu tanpa mati.

Bagaimana bisa kalian tak lelah?

Kalau kuasai Tao dengan baik, rasa lelahmu akan minimal.

Kenapa kau tiba-tiba bisa mahir menggunakannya?

Siapa tahu. Bakat?

Sejak itu terjadi, aku merasa sesuatu mengenai indraku berubah…

Dari posisimu sekarang, kau mudah kutumbangkan.

Benarkah?

Kau sungguh lancang, Banci.

Ini aneh.

Awalnya kita berada di pihak yang berseberangan,

tapi sekarang kita bekerja sama menuju tujuan yang sama.

Aku mendapati diriku

berharap tak seorang pun di sini akan mati.

Kalau gagal menjatuhkanku, akan kupakaikan pakaian Tiongkok juga padamu, Banci.

Mau mati?

Sama saja…

Menarik. Kau yakin bisa?

Kau?

- Kalau kau bisa, cobalah. - Tunggu.

Apa?

Mari kita tentukan timnya dulu.

Kenryu, berdiri di sana.

Apa? Jangan memerintahku!

Berhenti membantah!

Gabimaru, kau juga.

Yuzuriha dan Toma, di sana.

Baik.

Kepang yang indah, Nona Muda.

Aku akan membunuhmu.

Fuchi.

Mei.

Jika kita bertemu Tensen,

mari kita pahami atribut Tao kita sendiri.

Sagiri punya atribut kayu yang sama denganku.

Gabimaru dan Kenryu adalah api.

Dan air, logam, dan tanah.

Atribut-atribut ini saling memengaruhi.

SALING MEMBANGKITKAN

SALING MENGALAHKAN

SALING MENGALAHKAN SALING MEMBANGKITKAN

Memperkuat Tao orang lain disebut saling membangkitkan.

Sebaliknya, melemahkannya disebut saling mengalahkan.

Apa kau juga tahu atribut para Tensen?

Ya…

Aku ingat.

Ju Fa, api. Tao Fa, kayu.

Zhu Jin, Ran, air.

Gui Fa, logam. Mu Dan, Rien, bumi.

Kalau atributmu membatasi atribut musuh, teknikmu akan berhasil.

Tapi jika sebaliknya… kau tak punya peluang.

Tinggalkan semua dan lari.

Tim ditentukan atas dasar kompatibilitas.

Satu untuk mengamankan jalur pelarian dan satu untuk merebut ramuan.

Tim ramuan butuh kecepatan dan kemampuan menyelinap.

Hanya orang-orang yang bisa menggunakan Tao.

- Apa? - Lebih sedikit lebih baik.

Hei, kau serius?

- Tim ramuan jauh lebih berbahaya! - Tidak ada keberatan.

Tim pelarian harus mengamankan kapal di bawah tanah

dan membuka pintu air.

Tiga orang untuk masing-masing dari tiga peran tersebut masuk akal.

- Sensei. - Ya?

Aku hanya…

Mengenai…

Tidak apa-apa, Nurugai.

Aku belum lupa.

Ya…

Dari apa yang dikatakan pria bonsai itu…

Bukan bonsai.

Kau juga mau meninggalkan pulau ini, bukan, Nona?

Kalau begitu, kita bisa saja membiarkan dia pergi sendiri

tanpa menunggu tim ramuan, bukan?

- Tunggu. - Apa?

Apa kau benar-benar setuju dengan ini?

Gabi!

Benar. Tim ramuan berbahaya, bukan?

Apa kau mau meninggalkan pulau ini begitu saja?

Tidakkah ada sesuatu yang akan kau sesali sebelum meninggalkan pulau ini?

Kau bisa saja melarikan diri sendiri.

Tapi kau tak melakukannya.

Terakhir kali aku tak bisa mendengar semuanya secara jelas.

Biarkan aku mendengarnya sekarang.

Aku akan terjemahkan.

Aku

pikir perbuatan Rien itu jahat.

Dia membunuh begitu banyak orang.

Kenapa Guru Xu Fu tak menghentikannya?

Aku mau segera meninggalkan pulau ini. Semuanya menakutkan.

Tapi! Sekali saja

aku mau bertemu Rien dan Guru.

Aku mau bertanya kenapa mereka berubah.

Dahulu kala mereka berdua baik hati.

Mereka baik hati, tapi…

Mengambil risiko hanya untuk berbicara dengan Tensen…

Apa yang akan kau lakukan setelah itu?

Setelah itu…

Setelah itu aku akan meninggalkan pulau ini

dan menjalani kehidupan normal.

Mari kita lindungi apa yang normal.

Dengan damai, dengan benar.

Aku tahu ini berbahaya.

Tapi melihat mereka saja sudah cukup.

Aku merindukan mereka.

Kalau begitu, ayo kita pergi.

Kalau kau hanya mau melihat mereka, itu mungkin bisa.

Tapi…

Kalau tak, kehidupan "normal"-mu tak bisa dimulai, bukan?

Serahkan perjalanannya padaku. Aku akan mengantarmu ke tujuanmu.

Baiklah!

Dengan ini, "Ritual Kenaikan" selesai.

Jadi? Ritual besar dan mewah, tapi apa itu berarti sesuatu?

Siapa yang tahu?

Ini kebiasaan lama.

Doshi yang baru lahir,

atau siapa pun yang diizinkan memasuki kastel, semua orang melakukannya.

Lagi pula, ini terasa lebih baik.