Supergirl

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton a été détruite.

J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.

Mais mon vaisseau fut dévié

et le temps que j'arrive,

mon cousin avait déjà grandi et est devenu Superman.

J'ai caché qui j'étais vraiment,

jusqu'au jour où un accident m'a obligé à me dévoiler.

Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Wordwide Media.

Mais secrètement, je travaille avec ma soeur adoptive pour le DOE

pour protéger ma ville des aliens

et quiconque voulant lui nuire.

Je suis Supergirl.

Précédemment...

Jeremiah a aidé à nous échapper.

Tu as vu Papa ?

Tu es Hank Henshaw. Le vrai Hank Henshaw.

Hank Henshaw est mort.

Je suis Superman-Cyborg.

Pour nous qui n'allons pas ensemble,

je ne le pensais pas.

Rien ne nous arrêtera.

Rien ne nous arrêtera.

Bonjour.

Kara ?

Kara !

C'était si mauvais que ça ?

C'était si bien que ça ?

la matinée a été très chargée pour Supergirl.

L’héroïne à cape de National City

a déjà empêché cinq vols à main armée,

sauvé une portée de chiots,

et a même apporté son aide à un remorqueur très chanceux

qui tractait un camion-citerne.

Elle a fait beaucoup plus que moi.

Bonjour.

Salut.

- Je t'ai pris ça. - Quel gentleman !

Merci.

- Attends une seconde. - D'accord.

Salut.

Bon, je...

J'ai passé un très bon moment.

Ah oui ? Moi aussi.

- Une remarque. - Oui ?

J'aimerai me réveiller à côté de toi.

Bon sang, c'est si bon de faire ça sans casser le nez du mec.

C'est arrivé souvent ?

- Moins de cinq fois. - Alors quatre ?

Exactement quatre fois.

Hé, puisque tu as eu ta dose de super-héroïsme pour la journée,

on pourrait rester ici ?

Bon sang, j'ai vraiment...

- Je... oh, non... - Oui. Oui.

Non, on doit être au DOE dans 20 minutes.

Je sais, je sais.

D'ailleurs, peut-on garder ça pour nous ?

Quoi, tu...

- Tu ne veux pas que ça se sache ? - Non, non, c'est pas ça.

C'est pas ça. C'est juste...

Juste pour le moment.

Parce que la dernière fois,

tout le monde regardait et commentait.

Et je ne veux pas que ça nous arrive.

Alors il y a un "nous" ?

- Oui. - Oui ? J'aime ça.

Bon, d'accord.

On peut garder ça pour nous.

Salut tout le monde ! Heu, une info rapide.

Kara et moi, on sort ensemble. C'est super.

On est très heureux.

Et votre jalousie est appropriée.

Vous pouvez poursuivre. Merci. Désolé.

- 10 secondes. - Je pensais que...

Tu as tenu... On vient juste d'entrer. Il y a 10 secondes.

Très court. Je suis désolé. Je n'ai pas pu me retenir.

Sur Daxam, on faisait une fête quand des gens se mettaient ensemble.

Heureusement, je n'ai pas organisé une parade.

Je dis ça, je dis rien.

Peut-on faire comme si rien ne s'était passé ?

J'aimerai vraiment.

Malheureusement, en tant que ton supérieur,

je dois te demander d'aller voir les RH.

Attendez, vous êtes sérieux ?

Tu sors avec un collègue.

Ce n'est pas... Attendez, on a des RH ?

Enmène ce chiot au 2nd

et remplissez tous les papiers que Pam vous donnera en 3 exemplaires.

Oh, et vous devrez assister à un séminaire sur le harcèlement.

Sérieusement ?

Ca va être une session difficile pour moi.

- Tu crois ? - Je vais m'échauffer.

La crème de chez Cadmus.

Cadmus ? Ils avaient disparus depuis que Lilian s'est évadée de prison.

Ils sont de retour et veulent se venger.

On a un convoi sortant d'un de leur entrepôt d'armes.

Dis à Alex et Mon-El de préparer les renforts.

- Tu y vas seule ? - Non. J’emmène l'autre homme volant.

Le travail d'équipe fait des miracles.

Je ne peux pas voir à l'intérieur.

Couvre-moi.

Oh mon Dieu.

Ils m'ont dit, mais je ne les croyais pas.

Alex. Mon Alex.

Je ne sais pas depuis combien de temps on pourrissait sur l'Amazone, mais...

j'ai rejoint Cadmus.

Ils m'ont sauvé pour que je sauve Henshaw.

Ils m'ont obligé à le garder en vie, à l'améliorer.

Le transformer physiquement en le monstre qu'il est vraiment.

C'est étrange

de te voir dans la peau de Henshaw.

J'espère que j'en fais bon usage.

Mieux que lui.

Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?

Tu as été absent si longtemps.

Je suppose que j'ai fais du bon boulot en l'améliorant

car Cadmus me voulait à leurs côtés,

que je les aide avec d'autres projets.

Au début, j'ai essayé de m'échapper plusieurs fois.

Disons qu'ils n'ont pas vraiment apprécié.

Papa...

C'est bon. En...

En travaillant avec eux, je vous protégeais

ta sœur et toi.

Je suis venu dès que j'ai su.

Mon-El de Daxam. Nous nous retrouvons.

Content que tu ailles bien.

J'étais inquiet après que tu nous ai dit que Cadmus allait...

Que Cadmus m'emprisonnerait et me torturait pour les avoir trahi ?

Vous auriez raison.

Papa, les...

Ta main a subi d'importants dégâts.

Ma punition pour avoir aidé Mon-el et Kara à s'échapper.

Mais je le referai, sans aucune hésitation.

J'ai eu tellement de chance que vous me trouviez,

d'être de retour auprès de vous deux.

C'est plus que de la chance.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

On a su que Cadmus déplaçait une arme,

et on n'a pas d'alerte à moins qu'ils diffusent une vidéo

ou qu'on les prenne sur le fait.

On les a pris sur le fait.

Non, ils nous faisaient de grands signes

comme s'ils en avaient rien à faire.

- Non... - Mon-El a raison.

Vous devez rester sur vos gardes.

Cadmus a réellement une arme.

Qu'est-ce que c'est ?

Une bombe à fusion nucléaire.

Ils vont détruire National City

et mettre ça sur le dos des aliens hostiles.

Comment ont-ils obtenu ça ?

Ils ne l'ont pas volé. Ils l'ont construite.

Ils ont utilisé la radiation de ta vision thermique

quand ils t'avaient capturé.

Oh mon Dieu.

Quand l'arme sera-t-elle prête ?

Maintenant.

Le DOE et Supergirl

ne pourront pas nous arrêter cette fois.

Vous me dites que Jeremiah Danvers,

ancien agent du DOE et père disparu d'Alex et Kara,

est de retour avec la nouvelle

que notre ennemi a développé un explosif à fusion nucléaire

en utilisant la vision thermique surnaturelle de Kara

et qu'ils vont la larger sur National City et tous nous tuer ?

Est-ce que cet endroit résiste aux bombes ?

Tu pourrais tracer la signature thermique de la vision de Kara.

D'accord, si la bombe est amorcée,

alors oui, je serais capable de repérer

sa position avant qu'elle explose.

Bien, vas-y alors, Winn.

Jeremiah !

Eliza.

Mon Dieu...

Mon Dieu, je t'ai manqué ?

Kara, je peux te parler une seconde ?

Bien sûr.

Qu'y-a-t-il ?

Je sais que tu es heureuse qu'il soit de retour.

- Pas toi ? - Je...

- Il nous a sauvé. - Exactement.

J'étais là et je... Je t'ai vu entrer en fusion,

et ils n'essayaient pas de capturer ta vision thermique.

Comme s'ils essayaient juste d'épuiser tes pouvoirs.

Mon-El, tu n'es pas un scientifique.

Tu ne sais pas comment marche l'appareil de Cadmus

mais Jeremiah si.

Pourquoi t'as autant de mal à le croire ?

- Pourquoi c'est si facile pour toi ? - Parce qu'il m'a toujours protégé.

à n'importe quel prix.

Il a aussi vécu avec tes ennemis pendant des années.

Ils l'ont forcé à garder Henshaw en vie.

Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils ne le forcent pas maintenant ?

Je sais que tu essaies de nous protéger,

de me protéger.

Mais il a besoin de nous là.

S'il te plaît.

Merci.

On dîne en famille ce soir pour célébrer son retour.

Ah oui ?