S.W.A.T.

Hasilnya bagus. Pasti mendapat banyak sumbangan.

Pria yang ada di arah pukul 12.00 adalah Sanjay Singh.

Perusahaannya baru saja masuk bursa saham.

Sepertinya dia kaya. Dia punya perusahaan gim video, ya?

Ada 20 hal lain yang nilainya milyaran.

- Sanjay. - Hei.

Ini ketua tim SWAT kami, Sergeant Harrelson dan Sergeant Mumford.

- Truk yang kalian naiki... - Black Betty.

Apa aku boleh mengemudikannya di tempat parkir?

Aku sedang meneliti permainan baru.

Demi sumbangan yang tepat bagi Rumah Sakit Anak-anak,

- kami mengizinkanmu membunyikan sirene. - Bagus. Aku membawa buku cekku.

Aku sudah tahu kau takkan mengecewakan kami, Sanjay.

- Ya. - Minuman?

- Terima kasih. Bersulang. - Bersulang.

- Seloki tequila, dua rokok mariyuana. - Empat jalur kokaina juga.

- Berapa hargamu? - Pelajari aturannya, Tuan.

Kau boleh membeli minuman dan narkoba, tapi tidak para gadisnya.

Dengar! Dua seloki. Membeli satu gratis satu.

- Diego, mau tequila, Kawan? - Tidak.

Bagaimana denganmu, Joaquin? Kau mau satu seloki? Gratis satu.

Diam. Pergilah.

Aku tak melakukannya.

Jangan menatapnya, Reya. Itu El Malo.

Kabarnya dia membunuh banyak orang hanya karena tak suka tatapannya.

Apa yang telah dia lakukan?

Entahlah, tapi sebaiknya tak bertanya.

Keluar dari sini.

Pengunjung tak boleh masuk.

Berhenti! Pencuri!

Apa yang kau lakukan?

Letakkan senjatamu!

Mari kita masukkan kalian ke sel.

Kalian juga mau diborgol untuk amal?

Tentu saja Hicks menjilat Michael Plank.

Aku mengenal nama itu.

Presiden Komisi Kepolisian?

Ya, orang sipil berpangkat tertinggi dalam ruangan ini.

Bolehkah aku katakan padamu kau terlihat seksi dalam gaun ini?

Tidak hingga pesta usai.

Nanti gaun itu dan pakaian dalam di baliknya akan lepas.

Siapa yang bilang ada pakaian dalam di baliknya?

- Kau mengenal Kapten Cortez. - Senang bertemu, Kapten.

- Komisaris Plank, ini Sersan... - Sersan Harrelson.

Petugas yang menembak jarak jauh dari sebuah helikopter SWAT.

- Itu pekerjaan bagus. - Terima kasih.

Tapi aku banyak dibantu oleh timku yang ada di darat.

Itu operasi mengagumkan dari awal hingga akhir.

Mungkin aku bisa membujukmu agar suatu hari menjadi kapten.

Aku hargai itu, tapi rasanya aku sudah punya pekerjaan impian.

Aku ingin mendengar detail operasi itu yang tak tertulis di koran.

Aku memperingatkanmu, jika kau menanyai seorang polisi akan kisah kemenangannya,

kau hanya bisa memercayai separuh dari kisahnya.

Ada tembakan. Petugas dalam masalah.

- Permisi. - Permisi.

- Anggota timku siap. - Sebentar lagi aku punya info lain.

Mumford, peralatanku siap. Aku mau ikut.

Selalu ada tempat untuk satu orang lagi.

Kau ingin melihat langsung pekerjaan anggota SWAT?

Ada petugas yang ditembaki.

Polisi tak bisa mendekatinya. Kalian tahu apa artinya.

Saatnya para penjahat itu dihukum.

Sepertinya peluru berdesingan di rumah itu.

Penjaga geng di tempat itu kejam, jadi, masuklah dengan agresif.

Ada yang ingin kau tambahkan, Hondo?

Ini operasimu. Aku hanya ikut serta.

Mari kita keluarkan kau dari sini.

Ini 50-David menghubungi Komando. Petugas aman.

Ini 20-David. Laporan status.

Ini 20-David. Mendekati target.

Jaga aksi saling menembakmu.

Jatuhkan senjata kalian!

Tersangka dilumpuhkan.

Situasi aman.

Apa yang membuat orang-orang ini memutuskan untuk mati?

Apa tiga hadiah yang dibawa Orang Bijak ke Bethlehem?

- Kemenyan. - Dupa.

Juga emas.

Tim Mumford sedang menginterogasi para saksi,

tapi dalam situasi ini ada ciri-ciri sebuah perampokan casita yang gagal.

- Casita? - Bar bawah tanah.

Pembayaran hanya uang tunai. Minuman, narkoba, perjudian,

serta gadis-gadis yang dijuluki ficheras agar pesta tetap berlangsung.

Itu ibarat Las Vegas bagi kaum miskin.

Apa Divisi Susila tak bisa menutupnya?

Casita ibarat rumput liar. Jika satu ditutup, satu lagi akan dibuka.

Siapa yang mengelolanya?

Yang ini? Dugaanku kartel narkoba.

- Bagaimana kau tahu itu? - Penembaknya membawa tas penuh emas.

Kecuali dia Sinterklas, casita ini adalah tempat singgah

sebelum kartel memindahkan keuntungan ke Meksiko.

Bukankah menyelundupkan uang tunai lebih mudah?

Tidak. Kartel membeli emas untuk pencucian uang narkoba mereka.

Mereka lebih suka bila ada rangkaian dokumen untuk melalui bea cukai.

Mendaftarkan perusahaan perhiasan fiktif, menambahkan faktur palsu.

Saat mereka dihentikan di bea cukai,

mereka punya dokumen untuk membuktikan semuanya legal.

Benar. Pak, kartel tak mau kecurian. Mereka pasti ingin balas dendam.

Baiklah, Hondo, panggil timmu untuk menangani ini bersama Mumford.

Timku seharusnya tak aktif selama beberapa hari ke depan.

Timku bisa menangani ini, Komandan.

Kau yang mengatakannya, kartel ingin membalas dendam.

Aku meminta semuanya aktif hingga kasus ini ditutup.

- Aku akan memanggil semuanya. - Bagus.

- Bukankah kau memesannya secara daring? - Memang. Tiga minggu lalu.

Lalu hari ini aku menerima surel

yang memberitakan mereka takkan mengirimnya besok.

- Besok malam Natal. - Aku tahu.

Hanya itu yang Matthew minta. Tadi malam, dia berdoa memintanya.

Ternyata mainan yang menembakkan mobil busa kecil sulit dicari.

Aku sudah menelepon mal. Mereka tak memilikinya.

Pasti ada satu di kota ini. Aku akan mengurusnya.

Ayah, lihat, ini gambarku bersama Nerf Nitro.

Bukankah tim diliburkan selama hari besar?

Ya. Entah apa yang terjadi.

David.

- Kau melupakan sesuatu? - Ya, maaf.

Deacon di tempat kerja, David di rumah. Aku salah.

Hai, biar kulihat itu.

Itu gambar yang menakjubkan.

Aku akan memasangnya di loker tempat kerjaku.

- Baiklah. - Beri aku pelukan. Jangan nakal.

- Jaga dirimu. - Mudah saja.

- Kalian mau membantu? - Ya.

Baiklah.

Apa kita tahu kartel mana yang mengelola casita itu?

Belum. Tim Mumford sedang menanganinya.

Tapi kita tahu kartel akan mengacaukan kota ini

demi mencari jarahan mereka, jadi, kita harus bergegas.

Aku mengenal seorang mantan informan.

Dulu dia pernah bersama kartel Meksiko. Mungkin dia tahu sesuatu.

Baiklah, tangani. Ajak Tan dan Luca.

Kau dan Mumford harus berbagi informasi.

Baiklah. Apa ada info tentang pencuri yang hilang?

Menurut saksi, pelakunya dua pria, Joaquin dan Diego.

Kita menewaskan Joaquin, tapi Diego kabur sebelum kita tiba.

Dia kabur membawa sisa emas kartel itu.

Nama belakang Diego belum diketahui, maka kita belum bisa mengenalinya.

Unit Perampokan dan Pembunuhan serta Unit Geng melihat basis data mereka.

Satu korban tewas saat kita tiba di casita dikenal sebagai anggota geng.

Alamatnya 20th Street Diablos.

Selain itu, Diego mungkin punya kaki tangan.

Gadis bernama Reya. Dia bekerja di casita.

Menurut para saksi, dia berbicara kepada para tersangka

tepat sebelum penembakan dimulai.

Dia terluka dalam perampokan itu, terluka parah,

tapi dia lalu menghilang.

Sepertinya cedera serius,

tapi tak ada laporan rumah sakit lokal akan adanya pasien

dalam beberapa jam terakhir yang ciri-cirinya cocok dengan dia.

Aku punya koneksi tak terdaftar yang bekerja sebagai dokter jalanan.

Dia siap hadir saat ditelepon

oleh orang-orang yang tak mau terlihat di rumah sakit.

- Tempat yang bagus untuk memulai. - Jika kita tahu Reya terlibat,

- kartel juga akan tahu. - Pasti.

Kita harus menemukan Diego dan Reya sebelum kartel.

Bersiaplah.

Rencanaku malam ini batal.

- Rencana "ramah keluarga" atau "dewasa"? - Harapanku adalah "amat dewasa".

Ini giliran tim Mumford, bukan tim kita.

Ini menyebalkan. Aku tahu.

Tapi Hicks ingin memukau komisaris polisi.

Ya, selama ada alasan untuk merusak hari libur kita.

Tapi aku punya sesuatu yang mungkin bisa meringankan penderitaan.

"Kena SWAT".

- Ya! - Baiklah.

- Bagaimana? - Baiklah. Apa kau siap?

- Apa itu "Kena SWAT"? - Perang, Street. Perang sepenuhnya.

- Menyenangkan. - Apa hadiahnya?

Karena ini kali pertama aku menjadi wasit,

aku harus menanti hingga aku punya sesuatu yang spesial.

- Baiklah. Katakan saja. - Baiklah, dua anggota tim

berhak ke Kota New York

untuk memberi saran bagi Kepolisian NY soal keamanan acara Grammy.

- Ya! - Apa?

Akses penuh ke ruang tunggu para penampil.

- Bertemu dengan para bintang. - Bagus!

- Beyonce! Bagus! - Baiklah.

Kita mulai. Kalian tahu aturannya.

Hai, kami tak tahu aturannya.

Kalian akan memahaminya. Street, ambil dari ember ini.

Baiklah, tutup mata kalian!

Kita lihat siapa yang memulai dengan "tiket emas". Mulai.

Nomor satu dalam daftar mimpiku adalah berfoto bersama Beyonce.

Kartu remi ditempeli selotip emas.

Jadi, jika kau melanggar aturan SWAT,

kau akan "kena" dan kehilangan tiketmu.

Benar. Jika peralatan taktismu tak diamankan,

kaus kakimu tak sesuai peraturan, bahkan pelanggaran terkecil pun,

kartumu harus kau serahkan.

Tapi jika tak melanggar aturan, aku akan menang?

Ya, selama kau memiliki tiketmu saat misi berakhir.

Saat kelas dua aku juara permainan "kursi musikal", jadi...

- Ini mudah. - Kena. Tampal di lenganmu miring.

Sebaiknya kau membetulkannya, Kawan.

Sudah kubilang, ini sebuah perang.

- Beyonce. - Kemiringannya hanya satu milimeter.

Aku berharap kau bisa membantu kami.

Tentu. Siapa yang kau cari?

Namanya Reya. Ada cedera robek parah di lengannya.