Sankarea: Undying Love (さんかれあ)

Seperti yg kalian lihat, kami keluarga Furuya mengelola sebuah kuil.

Akhir-akhir ini, kehidupan disini sedikit berubah, tapi...

seperti biasanya, semua urusan rumah dilakukan olehku, dan aku adalah Furuya Mero.

Rea, jangan nongkrong di luar terlalu lama.

Matahari hari ini lumayan terik.

Maaf.

Mero-chan!

Huh?

Kenapa dengannya?

Ayo cepetan masuk ke dalam!

Okay.

Sekarang, aku yakin kalian semua lebih tertarik melihat kelanjutan cerita Kakak dan Rea-dono,

tapi khusus hari ini, ada perubahan, aku mau kalian melihat kisahku.

Hey, Mero.

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: D e

Penerjemah: De n

Penerjemah: Den n

Penerjemah: Denn y

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny H a

Penerjemah: Denny Ha j

Penerjemah: Denny Haj i

Penerjemah: Denny Haji m

Penerjemah: Denny Hajim e

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew

Credits to Eveyuu & VanDa

SANKAREA

Ayah mau keluar sekarang.

Tangan....Ibu...

Apa Ayah hari ini pulang malam?

Iya.

Ayah perlu mengunjungi 3 atau lebih dermawan kita.

Tapi Ayah akan pulang untuk makan malam.

Iya, mengerti.

Dan, Chihiro bilang kalau dia seharian ini akan mengurusi Rea-chan,

jadi dia gak ikutan makan malam.

Beneran?

Saat Chihiro bilang dia akan bertanggung jawab soal gadis itu,

Awalnya Ayah sempat kawatir,

tapi ternyata dia mengerjakan semuanya secara serius.

Kakakku itu ya..?

Padahal biasanya dia itu kan malas dan selalu bergantung padamu dalam segala hal...

Benar sekali.

Dan mendadak, dia membawa anak gadis ke rumah, dan bilang kalau dia perlu melindunginya.

Dia akhirnya memiliki rasa tanggung jawab.

Hm?

Hei, Mero.

Huh?

Ngapain kamu menyapu di tempat yg sama lagi dan lagi?

Iya...

Kalau gitu, sampai nanti.

Bener juga.

Seperti yg Ayah bilang.

Ini mungkin pertama kalinya aku melihat kakak seperti ini.

Untuk pertama kalinya, dia bersedia bekerja keras demi orang lain.

Lihat, bukankah ini mengagumkan?!

Disini tertulis, "Angka penampakan Zombie meningkat secara drastis di seluruh dunia!

Apa yg tengah terjadi pada umat manusia?!"

Dia teman kelasku: Shinoda Ichie.

Oh, tapi zombie itu cuma khayalan.

Kalau ini Yasaka Miko.

Maksudku, kalaupun mereka benar ada, pasti sudah diberitakan di media massa secara heboh sekarang.

Benar.

Miko, kamu itu ditipu.

INI UPAYA PEMERINTAH UNTUK MENUTUP-NUTUUPIIIII!

Begitu yg tertulis di internet.

Tapi kalopun jumlah zombie meningkat sebegitu banyak, bukankah seharusnya kita bisa melihatnya sekarang?

Tepat sekali!

Huh?

Zombies itu benar-benar ada.

Mereka ada di antara kita!

Berarti Mero-chan ini ya?

Bukan, maksudku bukan begitu.

Ngomong-ngomong, ada sih seseorang yg kucurigai kalau dia itu zombie saat ini.

Yamanouchi, guru seni kita.

Yamanouchi-sensei?

Iya, beliau!

Pernah suatu hari, barangku tertinggal di ruang seni, jadi aku perlu kembali dan mengambilnya.

Kupikir aneh kalau ada seseorang di dalam ruang itu pada jam segitu.

Dan saat aku mengintip ke dalam...

Ayo, makanlah.

Bagus nak.

Enak ya?

Nih, kuberi lagi.

Beliau waktu itu menggenggam daging berdarah-darah!

Beliau memberi makan pada sesuatu, tapi bukan cuma itu...

Hm.

Ngomong-ngomong soal Yamanouchi-sensei juga, pernah suatu hari..

Seperti yg kalian ketahui, beliau itu kan selalu naik mobil kalo berangkat bekerja...

Aku sangat yakin kalau ada benda hidup di dalamnya.

Itu mungkin bukan zombie, tapi yg jelas itu mengerikan.

Oh, aku jadi ingat juga.

Kalian ngerasa gak kalau Yamanouchi-sensei terlihat aneh beberapa hari ini?

Aku jadi bertanya-tanya kenapa..

Baiklah, aku mengerti!

Yamanouchi bukan manusia dari dunia ini!

Kamu yaken?

Dia itu zombie.

Trus apa yg dia beri makan waktu itu?

Bisa aja itu jelmaan zombie atau kaki tangannya atau apalah.

Tapi apapun itu, yg jelas mereka itu pasti zombie!

Baiklah!

Karna sudah begini, mari kita mencari bukti kalau Yamanouchi memang seorang zombie!

Kita bertiga aja?

Iyalah.

Kita akan menemukan kebenaran tentang zombie,

karna kita adalah Pemburu Zombie!

Kita ya?

Tau deh.

Ayo.

Maaf membuatmu menunggu.

Aku akan memberimu makan yg banyak sekarang.

Nih, makan sebanyak-banyaknya.

Aku sudah mengira kalau ini bakal menyeramkan...

Kamu ngomong apa sih?

Kita ini akhirnya bisa melihat zombie secara langsung.

Ini dia...

Ayo...

Apa buaya ini hewan peliharaan sensei?

Yep.

Manis kan?

Yeah...

Tapi sensei, kenapa sih sensei membawa seekor buaya ke sekolah?

Ibu cuma kawatir.

Kalian tau sendiri kan, sering ada berita kalau buaya peliharaan lepas.

Itulah alasannya.

Tapi jujur ya, Ibu tak mau terpisah darinya sedetikpun.

Itukah kenapa sensei menyembunyikannya ke dalam tas dan menaruhnya di ruang seni?

Iya.

Memberinya makan saat jam pulang merupakan hal yg paling menyenangkan dalam sehari bagiku.

Begitu ya.

Dia itu benar-benar karnivora sejati.

Da-dan juga, Sensei, kayaknya kok sensei akhir-akhir ini makin kurus.

Apa ada sebabnya?

Oh, begini ceritanya...

Liver yg kupersiapkan untuk dia ini waktu itu benar-benar kelihatan enak,

Tanpa pikir panjang Ibu lalu mencoba memakannya juga.

Trus Ibu malah mengalami keracunan makanan.

Ibu pikir rasanya bakal seperti makan sashimi liver, tapi ternyata daging mentah itu tetap memerlukan pengolahan yg benar.

Beneran, beberapa hari ini Ibu banyak mengalami masalah perut.

Maafkan dia.

Ichie-chan, apa kamu punya berita tentang zombie hari ini?

Enggak.

Begitu ya...

Sebenarnya, ada sesuatu yg menarik yg terjadi padaku kemarin.

Aku ini punya hidung yg sangat sensitif kan?

Beneran?

Nah pas kemarin waktu aku jalan pulang...

Aku mencium bau yg sangat aneh.

Gimana ya menggambarkannya...

Baunya tuh kayak mayat yg direbus...

Bentar-bentar.

Emang kamu pernah mencium bau mayat yg direbus sebelumnya?

Enggak sih.

Aku kan cuma memakai imajinasiku aja.

Imajinasimu itu trus datangnya dari mana dan dia mengarahkanmu kemana?

Udah ah kita biarkan dia menceritakan kisahnya kemarin, ok?

Iya.

Selagi aku mencoba menemukan sumber bau itu,

Aku lalu sampai pada suatu rumah...

Lalu aku mengintip ke dalam,

dan kulihat...

Whoa, ceritanya jadi semakin menarik sekarang!

Trus apa yg terjadi selanjutnya?