Sungkyunkwan Scandal (성균관 스캔들)

اينجا

مجرم اين قضيه در اينجا مخفي شده

امشب يکي مون بايد بره و اسناد مالي رو بياره

همون اسناد مالي که اسم کسي که شهر ممنوعه ي من رو دزديده و فروخته توش نوشته شده

ميشه مخفيانه نيروهاي سلطنتي رو صدا کنين؟

فايده نداره، کله گنده

،من جلوي افسرها رو مي گيرم تو هم برو به اونها خبر بده

گزارش شده که يه دزد توي انباره

من صداشون کردم

انگار يه دزد توي خونه ست

اون طرف، توي انبار

بايد اون دزد رو دستگير کنين

سرورم

داري ميگي که نمي توني به نيروهاي سلطنتي وزير جنگ اعتماد کني؟

...انبار من

فقط يه انبار معمولي نيست

،اگه از انبار دزدي بشه

،کسايي که آسيب ميبينن ما نيستيم

بلکه شمايين سرورم

کي...؟

منم وانگ سوبانگ

خرس حُقه ميزنه! يادته؟

کيم يون شيک؟

قسمت 10

اون دزده دستگير شد؟

نگران نباش. موش افتاد توي تله

اين اصطلاح رو همچين وقتهايي استفاده ميکنن

بريم

...شنيدم نگهبانهاي سلطنتي دارن ميان

،اينجا هم که اگه از بازرگانهاي بازار نباشي ...اجازه نميدن وارد بشي، پس

...چاره اي نداشتم

...واقعا که

تو ديگه از حد خودت گذشتي

...با کمک تو، نمي دونم اون اسناد مالي که به سختي پيدا کردم رو

کجا گمش کردم

اون اسناد مالي

اينه؟

دستت؟

زخمي شدي؟

...اون انبار

محتوي اسنادِ تمام معامله هاي گذشته مونه

منظورت از اسناد چيه؟

اسناد خدمت وفادارانه ي ما به شما سرورم

چي؟

اين...؟

خيلي خطرناکه

به هر حال اگه دستگير بشيم هم خطرناکه

،اگه چيزي اشتباه پيش بره

،حتي اگه پادشاه هم دخالت کنه شايد نجات دادنت سخت باشه

نمي دوني؟

ميگي کسي توي انبار نبوده؟

بله

به جز يه عوضي که داشت با يه گيسانگ غلت ميزد

با يه گيسانگ غلت ميزد؟

گيسانگ توي انبار از دخترهاي ما نبود

...اين دخترها همه گيسانگ هاي

موران گاک هستن

دوباره انبار رو بگردين

اين دفعه، نه تنها اون يارو بلکه دختره رو هم دستگير کنين

بله قربان

پدر

بعدا حرف مي زنيم

،چون همه بازرگانهاي ثروتمند بازار اينجا جمع شدن

فکر کردم شايد پول زيادي دستمون بياد

!اما خب نشد

حداقل چوسونِ ما که خاطرخواهش رو تنها ملاقات کرد

منظورت چيه خاطرخواهم رو ملاقات کردم؟

ارباب جوان کيم يون شيک رو

نديدي؟

اوه، عجيبه

مطمئنم اون رو جلوي ورودي ديدم

،بعدش چون نتونستم پيداش کنم

گفتم حتما داره با تو خوش مي گذرونه

اينطور نبود؟

کله گنده اينجاست؟

...نه، نه! اي واي، واي

حتما تا حالا فرار کردن

،اگه از اين انبار فرار کنن

از حياط پشتي ميرن. حياط پشتي سرورم

سريع بريد حياط پشتي و دستگيرشون کنين، همين حالا

بله قربان

پدر

برو دستگيرشون کن

اگه اشتباهي پيش بياد، براي ما نورون ها فردايي وجود نداره

صبر کنين

اون پسر و دختر رو همين الان پيدا کنين

بله قربان، بريم

اوه، نه

چرا بازم اينقدر عصباني هستي؟

،اون موشي که توي تله افتاده بود

فرار کرد؟

چِت شده خرس حقه باز!!!؟؟؟

...عجله کن

زودباش

.نمي تونن خيلي دور شده باشن بايد اون دختر و پسر رو دستگير کنين

اون طرف

بايستسن

.:.: تــرجـــمـه و زيـرنـويـس : آرزو :.:.

...تو

تو دلت به حال من سوخته؟

،اين وقت شب

،با اينکه مي دوني خطرناکه، با همچين لباسي اومدي سراغ من

...به اين خاطره که فکر ميکني من ضعيف و احمقم

و نمي تونم خودم تنهايي از پسش بر بيام؟

،به عبارت ديگه

خواستي کمکم کني چون دلت برام سوخته بود؟

،چون فکر کردي اگه کسي به من کمک کنه

من هم فورا با تشکر قبول مي کنم؟

لي سون جون

...واقعا که تو

من دلم به حالت نسوخته

بخاطر تو نبود

...اولش فکر ميکردم

حيفه که استعدادت از بين بره

،بعدش

بهت نياز داشتم

،فکر کردم اگه قراره دوستي داشته باشم

چقدر خوب ميشه که تو دوستم باشي

...فقط اينکه

نمي دونستم چطوري بگم

چون دفعه اولم بود

متاسفم

متاسفم، کيم يون شيک

کيم يون شيک

احمق

...من

خيلي سعي کردم

خيلي سعي کردم احساساتم رو کنترل کنم

...واقعا که

...واقعا که

همه ش تقصير من بود

...پس

ديگه گريه نکن

چرا تنهايي؟

اي واي

مي دونستم

گول اوه، تو راه رو بستي

و کله گنده هم خودش رو پرت کرد

منظورت چيه خودش رو پرت کرد؟

اون عوضي کجاست؟

هي، دوست من

من گو يونگ ها هستم

فکر کردي بچه ي خوشگلي مثل اون رو توي خطر تنها مي ذارم؟

ارشد

ک...کله گنده؟

همينطوري اتفاق افتاد

بذار بعدا صحبت کنيم. من و اين دخترا الان حواسشون رو پرت مي کنيم

شما هم سريع بريد

،کله گنده، اون بچه

از چيزي که انتظار داشتم فراتر رفته

مي دونستم خوشگله

،ولي اون طوري که لباس پوشيده بود

...واي

حتي قلب منم تا يه مدت مي لرزيد

آدم احمق

چطوري مي تونه کاري به اين خطرناکي بکنه؟

خطرناک؟

چي؟

تو بودي که به زور اون رو به خونه رئيس بازرگانها فرستادي

مگه کله گنده از امن ترين روش براي نجات لي سون جون استفاده نکرد؟

دقيقا کجاش خطرناک بود، گول اوه؟

چرا نميان؟

بگو اون دختره که همراه لي سون جون اومد، کي بود؟

من از کجا بدونم؟

فکر کردي من نميدونم اين نقشه مشترک تو و يوريم بوده؟

يعني شماها کسايي هستين که مي تونين

با کمک گيسانگهاي پستي مثل ما کاري انجام بدين؟

شما نجيب زاده ها؟

،اگه چيز ديگه اي هست که مي خواي به من بگي

بيا موران گاک به ديدنم

مثل يه مشتري با پول

همه شون اينجان

انگار به اسناد مالي دست نزدن

همه شون رو بردارين

بله

قربان

نگه داشتن اين اسناد چه دليلي داره؟

قربان

...ما

تاجريم

...بايد اسناد معاملات رو نگه داريم

!شما بازرگانهاي پست چطور جرات مي کنين

فکر کردين مي تونين با اين اسناد ما رو فريب بدين؟

منو ببخشيد قربان

همه شون رو ببرين و بسوزونين

يه سند هم نبايد باقي بمونه

بله

،فردا براي پيدا کردن کسي که

کالاها رو فروخته، خيلي کار داريم

طبق اسناد مالي، بايد کسي باشه که توي بانچون زندگي ميکنه

فکر مي کني بتونيم پيداش کنيم؟

تازه فقط فردا رو وقت داريم

...هنوز اونجا

هنوز يکمي از رژلب مونده

خوب شد؟

نه

اينجا

اينجا؟

خوب شد؟

اينجا؟