Uyir

Uyir (ഉയിർ)

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Uyir (2026) Malayalam [HI] [adj1a]
Şunun yorumuyla adj1a
Malayalam film starring Roshan Mathew, Baiju Santhosh, and Athulya Chandra.

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-08-05
İndirmeler: 218
İşitme Engelliler: Yes

English altyazı önizlemesi

İlk 197 satır.

NAGPUR, MAHARASHTRA

Tea? Snacks?

Tea? Tea?

Tea? Tea?

Piping-hot tea?

Tea? Tea?

Tea? Tea?

Want some tea?

Want some tea?

Give me that bag. I'll keep it here.

Brother... I want to sit here.

No. Go sit there.

I want to sit here only.

This is my seat. You go sit there.

Umma...

Hey, kids! You want biscuits?

You want biscuits?

Ten rupees.

I want to sit here.

You go sit there.

Ticket?

Ticket?

You have it, right?

-His ticket? -He's not five yet.

He looks older than five.

No. He isn't five yet.

No, no. He is definitely older than five.

No, he isn't.

Pathu...

Umma... Pathu!

Pathu... Where's our daughter?

Sweetie!

Pathu!

Pathu!

Did you see my daughter?

Did you see my daughter?

Pathu?

My child...

Pathu!

PART ONE AJEEB RAHMAN - OFFICER ON PROBATION

Don't forget to bring the notes you dictated last week.

-I won't! -I need to finish them today.

Yeah, I'll bring them.

Listen... Policeman is up.

-Hang up then. -Alright.

What happened?

Why so sluggish today?

Aren't you going to the station today?

What's wrong? Aren't you feeling well?

Didn't sleep well.

Let me guess.

You dreamt about Pathu, didn't you?

This is nothing new, Ajeeb.

How long has it been?

She must be living happily somewhere.

Let's just believe that.

Don't ruin your morning worrying about all this.

Go get ready quickly.

You have parade today, right?

Oh, by the way,

I'll be late today. Could you pick me up from the bookstall?

Is it okay if I come after my shift?

Will you come or make me wait as usual?

What kind of question is that?

Have I ever made you wait?

Hmmm...

I'm used to it by now.

Yes, sir. We're preparing for the parade here.

How are you feeling now, sir?

Is that so?

Get well soon, sir.

I always get to know everything from you first.

It was the SHO who called.

The doctor advised a month's rest for him.

I suspect someone must have done this intentionally.

No, that's highly unlikely.

Luckily no vehicle came from the opposite direction.

By the way, the Thalassery SHO is taking charge of this station for a month.

Leelamma, make it quick.

Yes, sir.

The last vehicle has arrived!

Okay, whatever.

Hey, the tailor you mentioned yesterday...

He's really good.

The blouse he stitched yesterday was perfect.

Didn't I tell you he's good?

Oh, was he the one you were talking about?

But his charges are quite high.

I'll be right there.

No, I won't be late.

Ajeeb sir is here.

Let's get ready for the parade.

Ajeeb, you know we've parade on Fridays.

If we're late, won't the constables learn from that?

-Sorry, sir. -Where your cap?

-I'll go get it right now. -Go get it.

So, about the parade--

Sir, shall I go and come?

Yes. Return immediately once the hospital visit is done.

Okay.

Parade.

Attention!

Officers, fall out.

Parade.

Stand at ease.

Sir, shouldn't we dispatch the traffic duty officers?

We will.

Tressing by the right.

Do it properly, Sunil.

As you are.

Tressing by the right.

-Fathima, Shafeeq. -They're calling us.

Come in.

Haven't they called?

You were supposed to come before the test?

Ah, so it's over?

It's over. Where were you?

Since you can't travel by bike, I went home to get the car.

I swear. That's why I'm late, my dear.

Please let it be positive this time, Lord.

Molly Joy.

-They called. Let's go. -Okay.

Usually, the success rate is 90% after this treatment.

But...

I am sorry.

Your test results are not positive.

Is there any specific reason for it?

Age is a factor.

But in some cases, it can still turn positive.

Don't worry.

We'll continue the treatment.

Let's wait for three months.

Her haemoglobin level is slightly low.

And there's a Vitamin D deficiency too.

Anyway, I'm prescribing some medicines.

Take them.

Let's see how it goes. I'll see you during your next check-up.

-Okay, Doctor. -Alright, then.

Did you pick up the clothes from the laundry?

Oh no, I forgot about it.

You always forget everything!

Don't pinch! It hurts!

Don't we have to pick it up?

We'll pick it up on the way.

Oh Lord...

the way she tortures me for every little thing!

Sir...

We have two children.

A son and a daughter.

Our daughter is in Bhopal.

With her husband.

Since the last several months,

our son has been forcing us to sell our house.

And yesterday, over this issue,

he ended up beating him up, sir.

Sir, where will we go if we sell that house?

Please call and talk to him, sir.

Don't worry.

We will sort this out.

Madhu sir...

Madhu sir...

My name is Madhu.

Yes...

Listen, how do you say 'I'll call later' in Hindi?

-Who knows! -You don't know either?

I will... call you after some time.

What the...

My...

Police station... is outside...

Madhu sir.

-Give me the phone. -Sorry, sir.

Get a written complaint from them.

I'll look into this.

-Come with me. -Hello.

I am the SI. Tell me.

Manoj, get their complaint in writing, okay?

Belluru?

Burnt body...

Man missing.

Tell me the case number.

Okay.

83/23.

Age?

Dharmadom?

Alright. We'll contact you if we get any information.

Okay.

-Madhu sir... -Yes, sir.

There are more people from other states than Malayalis now.

You'll struggle if you don't learn some Hindi now.

Renjith...

-Look into the details of that case. -Okay, sir.

-Sir. -Get the vehicle.

Sir.

-Sir, are you done? -Yes, sir.

Then please help them into that vehicle.

They will drop you home, okay?

Alright.

Uyir subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left