Betrayed at 17

بعد از اينکه موريزاکي به بازي برگشت

سوباسا و ميساکي حملات خودشون .رو به سمت دروازه ميوا شروع کردند

،کوجيرو که نميخواست ببازه .با يه تکل محکم توپ رو گرفت

با استفاده از بازي خشنش

از همه عبور کرد و يه گل زيبا رو به ثمر رسوند

مسابقه تبديل به يه رقابت بين سوباسا و کوجيرو شد

دو بازيکن خودشون رو نشون دادند و بازي مساوي پيش ميرفت

استاديوم هر دو بازيکن رو تشويق ميکنه

اين مسابقه که با برخورد اين دو بازيکن شروع شده بود

ميخواد با برخوردشون هم تموم بشه

سوباسا سُر ميخوره

.فرصت خوبيه

.حالا

هيوگا نتونست شوت بزنه سوباسا توپ رو ميزنه

اون منو گول زد

...سوت پايان

.گل شد

.نانکاتسو بازي رو مي بازه

...لعنتي

اين پسر...داره گريه ميکنه

تو کوجيرو هيوگا هستي، درسته؟

.من براي استعداديابي اومدم

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

قسمت 16 اين يه فوتبال آکروباتيکه

من؟ تو آکادمي توهو؟

همونطور که ميدوني، آکادمي توهو

يه مدرسه معروفه که روي .فوتباليست هاي حرفه اي تمرکز داره

.ما ميخوايم ازت دعوت کنيم

،غير از مهارت هات فوتبالي ت ما به مسائل ديگه

زندگي تو هم توجه کرديم

اگه به آکادمي ما بياي

براي دوره راهنمايي و دبيرستان

و دانشگاه، که حدود ده سال ميشه

ما همه هزينه هات رو پوشش ميديم

.همش توسط آکادمي پرداخت ميشه

جدي ميگي؟

.البته

اگه به آکادمي ما بياي

ميتوني فقط روي فوتبال تمرکز کني

اما يه شرطي داره

شرط؟

.شرط

فقط تو نيستي که چشم ما رو گرفته

ما به سوباسا هم توجه داشتيم

حتي قبل از شروع مسابقات

تصميم گرفتيم که هر کي بازي رو بُرد انتخاب کنيم

ميوا، البته، بازي رو بُرد

اما به نظرم نميشه با يه بازي تصميم گرفت

که کدوم بازيکن بهتري هستين

چي داري ميگي؟

.غيرممکنه که به اون ببازم

.معلومه که من از اون بهترم

.ما بازي رو برنده شديم

.خب، من ازت ميخوام که قهرمان مسابقات بشي

.ها

اگه واقعاً اينقدر خوب هستي

با قهرمان شدن در مسابقات اينو ثابت کن

اگه اينکارو کني

بعدش آکادمي توهو تو رو بورسيه ميکنه

جدي ميگي؟

.آره. دروغ نميگم

.پس قهرمان مسابقات ميشم

ميدوني که، تيم دوم هم

به مرحله بعد صعود ميکنه

ممکنه که بازم به سوباسا بخورين

تيم نانکاتسو با کاپيتان شون سوباسا

باخت مقابل ميوا رو فراموش کردند

و تيم اوسو رو با نتيجه 9 بر صفر در هم کوبيدند

و اولين بردشون در مرحله گروهي رو جشن گرفتند

.آره، آره

.ما برنده شديم

.عجب بازي خوبي بود

.همين طور بايد ادامه بديم

و از گروه بالا بريم

.عمراً بتونيد

...چي؟

تيمايي که از گروه يک بالا ميرن

تيم ميوا و ما هستيم، تيم هاناوا

تيم هاناوا از شهر آکيتا، درسته؟

امروز ظهر مقابل تيم اوسو بازي کرديم

همون تيمي که شما شکست شون دارين و ما ده به صفر پيروز شديم

.اونا يه گل بيشتر از ما زدند

.اينطوريه

اينا همونايي نيستند که تو ايستگاه قطار ديديم؟

.ماسائو

.پاس خوبي بود

آره، اونا هماهنگي خيلي خوبي دارند زوج خيلي خوبي هستند

.قراره به زودي بازي کنيم .بهتره بازي ما رو خوب نگاه کنيد

...آه

تيم هاوانا در مقابل تيم شيمابارا در گروه يک قرار ميگيره

.هاوانا بازي رو شروع ميکنه

.خيلي خب، بريم ماسائو

.باشه کازو

.موفق شديم

.آره

هاوانا 7 شيمابارا 0

.هاوانا کاملاً به بازي مسلط بود

.عالي بودن

ميدوني، الان لحظه شماري ميکنم .که جلوشون بازي کنم

.آره. منم همينطور

.برنده شو

.معلومه که برنده ميشم .برزيل منتظر منه

روز بعد، نانکاتسو هم صبح و هم بعدازظهر حريفاش رو به راحتي بُرد

و الان سه برد و يک باخت دارند

.آره، موفق شديم

.سه برد داريم

حالا، آمادگي براي بازي در برابر تيم هاوانا شروع شده

همون روز عصر، ميوا در برابر هاوانا قرار گرفت. دو تيم بدون شکست در گروه

.آره

.موفق شديم

ميوا 5 هاوانا 5

اونا با ميوا مساوي کردند؟

حالا اگه ما بازي آخر رو ازشون نبريم و مساوي کنيم

نميتونيم از گروه بالا بريم

فردا بايد به مصاف تيم هاوانا بريم

اگه بازي رو نبريم، از مسابقات حذف ميشيم

،پس براي آمادگي در بازي فردا .نقاط قوت تيم هاوانا رو ميگم

بچه ها، بازي هاوانا در برابر شيمابارا رو به خاطر بيارين

اونا به هماهنگي فوق العاده مهاجم هاشون، برادران تاچيبانا وابسته هستند

وقتي حمله ميکنند، همه چي رو به اونا ميسپارن و کل تيم در خط مياني و دفاع ميمونه

اون دو تا جريان بازي رو دست ميگيرن

.درسته .شيمابارا هيچکاري نتونست جلوشون کنه

کليد پيروزي تيم ما اينه که

بازي تيمي اون دو نفر رو خراب کنيم

.من يه برنامه داريم

.سوباسا

.بله

ميساکي

بله

براتون يه ماموريت دارم

.مسئوليت سنگيني داريم

.آره

اما فکر کنم راه خوبيه براي .روبرو شدن با اون دو نفره

.روت حساب ميکنم، ميساکي

.منم همينطور ...نميذارم فردا حتي يه گل هم بزنند

سورپرايز شدين؟

.شما هم بايد بيايين

.دعوا با بالشت

.باشه

.بريم

.درد گرفت

.نيشيو، ببخشيد

.گل

.واقعاً مهاجم خوبي هستي سوباسا

.اوه، خفه شو .اينو بگير

.اين چطور بود نيشيو

.من يه ديوار آهني هستم

اگه جرات داري اينو به واکاباياشي بگو

.بگير که اومد

.باشه

بگير

.شوت خوبي بود

بچه ها، از اين روحيه بايد براي .شکست هاوانا استفاده کنيم

.آره

در پايان روز دوم مسابقات

ما بازيکناي آينده دار زيادي رو ديديم، درسته؟

البته بايد دروازه بان نانکاتسو، واکاباياشي رو کنار بذاريم

.درسته

اون يه نابغه س و با اينکه کلاس پنجمه، تيم شوتتسو رو

بدون خوردن حتي يه گل، پارسال قهرمان مسابقات کشوري کرد

.واقعاً هيچکس بهتر از اون نيست

نظرت درباره تايچي ناکانيشي از تيم نانيوا چيه؟

.خب، اونم دروازه بان خوبيه

،با اينکه وزن زيادي داره .اما خيلي فرزه

ولي قابل مقايسه با .واکاباياشي نيست

نظرت درباره هافبک ها چيه؟

کساني که منو تحت تاثير قرار دادند تارو ميساکي از تيم نانکاتسو

هيکارو ماتسوياما از فورانو و .تاکشي ساوادا از ميوا هستند

البته بايد تاکشي رو دو سال ديگه تو فکرش باشم

اما ميساکي و ماتسوياما .بازيکناني هستند که ميخوام

...هيکارو ماتسوياما

به نظرت تکنيک پاييني نداره؟

.اون پتانسيل و اراده بالايي داره اون کاپيتان يه تيم فوتبال ابتداييه

که تيمش رو به مسابقات کشوري رسونده، اين چيز کمي نيست

وقتي به آکادمي ما بياد ميتونيم .روي تکنيکش کار کنيم

البته، جان ميزوگي از تيم موساشي .از همه شون بهتره

اون بازي ساز بسيار خوبيه .و همچنين يه گلزن قهاره

مربي کيتازومه هم اينو گفت

که ميخواد تواناييش رو براي .گل زدن بررسي کنه

:بهترين مهاجم هامون اين دو نفر هستند .سوباسا از تيم نانکاتسو و کوجيرو از تيم ميوا

با اينکه ما از مسابقات انتخابي چشم مون روي سوباسا بوده

تو اين دو روزه هم .خيلي خوب درخشيده

،اگه اينطور نبود .فکر اينو نميکرديم که اونو براي آکادمي مون بياريم

خيلي دلم ميخواد دوباره .جلوي هم بازي کنند

.منم همينطور .توي فينال

سومين روز از مسابقات رو شاهد هستيم و آخرين بازي گروهي براي تيم هاست

فورانو با تلاش زياد تونست با 5 برد به مرحله حذفي صعود کنه

موساشي هم با 5 برد تونست به مرحله بعد بره

در بازي آخر کاپيتان شون ميزوگي روي نيمکت نشسته بود

ميوا هم قدرت خودش رو در بازي ها تا الان نشون داده

اونا با 4 برد و يک مساوي به مرحله بعد رفتند

همه رقيب هاي نانکاتسو به مرحله بعدي صعود کردند

بازي آخر گروهي بين دو تيم نانکاتسو و هاوانا برگزار ميشه

در يک طرف، نانکاتسو رو داريم که يه بازي فوق العاده در برابر ميوا انجام داد

و در لحظات آخر نتيجه رو واگذار کرد

در طرف ديگه، هاوانا رو داريم که تونست با تيم ميوا مساوي کنه