Sezon 1

Sürüm bilgisi

Beauty Newbie S01E13 WEB-DL[@AirenTeam]
Şunun yorumuyla AirenTeam

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Yayınlandı: 2024-04-06
İndirmeler: 41
İşitme Engelliler: No

Farsi Persian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

حلقه تونُ روشن کنین

روشن نمیشه

باید از همه بابت این شیرین‌ کاری عذرخواهی کنم

لعنتی قصدت چیه؟

!کشتی حرکت کرده بچه‌ها فرصتتون دیگه تمومه

این کار و کردی چون ازم بخاطر گای ناراحتی؟

هنوز متوجه نشدی، نه؟

این فقط بین من و توئه، لیو

هیچوقت من رو مثل دوستت ندیدی، نه؟

چرا بخوام باهات دوست بشم که تمام تلاش‌هام بی‌معنی بشه؟

این دنیا طرف منه، نه تو

باید باورت می‌کردم

وقتی بهم گفتی فی چه آدمیه

،اما بعد از اون حرفایی که بهت گفت

بازم نمی‌خوای باور کنی، مگه نه؟

من فقط نمی‌تونم باور کنم

چیزهایی که تا حالا ...بین من و فی بوده

همش یه دروغه

می‌خوام شیمی بخونم تا محقق بشم

لطفا بهم کمک کن

با مک میرم بیرون

به خاطر تو

ازت یه قهرمان می‌سازم

فی، ممنونم ازت

خوبه

امتحانش کن

می‌خوای امتحانش کنی؟

می‌تونم بهت کمک کنم

لیو، بیا بریم ناهار بخوریم

بوی خوبی میده

لیو، بو کن

بوی خوبی میده، مگه نه؟

...فی

اولین دوستمه

اون اولین دوستم توی تمام زندگیمه

نمی‌تونی به عنوان اولین دوستت ببینیش؟

چطوری می‌تونم اینجوری فکر کنم ...وقتی اون

من نمی‌تونم اولین دوستت باشم؟

هیچوقت بهت این رو نگفتم، ولی توی دبیرستان ...وقتی واست قلدری می‌کردن

همیشه مراقبت بودم

پس... اگه من رو به عنوان ،اولین دوستت ببینی

این کمتر ناراحتت می‌کنه؟

هرگز نمی‌دونستم که این کار و کردی

تو از خیلی چیزها خبر نداری

می‌دونی، زمان طولانی فالوور وبلاگ عطرت بودم؟

که اینطور

الان دیگه شرایط این رو دارم که اولین دوستت باشم؟

خیلی خب

اما فقط اولین دوستت نیستم

به اولین دوست پسرتم ارتقا پیدا کردم

گریه نکن

لطفا، بچه‌ها

محیط عمومیه

مگه بده؟

قرار می‌ذاریم، می‌دونی که؟

کار خوبی می‌کنین

چون بقیه فکر می‌کنن با یکی دیگه قرار می‌ذاری

،به‌جای اینکه درستش کنی شما اینجایین و عشق و عاشقی راه انداختین

اگه من جاتون بودم، سعی می‌کردم اون دختره فی رو پایین بکشم

حداقل باید به همه بفهمونی که ،اون همه زندگیش فیکه

نه تو

پس، ایده‌ای داری که چطوری باهاش برخورد کنم؟

اوه، بچه جون

منو چی فرض کردی؟

معلومه، چندتا برنامه دارم

خب، پس به ما کمک می‌کنی؟

...دست بر قضا من یه احمقم،‌ می‌دونی که

هیچ ایده‌ای ندارم که چه کار کنم

،اما اگه چیزی تو ذهنته

بهمون کمک می‌کنی؟

به خاطر لیو

احمق

::::::::: آيــــ(زیبای تازه وارد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

این قسمت حاوی صحنه‌ای است که اختلال خوردن را به تصویر می‌کشد که ممکن است برای برخی بینندگان آزاردهنده باشد، صلاحدید بیننده توصیه می‌شود

این قسمت حاوی صحنه‌ای است که اختلال خوردن را به تصویر می‌کشد که ممکن است برای برخی بینندگان آزاردهنده باشد، صلاحدید بیننده توصیه می‌شود

چه خوب که یچیزی تو ذهنت داری، سِن

من و گای تمام شب بیدار بودیم

مهم نیست چقدر تلاش کردیم ...که کثافت کاریاشو نشون بدیم

نگاه

طرفداراش مثل یه گروه ازش دفاع کردن

شماها با کسی که وجهه خوبی داره سروکار دارین

یه ذره هم تعجب نمی‌کنم که با مخالفت رو‌به‌رو شدین

اون تو این کار خیلی حرفه‌ایه

فقط چندبار دیدیش می‌تونی تا این حد بگی؟

خب، واقعا توی نمایشگاه تایید شده

فکر‌ نکنم، مبارزه کردن باهاش توی اینترنت فایده‌ای داشته باشه

دنیای مجازی انگاری ،خیلی بزرگ و وسیعه

فی خیلی زیبا و مهربونه. اون خودش رو) (کنار میزنه تا لیو بتونه جلو بزنه

لیو باید خیلی خجالت بکشه که) (باعث شده فی توی نمایشگاه از حال بره

فی خیلی خوبه. اون به گزارش) (عکس دوستش خیلی کمک می‌کنه

،در واقع

واقعیتی که توش زندگی می‌کنیم خیلی بزرگه

...پیشنهاد می‌کنی

آره

قبل از اینکه توی فضای مجازی بکشیمش پایین، باید تو دنیای واقعی این کار رو بکنیم

اینجوری شانس بیشتری داریم

فی خیلی باهوشه، می‌دونه که؟

اون هیچ نقطه ضعفی نداره

یه بار تو محله‌ای داغون ...رفتم سراغش

واقعا اونجا بودم تا به یکی آموزش بدم

اونها کارگرهایی هستن که مدرسه رو تموم نکردن

خیلی راحت ورقو برگردوند

...واقعا یه چیزی هستش

نمی‌دونم بهتون بگم یا نه، بچه‌ها

به نظر خصوصی میاد

چیه؟

...خب

واقعا مطمئن نیستم اون اصلا چیزی می‌خوره

اما شاید بتونیم دربارش باهاش صحبت کنیم

بچه‌ها بهم اجازه می‌دین خودم این کار و انجام بدم؟

فقط می‌خوام بین خودمون باشه

اما به کمکتون نیاز دارم

فی، درسته که دیروز رفتی خونه گای؟

اون فقط من رو برد خونم

برای همین، استریمت رو انجام ندادی

می می، ساکتی چون دوباره دنبالش نمی‌کنی؟

اوه... خب، آره

هی، لیو

بچه‌ها چیزی خوردین؟

فی، می‌تونم چیزی برات بیارم؟

مرسی، لیو

اما واقعا گرسنه‌ام نیست

گای

بیا اینجا

می می، فکر‌ کنم باید جات رو عوض کنی

اوه، حتما

به هرحال باید برم استادمون رو ببینم

لطفا

اومدی کافه‌تریا، ولی چیزی نمی‌خوری؟

من فقط پائولا و می می رو همراهی می‌کنم

من یه چیزی هوس کردم

باهام همراهی میکنی؟

اوه، عزیزم

چی هوس کردی؟

کیک

یه کیک برای زوج

خیلی دوستت دارم پس باهات تقسیمش می‌کنم

طوری نیست، گای

واقعا سیرم

مرسی

بخور

نه

خجالت‌آوره

اگه گای به کارش ادامه بده حتما هشتگ گای‌-فی دوباره ترند میشه

...یکم بخور

عزیزم

"اون گفت "عزیزم

هی، دهن دوست‌دخترت کثیف شده

بذار تمیزش کنم

اوه، اولین روز با هم بودنتونه

چه زوج جذابی

کافیه

تو حتی بیشتر کثیفش کردی، میدونستی؟

میرم دستشویی تا تمیزش کنم

احمق، چرا اون کار رو کردی؟

اوه، من خوش‌شانسم که شاهد چنین عشق زیباییم

گای گفت قبلاً دیده این کار رو کردی

این همون تلاشیه که درموردش گفته بودی؟

اگه باشه چی؟

میخوای به مردم درموردش بگی؟

بهت گفتم فایده‌ای نداره

میدونی چطوری توضیحش میدم؟

به توت‌فرنگی آلرژی دارم، اما گای نمیدونه

چون نمی‌خواستم ناامیدش کنم خوردم پس مجبور شدم بالا بیارم

چرا اینقدر پیش میری؟

طبیعی نیست

تو با اون صورت فیکت حق نداری به مردم بگی چی طبیعیه و چی نیست

من فقط نگرانتم

نگران؟

احمق نباش

به نظرم خیلی احمقی که بخوای ازم عیب بگیری

میخوای چیکارش کنی؟

هر طور شده تلاش کن

من فقط داستان سر هم میکنم و آخرش برنده میشم

خسته نشدی؟

همه این کارا فقط برای برنده شدنه؟

اصلاً، لیو

درواقع دارم زندگیم رو میگذرونم

مخصوصاً با اینکه من و گای با که تموم وجود از همه متنفریم و باهم قرار میذاریم

خیلی بامزه‌ست

نمیترسی که

،یه روز حقیقت برملا بشه

و هیچ کسی رو نداشته باشی؟

مجبور نیستی دوستم باشی

مجبور نیستی بهم گوش بدی

ولی میشه حداقل با میمی و پاولا صحبت کنی؟

اون احمقا دوست نیستن

واقعاً فکر میکنی مردم چون از هم خوششون میاد با هم دوست میشن؟

فقط چون خوشگل و معروفم پاولا و میمی بهم چسبیدن

اگه نبودم، حتی اطرافم نبودن

اون دو نفر دوست نیستن

فقط فالوور هامن

،راستش، لیو

،هر کسی اطرافمه، پاولا، میمی، مورک، فیلم یا جری

اونا فقط طرفدارمن

من فقط باهاشون خوبم پس اونا هم میتونن صدام باشن و ازم دفاع کنن

بهت گفتم این دنیا رو توی مشتم دارم

،حتی اگه الآن رازم رو بدونی

هیچ معنی‌ای نداره

Beauty Newbie subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Beauty Newbie

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left