Hostage

Det virker som om gutten overlevde.

Jeg vinner og du taper.

Pengene?

Det tvilte vi ikke engang på, pappa. Ashley.

Ja da.

Jeg er lei for det.

Jeg heter Christian. Jeg kjørte meg vill i området

så jeg stoppet ved huset deres for å spørre om veien

da jeg så at vinduet var knust. Christian?

Mark, Mark, Mark...

Du har alt nok problemer. Hvorfor må du lyve for oss?

Vi liker ikke innbruddstyver.

Og vi liker ikke voldtektsmenn.

Men er det noe vi virkelig hater

så er det løgnere. Ashley?

Ja?

Får jeg spørre deg om noe? Hva?

Hvorfor har du på deg joggesko på mitt fine, rene og dyre teppe?

Hvorfor har dere begge sko på? Dere vet hva mor og jeg syns om det.

Unnskyld, pappa. La meg hjelpe deg.

Ok, unnskyld meg. Jeg brøt meg inn. Det var et så fint hus.

Ja, det er et fint hus.

Jeg har kjøpt det og det siste jeg trenger er at du bryter deg inn hos meg

og forteller hvor fint det er.

Bryter du deg ofte inn i folks hjem på julaften? Er det en ny ungdomslek?

Jeg sa unnskyld. Og jeg trodde ikke at noen var hjemme, så...

Så du trodde at om ingen var hjemme, så ville det være ok?

Et øyeblikk.

Sir, hva gjør du? Slapp av.

Jeg har gjort dette før.

Pyse.

Der... Det burde dempe hevelsen.

Men jeg er usikker på om det lindrer dette.

Hva er det for noe? Blør jeg?

Jeg vet ikke, Mark. Gjør du det? Hvorfor spør du meg om det?

Hva får deg å tro at vi vet bedre enn du hva som skjer der nede?

Det er nok bare en skramme fra da du prøvde å voldta meg for en stund siden.

Jeg prøvde ingenting. Nå begynner det igjen.

Akkurat da vi begynte å bli venner, så begynner du å lyve igjen.

Ok, mitt navn er Thomas Craven.

Vennene mine kaller meg Thomas. Herr Crave...

Thomas. Bedre.

Jeg vil bare forklare situasjonen for deg.

Jeg vet hvordan det ser ut, men jeg vil bare forklare...

Ikke hør på dritten hans, pappa. Vi har ikke tid til pissepraten din, Mark.

Eller hva du nå heter. Denne jævelen brøt seg inn her og prøvde å voldta meg.

Det er ikke noe å forklare, for det er helt opplagt.

Mark, et øyeblikk.

Skatt, kan du sette deg der borte? Takk, pappa.

Ålreit.

Mark, ikke sant?

Så... Hva handler dette om egentlig? Og hva skal du gjøre med såret?

Det er ok, dette er ingenting. Utmerket.

Jeg vil bare at du skal vite, herr Crave...

Thomas.

Jeg vil at du skal vite at jeg aldri har gjort noe sånt før.

Jeg er verken tjuv eller kriminell. Jeg har aldri gjort innbrudd før.

Ærlig talt er jeg en far som har mistet jobben og jeg har en sønn

og det er julaften og pengene våre tar slutt raskt.

Jeg har aldri opplevd noe sånt før. Jeg har ikke engang råd til mat.

Se i lommeboken min. Hvor er lommeboken hans?

Jeg kastet den i ansiktet på ham. Der.

Denne? Ja.

Det er gutten min. Søt unge.

Så, fortell. Hvorfor valgte du nettopp dette huset

og ikke det til venstre, høyre, bak eller foran?

Hvorfor nettopp dette huset? Jeg vet ikke.

Det så ut som et fint hus bare, så jeg tenkte: 'Fint på utsiden, fint der inne.'

Og som jeg sa så ingen ut til være hjemme og på julaften er det uvanlig.

Han er som en bisarr nisse. I stedet for å levere ting, stjeler han.

Det ville blitt litt av en film.

Skatt... Skal dere ikke ringe politiet?

Du gir oss ikke så mange valg. Hva hadde du gjort?

Jeg antar det.

Et øyeblikk, Mark. Skatt, går du ut og ringer?

Ja da, pappa.

Attraktiv jente hva? Nei, jeg...

Nei, det er ok, det gjør ingenting. Jeg har også vært like gammel som du.

Jeg antar det. Hva?

Syns du at datteren min er stygg? Nei, jeg vil ikke være uhøflig.

Du er en morsom gutt. Så du vil ikke være uhøflig?

Likevel bryter du deg inn hos meg, prøver å voldta datteren min

og har ikke manerer nok til å gi henne komplimenter for utseendet?

Det kaller jeg ikke respekt, Mark. Det kaller jeg hykleri.

Det var ikke meningen å... Jo, det var det.

Jeg begynne å føle meg litt... Får jeg spørre om noe?

Jeg antar det. Den kan være litt personlig, så...

Ja da.

Liker du jenter?

Jenter? Selvsagt... Nei, jeg mener ikke å fornærme deg.

Vi kommer sitte her en stund og vente på at politiet skal komme

og i dette nabolaget kan det ta en stund før de gjør det.

Jeg hadde ventet det motsatte. At de beskytter dere rike fra oss fattige.

Det hadde jeg også ventet. Det hadde jeg likt.

Men dessverre er virkeligheten langt fra det man ønsker.

Det er tragisk.

Så nå har vi tid til å bli godt kjent, Mark.

Og det er bra, ikke sant?

Hva? Mener du at du heller blir pågrepet?

Det er ikke det. Du bryter deg inn i huset mitt

og nå vil du bryte deg ut? Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det... De er på vei.

Synd nå som vi har alt under kontroll og han er fastbundet.

Men det kan ta lenger tid enn vanlig. Sikkert noe dritt som foregår i sentrum.

Du skulle sagt at vi har en nigger her...

Pappa! Jeg hater at du bruker det ordet. Vi lever ikke på 1940-tallet lenger.

Hva faen er galt med deg? Hører du hvordan hun prater med meg?

Dagens ungdom er så følsom. Man får ikke kalle en nigger for en nigger mer.

Man må si 'n-ordet'. Eller svart som alle andre ikke-rasister

etter 1965, men hvem teller? Jeg gjør det.

Utrolig at du kan telle.

Nå driter vi i dette, pappa. Tror du at han bryr seg i sin tilstand?

Hvilket tilstand? Husker du kuttet vi så på før?

Det viser seg at det kanskje er mye verre enn vi først trodde.

Hva?

Hva er dette? Jeg blør i hjel.

Kan du se under skjorten min, takk? Kan du løfte opp skjorten min, takk?

Du gjorde dette mot meg! La meg minne deg om

at det var du som brøt deg inn i mitt hus! Jeg er ikke forbryteren, uten du!

Ikke vi!

Kan du se til vår venn en stund, Ashley?

Det klarer jeg nok.

Du vet... Jeg leste et sted

at det verste man kan gjøre når man blør mye, er å sovne.

Da våkner man kanskje aldri.

Men jeg har en ide. Vi burde fortsette å prate så du ikke sovner.

Beklager, men jeg vil ikke prate akkurat nå, så...

Ok, som du vil, men sovner du

så vekker jeg deg ikke. Jeg sier det bare. Prøver bare å hjelpe til.

Greit. Hva vil du prate om? Ok, jeg begynner.

Nei, jeg begynner. Hvorfor skulle du bry deg om jeg besvimte?

Dere tok meg når jeg gjorde innbrudd. Og nå skal du hjelpe meg?

Jeg vet ikke. Jeg antar at vi er... snille mennesker sånn.

Alle er ikke kriminelle, Mark. Hvorfor må du være så negativ?

Er jeg negativ?

Du løy om at jeg skulle voldta deg og nå skal jeg la deg ta deg av magen min?

Vi har ikke gjort noe med magen din, ok?

Men hvem påstår at du ikke prøvde å voldta meg?

Skal jeg bare stole på det du sier?

Prøvde du det? Prøvde du å ha sex med meg?

Jeg prøvde ingenting. Og det vet du.

Så du prøvde ikke... å bryte deg inn i huset mitt?

Bortsett fra det.

Er du sikker, Mark?

Er du sikker på at du ikke prøvde å knulle meg?

Hva om jeg sa at jeg ville at du skulle knulle meg?

Ville du gjort det? Ville du knullet meg, Mark?

Hva faen er galt med deg? Ikke rør meg!

Chill, din jævla pyse. Jeg prøver bare holde deg våken, tispe.

Tror du virkelig at jeg ville la deg ha sex med meg?

Dette blir den beste julen noensinne. Du er gal, ikke snakk med meg.

Jeg sa at du ikke gjøre det, Mark.

Nå kommer du til å besvime igjen.

Og Mark... Syns du at dette er vilt, så har du ikke sett noe ennå.

Jeg føler meg så jævla teit i disse klærne.

Jeg tenkte å skifte før jeg kom, men jeg skulle vært hjemme for fire timer siden.

Men etter treningen gikk vi til Stacys og drakk drinker.

Uansett glemte jeg nøklene hjemme, så jeg må snike meg inn gjennom vinduet.

Som om jeg hadde vært kledd for dette nå.

Du ville dra hjem for å skifte. Du vet at du er en halvtime for sen, hva?

Vel, jeg kan gå hvis du vil. Det er ikke det jeg sier.

Glem det.

Chris... Det er ok.

Tilgitt?

Hva skal vi spise? Jeg er skrubbsulten. Cheerleading tar livet av meg.

Hva vil du spise?

Samme det, bestem for meg. Overrask meg, så ser vi hvor godt du kjenner meg.

Jeg kjenner deg knapt. Kom an, jeg hater å prøve nye ting.

Ok, vet du hva? Jeg tror at jeg vet hva du liker.

Unnskyld meg? Frøken?

Frøken? Hun er yngre enn vi.

Ja? Kan jeg få delux-burgeren uten ost?

Pickles? Nei takk, jeg hater pickles.

Ok, og damen? Gi henne en Philly Cheesesteak.

Interessant valg.

Ok, jeg kommer straks. Rop om dere vil ha noe annet.

Takk. Hvorfor kan du aldri bestille selv?

Det er ganske stressende å måtte gjette hva du vil spise.

Jeg vet ikke. Hvis vi er ment for hverandre, burde du vite hva jeg vil ha

mer enn jeg selv kan vite det. Det er mye press.

Press er bra. Det gjør en fokusert.

Chris?

Hvor er julegaven min? Det er ikke første juledag ennå.

Nei, men det er julaften, så...

Slapp av, du skal få en gave.

Gjett hva? Du trenger ikke gjette hva jeg ønsker meg denne gangen.

Jeg vet akkurat hva jeg vil ha.

Og det beste er at du ikke engang trenger å bruke penger på det.

Vi prater om hva du ønsker deg. Hvorfor var det så følsomt på telefonen?

Var det en stor greie å treffe meg? Ville du ikke treffe kjæresten din på julaften?

Jeg mente det ikke sånn.

Ok, om du ikke vil det, så si det. Det trenger ikke være noen stor greie.

Det låter alvorlig. Vel...

Jeg hørte en greie. Type hva?

Som... noe. Ok, jeg hører hele tiden noe. Hver dag.

Vær litt tydeligere, Ashley. Noe... overraskende.

Hva faen var det?! Noe overraskende.

Jeg begynner å bli lei av din jævla holdning du har hatt de siste ukene!

Unnskyld. Hva hørte du?

Ok... Så...