New Girl

Hei, Elizabeth, kita ngapain malam ini?

Makan dexter dan pie .

Kau mentraktirku kan?

Hei, ini dia,

Satu-satunya gadisku.

Syukurlah, kopi.

Aku hampir tak tidur semalam./ Ya, aku juga.

Kupikir aku pingsan 25 menit

Saat kau masukkan kaus kaki dalam tenggorokanku.

Aku hanya menyenangkanmu./ Aw ...

Hei, kenapa kita tak pergi double date?

Apa yang kalian lakukan malam ini?

Ya.

Malam ini?/ Ya.

Malam hari ini?/ Ya.

Malam ini artinya berubah setiap hari, kan?

Serius, Schmidt.

Kurasa dia ada acara.

kau punya acara, kan?

Acara? tidak.

Aku tak ... Maksudku ...

Yeah!

Ada apa?

Apa?

Rock, rock and roll.

Kurasa aku tak mengerti

dia bersemangat, tapi ya, kedengarannya menarik.

Hei , kau ingin berbagi pasta dari tadi malam, hmm?

Kau tahu aku punya apapun untukmu.

Tak punya apapun selain cinta untukmu.

Silakan bersantai, Akan kubuatkan kopi untukmu.

Apa?

Jadi yang kalian bicarakan, pergi berkencan?

Oh, kalian bicara tentang itu.

Oke, keren.

Tak ada yang mengajakku.

Apa karena aku single?

Maksudku , aku tahu aku single.

Itu tak masalah. Itu adalah pilihanku.

Sebagai manusia ... sendirian.

Tak ada yang mengenalimu selain dirimu sendiri

Begitupun diriku ... Kupilih mengenal diriku, siapa aku.

Dan jika tak masalah, boleh aku ikut?

Baiklah, kemana kita pergi malam ini?/ Bagaimana jika ke tempat Picca baru?

Pembukaan restoran baru Picca?

Kalian pikir aku tak bisa pesan tempat, ya?

Itu mudah.

Bishop bisa dapat meja di toko kursi.

Baiklah, setuju.

Double date tambah satu!

Kalian tahu apa yang menjadi gila?

Jika aku membawa kucingku Furguson sebagai teman kencan.

Ah , jangan lakukan itu .

Hei, gadis

Apa yang kau lakukan?

Hei, gadis

Kemana kau pergi ?

Siapa gadis itu? Siapa gadis itu?

Siapa gadis itu?

Siapa gadis itu? Dia Jess.

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Hei, dengar.

Suara apa itu?

Kedengarannya seperti kerikil di jalan.

Kelas tujuh.

Pukulan tinjuku terlalu keras pada Weird Al show.

Pergilah!

Hei, Jess, bisa kita bicara? Oh.

Ya, tentu. Sungguh beruntungya diriku!

Sobatku dan kekasihku.

Penisku ... itu akan kelihatan.

Tak apa, tutupi saja.

Oke, tapi aku tak merasa nyaman.

Ini tentang Schmidt ./ Oke, aku tak ikut campur dalam hal ini.

Sembunyi dari dunia.

kau tak melihatku, aku tak melihatmu.

Aku tahu ini terdengar paranoid,

tapi kurasa dia memakai narkoba.

Schmidt memakai narkoba?

Oke, aku tak ikut campur mulai sekarang.

Aku dengan Nick di sini.

Kau ingat betapa sulitnya ia menerima

ketika Lance tertangkap.

Dia hanya menatap gelang kuning dan menangis.

Aku tahu kau benar, tapi ...

Kau mendekat?/ ... sepertinya dia memiliki

semangat membara akhir-akhir ini.

Dan kau tau betapa gilanya dia

ketika kita bicara tentang double date?

Selain itu, ia seperti, berhenti berkedip.

Apa dia sakit?/ Nick bisa bicara padanya.

Aku takkan bicara padanya. Kubilang aku tak ikut campur.

Itu harus dihargai.

Jika kau bicara padanya Aku akan melayanimu.

Melayani dikamar atau dapur?

Oh, Aku pengacara negara

dan BH-ku sungguh-sangat gatal.

Mungkin aku bisa membantu.

Tanganku pekerja keras.

Ini gatal sekali.

Gatalnya dimana-mana.

Biar kutangani.

Kalian benar-benar jorok sekarang.

Aku lupa kau ada di sini.

Kurasa kau membuat alasan bagus.

Mungkin dia ingin dekat denganku.

Maksudku, dia seperti, melewati permainan ranjang yang buruk.

Hal ini bukan tentang dirinya lagi.

Itu menjijikkan. beritahu aku saat ingin melayaniku.

Dan Cece, maaf, tapi aku akan berdiri

dan kau akan melihat penisku, dan saat aku keluar,

kau akan lihat pantatku. Mari kita mulai.

Oh.

Ah, permisi ...

Maaf.

Ya , jadi itu kaca.

Itu bukan mint.

Bukan.

Pasti kaca, dan aku menelannya,

Jadi harus kaupertimbangkan, tanda tangan.

Apa kau sudah pesan tempat? Kau tahu,

lucu sekali kau menanyakan itu

karena, aku mencoba menelepon, sebanyak

20 kali, dan aku tak bisa terhubung,

tapi, aku akan memesan tempat

untuk malam ini sekitar pukul 20:00

Bisa dibilang untuk lima orang.

Bisanya pukul 8:30.

Ah, hati kita inginnya pukul 8:00.

Tujuh minggu dari sekarang.

Tunggu , apa, apa ? Tidak ...

Dengar, pasti ada sesuatu yang dapat kau lakukan.

Bisa kau coba keberuntunganmu dimeja perkumpulan.

Perkumpulan ... tidak.

Dengar , um , maaf , kau tak mengert.

Ini harus menjadi pesanan resmi.

Tidak.

Biar kuberitahu, mungkin ini akan

mengubah pikiranmu.

" Aku berutang seratus dolar. "

Oh , tidak, bukan.

Tidak, itu harusnya sepuluh.

Whoa, kau lebih cepat dari yang kupikir.

Hei, ini aneh dan hanya butuh beberapa detik, tapi uh ...

dan mungkin aku sudah tahu jawabannya,

tapi, apa kau pakai narkoba?

Aku tahu jawabannya tidak, jadi sampai jumpa.

Masuk kekamarku./ Aku tak mau ikut campur!

Apa kau meretas password e-mailku?

Bagaimana kau bisa tahu passwordnya ""Smithereens"?

Kau sungguh pakai narkoba? Katakan padaku, Schmidt.

Aku sedang binggung, Nick. Aku melakukan kesalahan fatal.

Kesalahan apa, teman?

Kau akan marah padaku.

Aku sahabatmu.

Oke, aku di sana ketika kau jatuh dari atas

saat merayakan kelulusan.

Oh, tidak.

Dan aku di sini untukmu sekarang.

Tidak ada yang bisa bilang bahwa aku akan marah .

Oke , um , aku bisa melakukannya.

Kau tahu bagaimana aku putus dengan Elizabeth

sehingga aku mulai mengencani Cece lagi?

Tentu, itu benar-benar sulit bagimu.

Ya, sebenarnya itu tak pernah terjadi.

Apa maksudmu?

Aku masih mengencani Elizabeth.

Apa maksudmu?

Kukencani mereka berdua, dan mereka tak ada yang tahu,

dan aku merasa bersalah./ Tapi Elizabeth sudah pergi.

Apa maksudmu?/ Dia tidak pergi.

Jadi kau putus dengan Cece .../ Aku tak putuskan mereka berdua.

Apa maksudmu?

Pahamilah ini, bagaimanapun kau perlu memahaminya.

Jika kau mau membahas ini ...

Yang mana yang kau kencani?/ Keduanya.

Kau mengencani Cece?/ Aku mengencani Cece.

Kau kencani Elizabeth?/ Ya.

Mengapa kau melakukannya?/ Mereka membuatku memilih.

Kau harus memilih.

Kau tak dapat memiliki keduanya.

Aku harus bagaimana?

Kau pikir kau bisa punya banyak istri?!

Kau boleh punya satu istri!

Begitulah aturan didunia!

Mengapa?!/ Entahlah.

Aku merasa jahat tentang hal ini, Aku tak tahu harus bagaimana.

Bagaimana kau bisa lakukan ini dengan sahabat Jess?

Entahlah, aku merasa jahat melakukan itu!

Dalam otak kecilmu,

Bagaimana kau lihat akhir cerita ini?

Kulihat berakhir buruk.

Kulihat berakhir sangat, sangat buruk.

Tapi kau tahu apa ? Aku ingin ...

Aku ingin ucapkan terima kasih,

Untuk menemaniku di sana./Tidak./ Dan mendengarkanku.

Aku tak mendengarkanmu dan disana untukmu.

Karena sekarang kita lalui ini bersama./ Kita takkan lalui ini bersama

dan aku tak mendengarkan dan aku tak ada di sana,

jadi berhenti mengatakan ini padaku!