The Good Bad Mother (나쁜엄마)

THE GOOD BAD MOTHER

Pull yourself together.

You need to be strong.

Get up.

You're a mom.

Your piglets are all looking for you.

You need to get up, feed them, and look after them.

So is Young-soon doing better?

You didn't have to…

get in my way.

These darn flies.

She worked through the night to deliver those piglets.

It's fortunate that someone was there to help out.

It would've been really tough.

By the way, who were they and what were they doing at the pig farm?

They came to buy your field.

What?

They bought our cornfield?

SIGNED BY PARK SUNG-AE

Goodness.

You're paying for it with cash?

Oh, my.

My goodness!

Something smells good.

Hi, Sam-sik.

-Hello. -Hey.

Who are they?

These men?

Well, they are…

You know, they're here

because they're moving

to our village soon.

They came to order rice cakes to present as gifts.

I see.

How many mals would you like?

Well, I'm not sure.

About three maris will do.

Three "maris" ?

Oh, right.

-There are more people than that. -Right?

-Exactly. -Then I'll go big.

Thirty maris will do.

-Goodness. -Thirty…

-Well, that's quite a lot of rice cakes. -What is this?

Something seems odd.

Are you sure you came for rice cake?

Yes, of course.

-Let's make it three. -Okay.

By the way,

your seated height seems taller than normal today.

-What? -What do you mean?

Hey, I heard we sold our cornfield!

What?

Damn it, you…

SAM-SIK'S MILL

What a pretty face you have

It's just like an apple

Your eyes shine

Your nose shines

And this knife shines too

Grab him.

Come here.

You're eating so well.

-If you choose to, surgery is possible. -Paw.

-However, with the aggressive metastases, -Paw. Good job.

-it may not be very effective. -Good job.

Great job.

You'll want to get your affairs in order.

That's hot!

Mom, are you okay?

Yes.

I'm fine.

I'm all right.

You must be hungry.

It's almost ready. Just a moment.

Electricity…

REGISTRATION CERTIFICATE

Jou Electric.

BANDO REPAIR JOU ELECTRIC

JOIL PLUMBING U-RI SELF-SUPPORT CENTER

When you're hungry…

When you're hungry…

I…

I can't die.

You wish to leave the farm to your son?

And if anything happens to me,

he'll have to make a living by himself.

You don't need to worry about that already.

You never know what will happen in life.

But as you know,

my son isn't well, so I wonder if he'll manage.

In that case,

you should hire a trustworthy farm manager.

And I can help him with medicines and vaccinations,

so don't worry about that.

Thank you so much.

-Thank you. -Goodness.

I'm counting on you.

Why are you suddenly acting like this?

I haven't even retired yet.

My mom is acting weird.

All moms are weird.

They're always getting angry.

That's because you bought

200,000 won worth of items for a game on her phone.

Kids can sometimes make mistakes.

What about Ms. Jin?

How is she weird?

Hey! How is she weird?

Don't you hear me?

Gosh, this is so frustrating.

Goodness.

You can't do this.

Mi-joo doesn't like us hanging out.

How is this hanging out?

We just met by chance.

Isn't that right?

It happens pretty often in a tiny village like this one.

But…

Don't worry.

Mom went into town.

Town?

When? Did she take her wallet?

That's not what's important.

So how is Ms. Jin weird?

She doesn't talk as much.

She doesn't talk as much?

Shouldn't you be glad then? She won't nag at you as much.

She's low on energy and doesn't smile anymore.

Kang-ho!

Kang-ho!

Kang-ho, there you are. I've been looking everywhere for you.

Hi, Ye-jin and Seo-jin. You're here too.

What's this?

Your new toy?

Good for you. It must be from your mom.

Is your grandma well too? Please say hi to her for me.

Uncle Kang-ho has an appointment. We'll be going now.

All right, let's go!

Didn't he say she's not talking as much?

You're back.

You said you'd return.

I didn't sell these just in case.

I'm actually looking for boots today.

Oh, not those?

These are a bit short.

Is there anything higher?

I have ones that go to the waist. One second.

They don't need to be that high.

WOMEN'S SHOES 15,000 WON DRESS SHOES 15,000 WON

It's Tiger.

Tiger.

Tiger!

Tiger.

Uri!

Excuse me.

Isn't this Tiger?

What?

Tiger?

It looked just like Tiger, so I thought it was him.

-Hi. -What's with him?

Goodness, it's all right.

Where did he go?

Kang-ho…

Kang-ho.

Kang-ho!

-Not bad, right? -Are you selling it?

I barely managed to get it.

This was the last pack.

It's in here.

No, I put it in here.

There it is.

You punks.

What the hell?

You're too young to smoke.

Here.

Don't smoke, okay?

Hey, wait.

I gave you 50,000 won.

You gave me 5,000 won.

That's bullshit. I definitely gave you 50,000 won.

That's bullshit.

Give him back his money, you idiot.

-Seriously. -Darn it.

I'm not an idiot.

I just went back to my childhood.

This is a chance given from above.

That's one hell of a stupid chance.

You're not going to give me my money?

You leave us no choice then.

-Search him. -No, stop it.

-Pull them down. -Come on.

You're dead.

I'm telling my mom.

Wait, is that a gift?

Give it to me.

It's not a gift. It's a phone, idiot.

I know that, idiot.

-You're the idiot, idiot. -Give it to me, you…

You damned bastards!