The Cutter

SIINAIN AUTIOMAA

Tämä luola ei ollut kartalla, joka varastettiin Kairon museosta.

Olemme olleet täällä kolme viikkoa, ja nyt sanot siitä?

Englantia. -Mistä tiedät että karttoja on kaksi?

Professori Abrams sanoi. - Se selittää kaiken.

Taisin löytää jotain.

Siinä se on! - Varovasti.

Vielä sinnepäin. Onpa se iso.

Varovasti. - Irti on.

Työntäkää se sivuun.

Jestas! - Hyvää työtä.

Hoshen mishpat.

Ei, älä...

Näillä voi nähdä tulevaisuuteen.

Senkin paskiainen.

SPOKANE, WASHINGTON

Auttakaa!

Päästä irti!

Seuraa DVD:n ohjeita.

Jos poikkeat niistä, et näe tytärtäsi enää elossa.

Haluan kaksi miljoonaa dollaria.

Ei peräkkäisiä sarjanumeroita tai merkittyjä seteleitä.

Älä soita poliisille, tai tyttäresi kuolee.

Lopettakaa!

Äiti, minua pelottaa.

Et näe tytärtäsi enää koskaan. - Minua pelottaa.

Voi perhana!

Mene hänen taakseen!

Tapa se paskiainen!

Missä tyttö on? - Hitto. Puhutko venäjää?

Missä Ruth Mueller on?

Anna anteeksi. Tulin liian myöhään.

Pitikö sinun heittää äijä ikkunasta, Shep?

Kaipasin raitista ilmaa. - Olisit voinut soittaa.

Puhelimesi oli varattu, Moore. Voisit hankkia lisää linjoja.

Olit poliisi yli 25 vuotta. Tunnet rutiinin.

Perhe palkkasi minut etsimään tytön menetettyään uskonsa teihin.

Ja sinä tosiaan löysit hänet.

Otat aina sen henkilökohtaisesti, kun jokin menee pieleen.

Mitä jos menisit kotiin, ottaisit pari kaljaa ja unohtaisit jutun?

Epäilimme heitä kahdesta muusta kidnappauksesta. Yllätyitkö?

Se yllättää, ettette yhdistäneet heitä tähän. Minä yhdistin.

Hei, en lopettanut vielä.

Minun pitää ilmoittaa perheelle.

SPOKANEN LENTOKENTTÄ VIIKKOA MYÖHEMMIN

Olen täällä.

Etsin miestä nimeltä Zalman.

Hän tuli maahan 40-luvulla. Hän on jalokivien hioja.

Shalom, rabbi. Olisiko hetki aikaa? - Tietysti.

Tulin New Yorkista etsimään isosetääni.

Hän muutti tänne noin vuonna 1947. Hän oli ollut Auschwitzissa.

Mikä hänen sukunimensä oli? - Zalman z:lla.

Zalman?

Millaista työtä hän teki? - Hän oli jalokiviseppä.

Ainoa senikäinen jalokiviseppä, jonka tunnen, on Isaac Teller.

Isaac?

Olen täällä. - Missä sinä olet?

Myöhästymme töistä.

Otitko lääkkeesi? - Elizabeth...

Pue nyt päällesi. - Miksi hiostat minua koko ajan?

En ole vielä löytänyt häntä. Lähetittekö rahat?

Olet jo saanut 2,5 miljoonaa. Saat loput -

kun rintahaarniska on todettu aidoksi ja timantit hiottu.

Soitan, kun olen löytänyt hänet.

Minulla on tänään kolme asiakasta. Sinun pitää arvioida kiviä.

Isaac, kuunteletko sinä?

Tietysti. Kolme asiakasta.

Kun olemme sulkeneet liikkeen, mennäänkö ulos syömään?

Minä tarjoan.

Anteeksi, oletteko herra Schachter?

Kuka te olette? - Vladimir Yukov.

Miten voin auttaa? - Tarvitsisin arvion jalokivistä.

Ne ovat antiikkitimantteja. Hiomattomia kiviä.

Kuulin 80-vuotiaasta sepästä, jonka pitäisi olla paras.

Se voi olla vain Isaac Teller. Hän on hyvä ystäväni.

Miten saisin hänet kiinni? -Hänellä on liike veljentyttärensä kanssa.

Tietäisittekö osoitetta? - Toki. West Broadway 137.

Kiitos, herra Schachter.

Ei kestä.

Minne mennään?

Et ole puhunut koko iltana mitään.

Olen miettinyt vähän viime aikoina. - Enemmän kuin yleensä?

Elizabeth, vuosia sitten, ennen kuin vanhempasi kuolivat -

lupasin pitää sinusta huolta. Olet suvun viimeinen.

Älä ala puhua kuolemisesta. - Hys.

Sinusta on tullut oikein hyvä jalokiviseppä.

Jätän tämän perinnöksi sinulle.

Se on kaava hionnasta, jonka kehitin Auschwitzissa.

Sen nimi on Tolkowsky-muunnos.

Kun hallitset sen, se tekee sinusta suuren hiojan.

Hitto.

Ruth Muellerin ruumiinvalvojaiset ovat huomenna.

On tragedia, kun lapsi kuolee ennen vanhempia.

En jaksaisi tulla. Kerro surunvalitteluni suvulle.

Perhe palkkasi minut etsimään tytön.

Ja sinä tosiaan löysit hänet.

Anna anteeksi. Tulin liian myöhään.

Liian myöhään.

Perhe ei huoli rahoja takaisin.

Se on ystävällistä, mutta en ansainnut niitä.

Sinun ansiostasi he saavat kuitenkin haudata Ruthin.

Perustakoon sitten rahaston hänen nimissään. En voi ottaa niitä.

Ymmärrän. Oli hauska nähdä taas, Shep.

Rouva Mueller, otan osaa.

Hae veljentytär ja tuo hänet varastolle.

Niin?

Päivää, nimeni on Vladimir Yukov.

Moshe Schachter antoi minulle nimen Isaac Teller.

Tulkaa sisään. - Kiitos.

Olette kuulemma suuri hioja. - Teen nyt vain erikoistöitä.

Veljentyttäreni Elizabeth hoitaa useimmiten hionnan.

Silmät ja kädet eivät ole sitä mitä ennen.

Voiko teidät palkata konsultiksi? - Ehkä.

Minulla on kaksi kiveä, jotka pitää hioa. Valkoinen ja punainen.

Ihminen voisi elää 10 elinikää näkemättä sellaisia.

Välillä minusta tuntuu, että olen elänyt niin pitkään.

Oletteko koskaan nähneet kiviä, jotka painavat yli 500 karaatia?

En koskaan. Sen haluaisin nähdä.

Missä pidätte niitä? - Lähellä. Varmassa paikassa.

Meillä oli tuuria.

Hyvä! Karistimme hänet!

Paskiainen! - Tapan sinut!

Hei, odottakaa!

Poliisi!

Laske aseesi. - Rauhoittukaa. Olen hyvien puolella.

Tule hitaasti pois raadon luota.

Sinä maassa, älä liiku!

Tuo oli roisto.

LIITTOVALTION VIRASTOTALO, SPOKANE

Päämajan mukaan mies on freelancer, puhuu useita kieliä -

ja on käyttänyt 13 eri nimeä.

Kuten näette, hän on myös naamioitumisen mestari.

Interpolin mukaan hän murhasi viisi arkeologia kaivauspaikalla -

Siinain autiomaassa.

Hän halusi tämän: Aaronin rintapanssarin.

Rintapanssari on Israelin pyhimpiä pyhäinjäännöksiä -

ja se saattaa nyt olla täällä Spokanessa.

Jos löydämme miehemme, saatamme myös löytää esineen.

Hän on aseistettu ja vaarallinen, joten Varokaa.

Herra Teller, olkaa hyvä.

Saanko? - Tietysti.

Nämä ovat suurenmoisimmat kivet, mitä olen nähnyt.

Suostutteko konsultoimaan minua?

Pitääkö sitä vielä kysyä?

Mitä muotoa olitte ajatellut?

Haluan kaksi briljanttia. Viittä hiontaa on harkittu.

King-hionta. Briolette.

Trilliantti. Markiisihionta.

Mikä viides hionta on?

85 viistettä. Sen suunnitteli Marcel Tolkowsky -

alkuperäisen briljanttihiontansa muunnoksena.

Ja sinä muutit sitä Auschwitzissa.

Teit siitä täydellisen. Tolkowsky-muunnos.

Kuka te olette?

Eläkepäiväsi ovat ohi, hioja!

Isaac?

Isaac, oletko täällä?

Jätän tämän perinnöksi sinulle.

SPOKANEN POLIISI

Kuten kerroin kavereillesi peilin takana en tunne naista.

Tajusinko oikein? Näit, miten tyttö kaapattiin -

lähdit takaa-ajoon ja tapoit kaksi roistoa. Sekö on tarinasi?

Ei ihan, Parks. Tapoin yhden roiston, kaverisi tappoivat toisen.

Luulet olevasi aika hauska.

Yhtä hauska kuin kysymyksesi ovat typeriä.

Terve. Sopiiko, että vien asiakkaani aamiaiselle?

Kuka sinulle soitti? -Kuuntelin poliisiradiota. Kiva puku.

Mihin paitasi patterit menevät?

Olet huippuhauska. Lähden viimeinkin lomalle.

Minne menet? - Paratiisiin.

Missä possuja haudataan tulivuoriin.

Tekisitkö palveluksen? Lakkaisitko tappamasta ihmisiä?

Siihen asti kun palaan. - Täytyy yrittää.

Lehdistö piirittää taas asuntosi tämän takia.

Olet oikeassa.

Ei bileitä.

Hei, Shep. - Hei, Alena.

Eddielle soitti nimetön nainen -

joka kertoi pidätyksestäni. Tietäisitkö, kuka se oli?

Miltä se nimetön nainen kuulosti?

Mustalaiselta. Ukrainalaiselta, luulisin.

Ukrainanmustalaiselta?

Ei aavistustakaan, kuka se voisi olla. Anteeksi.

Nähdään, pojat.

Jos osaisin tapella, löisin sinua kun et vienyt häntä vihille.

Sitä on jo kokeiltu.

Onko yksityisetsivänlupani nyt vaarassa?

Hoidan sen, ennen kuin lähden.

Olet hyvä kaveri ja lakimies.

Paras. - En menisi niin pitkälle.

Neiti Teller?

Olen komisario Moore. Tämä on agentti Parks FBI:sta.

Missä olitte eilen? Poliisia ei ikinä näy, kun sitä tarvitsee.

Pakenitte eilen murhapaikalta ja odotitte 12 tuntia -

ennen kuin ilmoititte setänne Isaacin kadonneeksi. Miksi?

Lähdin, koska en tiennyt, kuka ampui ketä ja miksi.

Miksi odotitte 12 tuntia? - Toivoin, että setäni tulisi kotiin.

Entä timanttini?

Emme halua olla röyhkeitä... - Olkaa vain.

Voisi luulla, että järjestitte jutun itse, mutta se meni pieleen.