Doraemon: The Record of Nobita, Spaceblazer

Doraemon: The Record of Nobita, Spaceblazer

映画ドラえもん のび太の宇宙開拓史

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

[Pandoratv-raws] Doraemon the Movie: The Records of Nobita, Spaceblazer (Nobita no Uchukaitakushi)
Şunun yorumuyla Hidenclow

Etiketler

other
Yayınlandı: 2020-08-22
İndirmeler: 201
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

We cannot escape anymore. We need to commit warp.

It's dangerous.

They will get rid of us if we don't.

Warp stand by.

No matter what, we will be together.

Energy Charge OK, warp!

Fled to the stars abroad, that's foolish.

It's not possible to do speed of light warp in their current state.

Nobita-kun, wake up.

Why are you day dreaming about?

This is strange.

That's why I asked you what happened.

I must be dreaming.

It's like I was watching a science fiction.

But I can see it very clearly.

Giant was looking for you. You need to see him immediately

Giant? What for?

You see, we're supposed to play baseball.

But they took our field and we can only watch them.

This is really a mess.

You think so?

Yeah.

Anyone would think so.

Is it OK for us to just watch?

No! Even if the others are middle schoolers.

We should maintain our rights in protecting this place.

Very true indeed.

Indeed it is in our fancy determination that...

you should be Giant's team representative...

... to talk to those middle school students to negotiate.

EH!? How could I?

Nobita! Listen! You are responsible to get back our yard.

Otherwise, you won't be able to join our team anymore

Get it?

Wait a moment.

I hate to do this task.

What? We have to give back the yard to you!?

Yes. We ask you to use the baseball yard at your school.

We are not in the baseball club.

No, cant do. Impossible..

Then what about...

Not possible!

Ah! So that's it! Your skill is so bad that they won't let you participate.

You actually blatantly dare to talk about our lack of skills.

I'm so sorry!!!

We're gonna catch you!

Help!! Help!!

Where did he go?

Let's spread out!

You lots look over there OK!

Roppu..

Ugh.. Chammy.

I see..

The time and space warp threw us out of our seat.

Something went wrong!

What's wrong?

This is...

The ship's system stops working.

It's been shut down.

Surely enough time and space warp in this state is impossible after all.

Why didn't you listen to me?

This is not the time to argue such things.

We need to quickly repair the faults

and maintaining the status.

This place seems like a warehouse.

What is this place?

Is everything alright?

That warehouse door..

... lead to a place I haven't been to.

What did actually happen? Can we even repair the faults?

Can we really go back? Can we?

Shut up!

Please don't mention it any further, Chammy.

I really do not know what can we do.

I can't really think straight.

Hey Nobita!

Why are you so slow?

Is this your hiding place?

I have to negotiate with them over the yard.

Have you determined whether the yard would be returned to us?

You should stand on your ground and tell them straight away.

Those people really like baseball so they refused.

I also like baseball, so what?

Did them lot buy you out?

- Not at all. - Shut up!

Help!! Help!!

- Wait! Don't run away - Let me hit you!

Hey Nobita!

Wait!

Nobita-kun.

Why are those two chasing you?

They really went too far.

What happened?

Only Shizuka-chan would understand me.

Giant's team lost the yard from middle school students

and placed the responsibility on me.

He's here!

Sure enough he's here.

Hey Nobita, you can't escape now!

Takeshi-kun, Suneo-kun You placed too much responsibility on Nobita.

That's right! That's right!

Defending him again, are you?

Well, this would be everyone's problem.

We should talk this out first, don't you think?

You said about talk things out first, huh?

But there is no other open yard available.

Hey, you have some ideas, right? Right?

Ah, of course! Let's ask Doraemon.

Yes! Nobita-kun, please ask Doraemon for us, OK?

OK...

Are you kidding me?

How is it possible for me to make an open yard like that?

I know you would say so. But I have to try.

Nothing is impossible for Doraemon!

If you don't do something I'm gonna be miserable.

Everyone will hate me!

Although you beg me that much, It's not possible.

Even if I found such space,

It needs to be able to play baseball.

Japan is really too small.

If we can go to other planets maybe there are vacant yards.

What to do?

Do not worry.

Are you going to sleep?

I'm gonna think of something.

I'm counting on you, Doraemon.

Wow! I'm really saved!

I already promised, but how could I make it happen?

Only this much food left.

Since we came out for space traveling,

we should have prepared at least food for a month.

In the evening, we should try to hold back.

And we may have extra food to chew.

I wonder how's everyone in Koya Koya.

I'll go to the warehouse to take a look.

I may be able to find food.

Be careful. The air is so awful over there.

I don't care.

Don't look at my size. I'm actually stronger than humans.

Wah!! It's an earthquake! Earthquake!

What? An earthquake?

What's with the ruckus, Nobita?

Are you alright?

There was nothing at all.

No!! There really was something.

Maybe you're dreaming.

It's really late at night and you're causing ruckus.

Really, there was an earthquake. You gotta believe me.

Incomprehensible.

Why don't you hurry back to sleep?

Papa... Mama... How could you do that to me?

Can't they even believe their own son?

It can't be help. Having a nightmare is really normal for your age.

Am I really having a nightmare?

Do... Do.... Do... Doraemon!!!

What now?

There.... is.... something.... there....

What is it this time?

Something jumped out from below the tatami .

Nothing at all over there.

Ah!! Over there!

Really?

It's not a dream after all.

Ouch! It hurts!

What is that thing?

Is that some sort of an animal?

Do not let it escape!

Is it really fine?

Damn.

Wait!

Damn.

Finally, we caught you!

It looks very exhausted.

It's no good. I can't breathe, the air is so bad.

Ah... My dream is actually real.

What are you talking about?

Can I ask you a question?

Is there any person with you?

Are you saying you know Roppu-kun?

Yes, I know him.

Well! You can rest assured now.

I'm just looking for food and open the door from the spacecraft.

I stumbled upon this place.

But we do not see any spacecraft.

But I'm saying the truth!

Why don't you take us to your spacecraft?

There is really a door leading to the spacecraft.

I don't understand at all.

Is this spacecraft related to my dream somehow?

I see. It went telepathically into your dream.

Come on in.

Alright.

Are you alright?

I'm fine.

Please be careful.

Through the hole, the gravity is different.

Well if you say so.

This thing really connects.

It really is.

The air over here feels so good.

Doraemon: The Record of Nobita, Spaceblazer subtitles in other languages

More English subtitles for Doraemon: The Record of Nobita, Spaceblazer

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left