Grimoire of Zero (ゼロから始める魔法の書)

نصف الرجل و نصف الوحش يُدعى الكيمونوجي

مُعظم الأطفال يُولدون كبشر عاديين بإستثناء الذين لُعنوا بلعنة الكيمونوجي

و لكن لماذا بعض الأطفال يُولدون كـ كيمونوجي ؟

الكنيسة تؤمن بأنّ هذا علامة للشيطان بسبب الخطايا التي حدثت في الماضي

و هذا الإعتقاد يتفق عليه الناس في العالم

الكيمونوجي مُحتقرين بواسطة المجتمع لأنهم يُجسدون الفساد

و لكن قدراتهم الجسدية العالية مطلوبة بشدة في المعارك

بالإضافة لهذا، فإنّ قيمة رؤوس و دم الكيمونوجي عالية بين المشعوذين

الثالثة الحلقة :

المبارزة

الجو حار

لا أطيق الانتظار لأتخلص من هذا الفرو حينما أرجع كبشري

يا لها من خسارة

جسدك مثل السرير المريح

لكنني لا أُريد أن أكون غطاء أو سجادة

كِلاكما، أسرعا

سيغلقون البوابة عند الغروب

هل سمعتيه ؟

أكره أن أكون مُتعرقة

...حسنًا. إذًا

توقف

هذا غير عادل

لن أمضي الليلة خارج أسوار المدينة

غير عادل، احملني أيضًا

أيها التجار، اظهروا تصاريحكم

أيها المرتزقة، احضروا أوراق الدخول

و الآخرين عليكم باظهار تصاريح السفر

دائمًا ما كنت أُريد القدوم إلى فورميكوم

أنا متحمس للغاية

اصمت. لا تتحمس كثيرًا

زيرو، يوهي قاسي التصرف معي

يوهي، يجب عليك أن تكون سعيد

الولد يقول بأنه سعيد بالسفر معك إلى هنا

لم أقل هذا

يُمكنك العبور

التالي

كيمونوجي ؟

لقد سمعت بأنّ المملكة تجمع المرتزقة لصيد السحرة و لهذا أنا متوجه نحو العاصمة

من النادر رؤية كيمونوجي مثلك. ما نوعك ؟

هذا غير مهم

ماذا عن الإثنان الذين معك؟ كيف عرفتهم ؟

...حسنًا، هم

نحن عبيده للمعاشرة

!المعاشرة ؟

هذا صحيح. نحن عبيده المنحطون

نحن راضون بمساعدة سيدنا في ما يُريد

بالتأكيد، نحن نُساعده في الليل

هكذا إذًا

أنت بحاجة للدفع عن شخص واحد فقط

تمت مُهاجمة مدينة بالقرب من هنا بواسطة سحرة مؤخرًا

إذا أتيت إلى هنا لاصطيادهم، فأنت مُرحب به هنا

يُمكنكم العبور

التالي

لا أصدق بأنك ضربتني لأنني استخدمت سرعة بديهتي

لقد كان الجنود يمتلكون عبيد في السابق

هذا صحيح

اصمتا

بسببكما، هم يُفكرون الآن بأنني منحرف أنام معكما

هم يُفكرون بأنني فاسد الآن

يُفكرون بأنني تجسيد للفساد

...هذا

المكان الذي سمعت عنه كثيرًا

! فورميكوم

المكان نشط هنا

جميع تُجار وينياس يعبرون من خلال هذه المدينة

يوهي. لنلقي نظرة في أرجاء المدينة

لنملأ بطوننا حتى نشعر بالتخمة

لن نفعل

!ماذا ؟

قبل أي شيء، يجب علينا فعل شيء حول ملابسكِ

لن نستطيع الحصول حتى على إسطبل للإقامة فيه إذا رأوكِ هكذا

هذا صحيح. عبيد هذه الأيام يلبسون ملابس أفضل من ما لديكِ

لا أمانع التخييم بالخارج

طالما أنني سأنام على فروك، فسوف أكون راضية

ربما تكونين سعيدة، و لكنني لستُ كذلك

أنتِ مكشوفة للغاية

أنتِ... لا تملكين أي ملابس أخرى، أليس كذلك ؟

كيف استعطتِ العيش هكذا حتى الآن يا زيرو ؟

لقد كنت أغسل ملابسي و جسدي حينما أصل إلى نهر

و إذا كنت جائعة، فإنني أصطاد طائر أو أكل الفواكه القريبة مني

أبتعد عن الأماكن البشرية و أختبأ في الكهوف حينما تُمطر

و لكن لديكِ بعض المال على الأقل، أليس كذلك ؟

أيتها الغبية، لا تُخرجيهم في مكان مفتوح كهذا

لقد سألتني ما إذا كنت أملك بعض المال و لهذا أظهرت لك ما عندي. فلماذا أنت غاضب ؟

ستكونين بخير إذا حملتي الجواهر الصغيرة فقط

اذهبي لبيعها و لتحصلي على ملابس جديدة

أنتَ حقًا رجل طيب

أنا غير معتادة على العالم الخارجي

كان بإمكانك اعطائي أي سبب و أخذهم لك

هذا لا يعني بأنني لن أفعل هذا في المستقبل

أنا مرتزق يقتل لأجل المال

كلا، لن تفعل

لقد ذعرتَ بعدما أخرجت الجواهر

هذا مؤلم

تبدين رائعة

زيرو، تبدين مثل الأميرة

لقد طلبت منكِ شراء ملابس مريحة للسفر

هذا صحيح. أرجوك اعطني شيء آخر

حسنًا. ماذا عن هذا اللباس المثير ؟

!ألم تسمع ما قلته يا أيها الأحمق ؟

اصمت يا صاحب الفرو اللعين

أنا أوصي لهذه الفتاة الشابة اللطيفة بالأفضل

هذا ليس نوعي المفضل

بالتأكيد

على الأرجح أنه سيكون أسرع لو أنها بحثت بنفسها

يوهي، يوهي

أُريد هذا

يُعجبني لأنه متين و خفيف

ما رأيك ؟

يبدو جيد و لكنه يبدو كبير قليلًا

لا بأس. سأخذه طالما أنه أعجبك

إذا تُريدين شيئًا يناسبه فالأفضل لكِ أن تأخذي هذه الجوارب و الأحذية

لديك عين ثاقبة

...في هذه الحالة

سأشتري لك هذا

أنا رجل

أحب الشعور بالتراب و العشب في أسفل قدمي

سوف تتأذين بدون الأحذية

تلك لن تكون مشكلة إذا حملتني أنت

لن أحملكِ طوال الوقت

إذًا سوف تتركني أمشي حافية؟ يا لقسوتك

هل كنتِ تعتقدين بأنني شخص جيد ؟

فروك رائع

سأضربكِ إذا استمريتي بقول هذا

إلبسي الأحدية الآن

نحن مُستعدون للدفع

أنتِ، فالتغيري هنا

حسنًا

ما الأمر؟ ألا ترى نساء عاريات غالبًا ؟

يا لك من شخص عنيف

يُفترض أن تُعامل مُوكلتك بشكل أفضل

أنتِ بحاجة لتعلم بعض الأمور عن الاحتشام

لقد أخافني ذلك

يُمكنني الموت سعيدًا الآن

ما رأيكم ؟

يبدو رائع يا زيرو

انه مثالي

و ما رأيك ؟

تستطيع أن تكون صريح معي

تبدين أفضل من السابق بقليل

و هكذا لن تُظهر مفاتنكِ حينما تنحنين

يُمكنك اخبارها بجمالها أيضًا

اصمت

ما الذي يُفترض بي فعله بهذا ؟

فالتلقي بهذا اللباس القذر بعيدًا

أتقول لي بأن ألقي لباس الترحال هذا الذي استمر معي طويلًا ؟

الرحلات مملوئة بالوداعات الجيدة

أنت شخص بلا مشاعر. و لكنني أحب هذا فيك

إذا كنتِ ستلقينه، فأعطني اياه

سأخذه مُقابل أي أداة مُستعـ... كلا، مُقابل أي شيء هنا

ما الذي ستفعلينه ؟

أنا بالفعل ودعت صديق الترحال هذا هنا

فلا يهم ما يحدث له الآن

شكرًا لكِ

مقرف

لنخرج من هنا

حسنًا، سألقي نظرة في أرجاء المدينة

أنت، انتظر

...إذًا، سأذهب أنـ

لن تفعلي هذا

لماذا؟! لقد غيرت ملابسي

يجب علينا ايجاد مسكن لنا أولًا

للأسف، لا يوجد مكان فارغ

نحن نخدم البشر فقط

لا نُمانع البقاء في الاسطبلات

لا أستطيع. فأنتم ستخيفون الأحصنة

هنالك كيمونوجي كُثر هنا و لهذا كنت أعتقد بأنّ حالنا سيكون أفضل

ما هي مشكلتهم مع الكيمونوجي ؟

هل تعرفين بخصوص شهوة الكيمونوجي المفاجئة لأكل البشر ؟

بالتأكيد

هي حالة تأتي لكم فجأة و كأنها مرض، أليس كذلك ؟

بدى و أنّ جُل أصحاب المساكن وقعوا في مشاكل مرتبطة بهذا سابقًا

أرجوك توقف

أنت

أتشعر بالرغبة لأكل شخص ما ؟

سأقضي عليك قبل أن تبدأ بصنع المشاكل

لستُ كذلك. أنا بخير

لقد كانت تتمشى هنا، لذا حاولت اخافتها

لا نستطيع الحصول على مسكن هنا بسبب الحثالة أمثالك

آسف

لقد كنتِ هنا إذًا

مرحبًا يا أخي

كيمونوجي لعين

وداعًا

هل صنع ذلك الشخص مشاكل لكم ؟

أنت مُحق بوجود محاربين وحوش في هذه المدينة

لا تبتعدي مرة أخرى

حسنًا

هيا لنذهب