A Time to Kill

فلم لـ )

)

)

)

)

)

!هيا يا صديقي! هيا

! هذه السيارة تسير بسرعة

أعطني زجاجة

! نل منهم

! ياشباب

كيف حالكم؟

إلام تنظرون؟ أتودون أن تصابوا بالرصاص؟

! هيا ياعزيزي

!ـ لك هذا ! "ـ إنها "بيرل هاربور

! رمية أخرى

! شاهد هذا

! 100 نقطة

يوم جميل، أليس كذلك؟

(الوداع يا (تونيا

نظف هذه الفوضى يافتى

جائع؟

ألن تحصل على شيء ما؟

سأحصل على هؤلاء

اللعنة

الوداع يا فتيات

! هيا بنا

وأنت إلى داخل المنزل

! (هاري ريكس)

.. كل عطلات آخر الأسبوع

..وصيد السمك

والتسكع، والفرص الضائعة

لإعادة تجديد البيت

(مأساوي، أنت يرثى لك يا (جيك

هذا يجعل (كارلا) سعيدة

أضعت أربع زيجات في محاولة معرفة ما يسعد النساء

أضعت أربع زيجات لتعرف ما يجعلك أنت سعيدا

ربما هذا

نعم، ربما

سويجي؟

يا ربي، اجعل سيارتي تعمل اليوم

يا إلهي

من هذه؟

إنها طفلة

امسك هذه

ماذا ستفعل؟

إذا كانوا عجزة لدرجة الزحف، فهم في الوضع الصحيح

ماذا ستفعل؟

ماذا ستفعل؟

! 50 نقطة

! أنت ماهر يا رجل

! اخرسي

! أبي

هيا يا صديقي

! اخرسي

! اخرسي

سأقتلك

دوري

ها أنت

! اخرسي

! أبي

! أمي

ما هذا؟

! بقالة

ألم ترونها؟

كم من المواعيد لدينا اليوم؟

ولا ميعاد

ولكنه أول الشهر وخمن ماذا يحدث

الكمبيالات تتدفق علينا ولدينا ما يكفي من المال لدفع مديونياتنا

هذا شرابك الأخير

لا تجعلنا متأخرين بأكثر من شهر على أي بائع

أنت كنت تشرب بالفعل

شهران

هذه أكثر الكمبيالات تأخرا الإيجار أيضا مرفق معها

أقدر هذه العادة يا قبطان

ولكن كان في إمكانك ترك بعض الزبائن من أجلي

هاهو أباك يا عزيزتي

أنا هنا يا عزيزتي، أبوكي هنا

.. أبي

أنا متأسفة لأنني أوقعت البقالة ....

لا عليك يا عزيزتي لا عليك يا عزيزتي

لا بأس

انظر لهذا

متأسف ياسيدي، لا نسمح بتواجد الزنوج هنا

يجب عليك أنت و (ويلارد) القدوم معي حالا

لن أتحرك من هنا

الفتاة التي أخذتموها في توصيلة ....

أي فتاة؟

لدي أخبار سيئة لك، إنها لم تمت

ولذا فإذا كان هناك وغد قروي يقود شاحنة صفراء

ويضع علم الولايات الجنوبية على زجاج السيارة

أيها الزنجي

اخرج من هنا واصعد على الشجرة

إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك

فأنت ذاهب للسجن

انهض

اذهب للجحيم يا زنجي

! اللعنة

تعال هنا

! والآن، لك الحق في البقاء صامتا

تفضل، كما تحبهم بالضبط

... ـ عزيزتي، سوف أتناول اليوم ـ اذهب للجحيم

سأكتفي بمشاهدته يأكل

لم أتولى طلاقها من زوجها

أنا أتضاءل هنا

أنا أتضاءل

كيف الحال؟

ألم تدافع عن (بيلي راي كوب) منذ بضع سنوات مضت؟

لماذا؟

بسبب بيعه للمخدر

قضى محكوميته في سجن "بارتشمان"، خرج السنة مالضية

أعتقد أن محاميا من "ممفيس" تولى هذا

لماذا تسأل؟

لقد أقللته للسجن من أجل الإغتصاب (هو و (ويلارد

من اغتصبا؟

أتعرف (كارل لي هيلي)؟

(لقد قمت بالدفاع عن أخيه (ليستر

لقد اغتصبا ابنته

تونيا) الصغيرة؟)

كم عمرها؟

عشر سنوات

(سيد (ويلارد

(أنا العمدة (والز

أمي صوتت من أجلك

"لقد رأيتك تلعب لفريق " الرامز

على ما أظن، فلا بأس بعمدة زنجي يظهر على التلفاز

لا مؤاخذة يا بيه

ما اسمك بالكامل؟

4 - فرق يساوي 110.60

من هناك؟

كيف حالها؟

إنها متماسكة

ولكن الأطباء يقولون أنها لم تفق من الصدمة بعد

لقد اغتصبوها بشدة

أتذكر الأربعة الشباب البيض الذين اغتصبوا فتاة سوداء السنة الماضية؟

لقد أفلتوا من العقاب، أليس كذلك؟

عندما أكون في ورطة، ستساعدني، أليس كذلك؟

(بالطبع يا (كارل لي

عن أي نوع من الورطات تتحدث؟

(لديكـ ابنة يا (جيك

ماذا كنت ستفعل؟

أحلاما سعيدة

تصبح على خير يا أبي

تصبحين على خير يا عزيزتي

هل نامت؟

إنها الأجمل

نعم هي كذلك

بجانبك

ولكني عندما أنظر لها، لا يمكنني أن أمنع نفسي من التفكير في

إياك

لا تفعل هذا بنفسك

أهناك شيء ما؟

(والد (تونيا

...(كارل لي هيلي)...

أتى لمكتبي اليوم

قلبه موجوع للأعماق يا عزيزتي

.. لا أعرف ولكن

لقد بدا وأنه ينوي فعل شيء ما

مثل ماذا؟

مثل قتل هؤلاء الشباب

هل كان جادا؟

لا أعرف، لا أعرف

يمكن أن يكون كلام وقت غضب فقط

ولكن عندما تفكرين في انه من الممكن أن يذهب هؤلاء الحيوانات

أحرارا

ويجوبون الشوارع

لا أعرف

وبعد ما مر به الرجل، فسيفعل أي شيء

يجب أن يفعل أحدهم شيئا ما

(يجب ان تتصل بالعمدة (والز

.. لتحرر المالك من ربط الضريبة

أتمنى أن أصاب بأزمة قلبية

! حتى أقاضيك

لا تحدث ضجيجا، ادخل هيا

ما هذا؟ لا عملاء؟

في انتظار عملائك في الاستئناف

وأنت، هل أنت في عطلة؟

من حسن طالعي يا عزيزتي

الطلاق لا يلتزم بعطلة

ومع ذلك

ولا حتى أكبر تسوية

سترضيني كمشاهدة هؤلاء الضباع

ينالون ما يستحقون

يا إلهي

أنا ضعيف أمام هذه السيارات الألمانية ذوات الأغطية القابلة للطي

هيا، هيا بنا للمحكمة

لوشن) يظن أن الوغدين سينالان حريتهما)

أرأيت (لوشن)؟

متى؟ أين؟

كيف حاله؟

هل يأكل جيدا؟

مجرد فضول

أنعشي ذاكرتي، كم من الوقت كنتما تتواعدان أنتِ و(لوشن) ؟

لم نتواعد قط لقد كنت سكرتيرته الخاصة لمدة 20 عاما

هيا أيتها الفتاة العجوز

أخبرينا

لقد كان خليلك

أنا سيدة محترمة ومستقيمة وتخاف الله

وبأخلاقيات ليست محل موضع شك أو اتهام وسعيدة في زواجي لمدة 27 عاما

ولم يكن أو سيكون لي أي خليل