APORIA: Kıyamet Deneyi
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
พวกเขาพาเราไปที่ไหน
ผมไม่รู้
อาจจะไปทางภูเขา
แล้วเขาจะฆ่าเรามั้ย
ฆ่าเราเหรอ หมายความว่ายังไงฆ่าเรา
ใจเย็นๆ เดี๋ยวพวกมันได้ยิน
ไม่มีใครจะฆ่าใครทั้งนั้น
ถ้าพวกมันอยากฆ่าเรา มันคงทำไปแล้วตอนฉีดยาให้เราแล้ว
งั้นพวกมันฉีดอะไรให้เรา
จะฆ่าเราเหรอ
ไม่ พวกมันฆ่าเราไม่ได้ พวกมันแค่จับเราเป็นตัวประกัน
ชั้นว่าเรากำลังถูกพาไปค่ายกักกัน
ถ้าเป็นค่ายกักกัน พวกมันคงไปอีกทาง
พวกมันเอาเรามาจากหมู่บ้านเพื่อพาเราไปทางภูเขา ไม่เห็นเหรอ
ทำไมต้องภูเขา
เดี๋ยวเราก็รู้เอง
นายว่ากระสุนนี้ราคาประมาณเท่าไหร่
ดอลลาร์หรือสองดอลลาร์ อาจจะถูกกว่านั้น ถามทำไมล่ะ
งั้นชีวิตคนเรามีค่าแค่ดอลลาร์สองดอลลาร์เหรอ แค่นั้นเองหรอ
นายได้รู้ราคาชีวิตคนหลังจากฆ่าคนมามากมาย
งั้นก็ถูกแล้วที่จะบอกว่ายิ่งมีมาก ยิ่งถูกลง ใช่มั้ย
กระสุนมีเยอะ ก็เลยถูก
มนุษย์ก็ลดค่าลงเหมือนกันเมื่อมีมากขึ้น สองดอลลาร์เหรอ สองดอลลาร์
เป็นบทสนทนาที่แปลกนะ
ฟังนะ ถ้าผู้กองอยากให้นายตาย เขาก็คงฆ่านายด้วย...
ปืนของเขาเอง กับกระสุนห้าดอลลาร์ของเขา
เฮ้ เฮ้
นายเป็นอะไรมั้ย นายโอเคมั้ย
ไม่เป็นไร ชั้นโอเค อย่ามาสนใจเลย
ฟังนะ พวกเราสามารถหนีออกไปได้
นายพูดเล่นเหรอ พวกมันมีปืน เราไม่มีอะไรเลย
พวกมันจะยิงเราให้ตาย นายทำไมนิ่งได้ขนาดนี้
นายหมายความว่ายังไง
ก็นั่นแหละ นิ่ง
ดูชั้นสิ ชั้นกลัวมากกว่านายอีก แต่ชั้นไม่แสดงออก
ฟังนะ ถ้าเราบุกพร้อมกัน เราอาจจะแย่งอาวุธของพวกมันได้
นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา ยังไงเราก็ไม่มีอะไรจะเสียอยู่แล้ว
ถ้าเราตาย เราก็จะไม่ตายแบบคนขี้ขลาด เอายังไงดีล่ะ
เฮ้ พากนายจะเอาด้วยมั้ย
ใช่ ใช่
ดี เตรียมตัวรอสัญญาณจากชั้น ตอนพวกมันปล่อยเรา
เราสู้พร้อมกัน เราอาจจะได้เปรียบ
เรามีจำนวนมากกว่า นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
พวกมันมีจำนวนน้อยกว่าเรา นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้าย
โอเค แล้วรถอีกคันล่ะ
พวกนั้นจะมาร่วมกับเรา
แล้วถ้าพวกนั้นไม่ร่วมล่ะ อาร์วิน
พวกเราไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
ไม่ ไม่ ไม่ อย่านะ
อย่านะลูก กลับมาเถอะ
พวกมันจะยิงเขานะ
หุบปาก
อย่ายิง
อย่ายิง ไม่นะ
อย่ายิง
ดีแล้ว อย่าเปลืองกระสุน ไปเอาตัวเขามา
ไม่ ขอร้องล่ะ
ไม่
ขอร้องล่ะ
ได้โปรด ขอร้องล่ะ
ได้โปรด
ชั้นขอร้อง
ได้โปรด อย่ายิง ได้โปรด
นั่นลูกชั้น ได้โปรด
ทำให้เธอหุบปากซะ
ใจเย็นๆ
ดูความล่าช้าที่แกทำไว้สิ เราควรทำอะไรกับแกดี บอกชั้นมาสิ
เอาเชือกมา
ชั้นขอร้องล่ะ ได้โปรด
ปิดปากเธอซะ อย่าให้เธอรบกวนคนอื่น
ไม่
กลับขึ้นรถกันได้แล้ว
ชั้นขอร้องล่ะ
ไม่
ชั้นขอร้อง ได้โปรด
ชั้นขอร้องล่ะ
ลูกแม่
อย่า
อย่าทำเลย
พวกเขาต้องการอะไรจากเรา
ลูกชั้น
-ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนี้ -เอย์ลา พาเธอกลับเข้าไป
อย่าให้เธอเห็นเขา
ลูกชั้น
เข้าไป กลับเข้าไปเถอะ
พอแล้ว ปล่อยมันไป
ไม่
ลงมา เร็วเข้า
ไป
ไป ไป ไป ลงไป เร็ว
เร็ว เร็วเข้า
ถ้าชั้นเป็นนาย ชั้นจะไม่ไว้ใจพวกนั้น นายมันตัวคนเดียว
นายไว้ใจพวกนั้นเหรอ นั่นคือเพื่อนของนายเหรอ เป็นไงล่ะ
พวกเขากลัวจนตัวสั่นเลย
อาร์วิน
ไม่ อาร์วิน ปล่อยเขาไป ไม่
อาร์วิน ไม่ ไม่ ไม่ อาร์วิน
ใครอยากลองเสี่ยงดวงอีกมั้ย ไม่มีเหรอ
ใช่ ดีมาก กลับเข้าแถว
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
พวกเขาก็มีโอกาสที่จะรอดนะ
ใช่ พวกเขามีโอกาสที่จะรอด
ชั้นจะปล่อยพวกนายไป
พวกนายคงไม่ได้อยู่ที่นี่หรอก ถ้าเราไม่ต้องการพวกนาย
ไม่มีใครจะตามพวกนายไปแน่นอน ชั้นรับปาก
อย่ามองเหมือนเกลียดชั้นสิ
ชั้นฆ่าพวกนายได้ตรงนี้เลยนะ
แต่ตามที่พวกนายเห็น ชั้นยังให้โอกาสอยู่
พวกนายควรขอบคุณชั้น ที่ชั้นมีเมตตานะ
เอาล่ะ เชิญไปได้เลย
เร็ว เร็ว ไปเถอะ
เร็วๆ เร็ว ไปกันเถอะ
ไป ไป ไปกันเถอะ
เอย์ลา จับมือผมไว้ ตามผมมา ถ้าเราถูกแยกจากกัน
-คุณไว้ใจเขาเหรอ -เขาพูดถูก
เราสามารถรอดได้ ตราบใดที่เราไม่โดนยิง
ทำไมต้องรีบล่ะ เขาบอกว่า...
เขาโกหก พวกเขาจะไม่หยุด
รอชั้นด้วย
ได้โปรด
ชั้นวิ่งไม่ไหวแล้ว
เร็วเข้า
เร็วๆ
เร็วเข้า
วิ่ง
เขาโดนยิง
วิ่ง วิ่ง
หลบไป
ไปกันเถอะ
หลบไป
ฆ่าพวกมันให้หมด
เอย์ลา วิ่งไปทางพุ่มไม้ วิ่ง
เดี๋ยวตามไป
คุณจะไปไหน คุณบ้าไปแล้วเหรอ
ผมบอกให้วิ่ง เอย์ลา วิ่ง
ลุกขึ้น จับชั้นไว้ ลุกขึ้น ไปต่อ
ชั้นมองไม่เห็นอะไรเลย
- ชั้นทำไม่ได้ - นายทำได้ นายทำได้
เอย์ลา
เอย์ลา
เอย์ลา
เอย์ลา เอย์ลา
ผมอยู่นี่แล้ว ผมอยู่นี่ เกิดอะไรขึ้น บอกผม
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ ไม่ ชั้นไม่ได้โดนยิง
แค่ชนต้นไม้
บ้าจริง
เอย์ลา กดแผลไว้ให้แน่น
กดแผลไว้ให้แน่น
มานี่มา
กอดผมไว้ มาตรงนี้
จับผมไว้ จับผมให้แน่น
จับผมให้แน่น
ชั้นรอดแล้ว
ชั้นทำได้
พวกเขาจะฆ่าเรา พวกเขาจะหาพวกเราเจอ
ไม่
ไม่
เอย์ลา เอย์ลา
กลับกันเถอะ
พวกเขาดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตตัวรอด
แต่ก็ไม่รอด
พวกเขารอปาฏิหาริย์ที่ไม่เกิดขึ้น
แล้วนี่คือผลลัพธ์
จากกองบัญชาการ หน่วย55 ทราบแล้วเปลี่ยน
นี่หน่วย55
พวกนายต้องนำตัวเชลยกลับมา เรื่องสำคัญ มีบางอย่างผิดปกติ
ไม่มีแล้ว
บ้าจริง ตรวจสอบอีกครั้ง
เอาพวกบาดเจ็บกลับมาก็ได้
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
อะไร
ใจเย็นๆ
พวกมันไปแล้ว
แต่เราต้องหาทางออกจากที่นี่
ชั้นต้องการน้ำ
เป็นอะไรมั้ย
วันนี้อย่าทำอะไรเลย
อาจจะยังมีคนอยู่ที่นั่น
รอจนถึงพรุ่งนี้กันเถอะ
โอเค
โอเค โอเค
มา มานี่มา
เขาเห็นเราซ่อนตัว
เขาเลยตามเรามา
แต่เขาไม่รอด
ผมรู้
เขามองไม่เห็น
เขาบอกผมว่าเขามองไม่เห็น
ตอนผมเจอเขา
ยังไงเขาก็ไม่รอดอยู่แล้ว
เขาเสียเลือดไปมาก
คุณคิดว่าที่นี่คือที่ไหน
อีกฝั่งมีอะไร
คุณคิดว่าจะมีทางออกมั้ย
ดูเหมือนว่าธารน้ำสร้างหลุมนี้
หรืออาจจะเป็นฝีมือมนุษย์
ดูเหมือนมีร่องรอยลึกอยู่ตรงนั้น
ส่วนบนของดินนุ่ม แต่ข้างล่างแข็งมาก
APORIA: Kıyamet Deneyi subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.