Drops of God - First Season

Drops of God - First Season

Korean Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Drops of God 2023 S01E02 Sky Earth Humans 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Şunun yorumuyla won59
APTV+

Etiketler

other
Yayınlandı: 2023-04-22
İndirmeler: 24
İşitme Engelliler: No

Korean altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

카미유

눈 감으면 안 돼

카미유, 정신 차려

천천히 들어 올려요

술을 마시게 했어? 자기 딸한테?

카미유!

- 잠깐만 - 비켜!

'신의 물방울' 시즌1-2화

저기요

도착했어요

- 고마워요 - 잘 지내세요

안녕하세요

카미유 레제예요

필리프 샤상그르 아저씨?

나 기억 안 나니?

너 10살 때까진 항상 여기서 여름을 보냈어

알아요 근데 그때 기억이 별로 없어요

집에 묵게 해 주셔서 감사해요

할 일이 많으셔서 번거로우실 텐데

네 말마따나 수확을 해야 해

좋은 시기는 아니지 사실 제일 안 좋을 때 왔어

난 널 챙길 시간이 없어

그럼 누가 챙겨요?

내 아들 토마 와인양조학 교수야

토마요? 기억나요 저보다 나이가 많았죠

헷갈리는구나

기억을 하는 거니 못 하는 거니?

아무튼 네 방 보여 줄게

네가 어릴 때 쓰던 방이야

일본에 있는 제 방은 정말 작았어요

이 방은 큰 줄 알았었는데 사실은 아니네요

사람의 기억은 참 재밌...

그래요

감사합니다

카미유, 네 아버지가 기다리셔

응, 갈게

- 둘이 뭐 하는 거야? - 몰라도 돼

카미유, 카미유!

몰라도 된다고!

카미유?

괜찮아?

토마야

응!

미안 시차 때문에 정신이 없나 봐

그래, 오랜만이다

- 응 - 그래도 난 널 알아볼 줄 알았어

아버지가 퉁명스럽게 굴지 않으셨어?

아버지는...

귀여우셨어

귀엽다고?

- 아니 - 그래

가자, 구경시켜 줄게

이 지역은 샤토네프-뒤-파프야

바로 저기가 지공다스고

더 가면 뱅소브레지

왜?

- 난 너를 잘 기억해 - 그래?

널 돌봐야 했는데 맨날 날 따돌렸거든

매일 아침 포도밭에 가서

포도를 맛보고는 심각한 얼굴로

수확할 때가 됐는지 말해 줬어

모든 걸 정확히 맞혔지 구아바, 헤이즐넛, 엘더베리, 페넬

지치지도 않고 몇 시간 동안 그 게임을 했어

사실 멈춘 적이 없지

왜냐하면 넌...

잠깐, 그만해

내가 왜 그때를 기억 못 하는지 알아

내가 골칫덩이였거든

못 듣겠어 너무 창피해

아니야

난 너한테 반했었어

넌 초능력이 있다고 생각했거든

여기는 발효실이야

마법이 일어나는 곳이지

첫 향들이 여기서 생겨나

예를 들어 내가 너한테...

라즈베리, 체리, 프룬, 통카 콩 생 비트라고 하면

넌 '메를로'라고 하겠지

와인 맞히는 걸 마법처럼 여기지만 마법 같은 건 없어

노력의 산물이지 많은 노력

미각은 근육과 같아

훈련하면 와인이 주는 모든 단서를 식별할 수 있어

하지만 넌 이미 알아 재능이 있으니까

실망할 텐데

설마

가자

와인을 병에 담기 전에

20개월 동안 이 오크 통에 보관해

빈티지에 따라 다르지

엄마는 이곳을 제일 좋아하셨어

몰랐어

인생이 그렇지

아빠 일 정말 유감이야

인생이 그렇지

이제 고문실을 보여 줄게

'고문실'? 그래

이곳에 이론 공부와 연습에 필요한

모든 게 있어

넌 3주 안에 포도 품종과

산지, 빈티지를 다 알아야 해

와인 시음하는 법도

알겠어?

도쿄에서 첫 시험은 어땠어?

네가 맛본 와인을 설명해 줄래?

레드 와인이었어

좋아, 레드 와인이고

다른 건?

그게 다야

그리고 말이야

할 말이 있어

나와 와인의 관계는 아주 복잡해

아빠가 그런 분이셨으니까 복잡하겠지

하지만 너무 부담 갖지 마

아무도 너한테 아버지의 뒤를 이으라고 안 해

근데 뭐가 복잡한데?

한 달 전에

네 아빠에게 전화가 왔는데 자긴 죽을 거라면서

나한테 부탁을 했어

형제 같은 친구라 거절할 수 없었지

네 지식을 연마해 달라고 하더라

연마

네 지식수준을 물었더니

상당할 거라고 했어

이제 널 어떻게 하면 좋지?

아빠

아저씨

답답하신 거 잘 알아요

하지만 저만큼은 아니실 거예요

전 20년 동안 끼니때마다 쌀과 녹두를 먹었어요

안 그러면 아파요

술은 한 방울만 마셔도 기절해요

다 아빠 때문이에요

제가 할 수 있을 거라고 메시지를 남기셨어요

저를 믿는다고요

왜 아빠 말을 믿었는지 모르겠어요

아무튼 문제는요 절 도와주실 수 있어요, 없어요?

"도쿄"

토미네 씨, 늦으셨군요

죄송합니다

시간 낭비하지 말죠

아시다시피 저희는 국제 협력사를 상대할 때

와인을 조언해 줄 와인양조학자를 찾고 있어요

당신의 제안이 담긴 보고서를 매우 흥미롭게 읽었어요

깊은 감명을 받았습니다

알렉상드르 교수 본인이

강력히 추천한 분이기도 하고요

그분의 타계는 양조학계에 큰 손실이에요

맞습니다

애도를 표합니다

하지만...

이 일에 필요한 경험이 부족하신 게 아닌지 좀 우려됩니다

이름을 언급할 만한 고객이 아직 없으신 것 같네요

사업을 막 시작했으니 제 첫 고객이 되실 수 있습니다

그렇죠

하지만 협력사 측은

나이가 있는 자문가가 훨씬 편할 거예요

테스트가 있나요? 아니면 전 아직 어리니 됐다는 건가요?

- 테스트가 있지만... - 그럼 보게 해 주십시오

감사합니다

그게 어떤 와인인지 최대한 감정해 주세요

구세계 와인이군요 보르도요

대부분 메를로인가요?

네, 15%, 20% 정도는 카베르네 소비뇽이고요

르퓌, 2014년

아니, 2017년

퀴베

바르텔레미

코트 드 프랑, 샤토 르퓌 퀴베 바르텔레미, 2017년이군요

"프랑 코트 드 보르도"

"샤토 르퓌 바르텔레미 2017년"

맞습니다

하지만 와인을 설명하지 않으셨어요

요청하지 않으셨으니까요

엄마한테 전화하셨어요? 왜요?

네가 엄마 문자에 답했으면 그럴 필요 없었지

그래 근데 계속 잔소리했겠지

엄마는 네가 뭘 하는지 알 권리가 있어

그 정도는 해야지 안 그래?

그럼 절 도와주실 거예요?

그래

근데 조건이 있어

커피 드실래요?

만나는 사람 없어?

없어

- 너는? - 없어

혼자가 좋아

뜻밖이긴 한데 다시 보니까 좋네

나도

그 사람은 카미유에게 못 할 짓을 하고 있어

카미유는 자신감이 부족해 그가 카미유를 망칠 거야

아니야, 마리안느

넌 이해 못 하겠지만 그 친구는 딸을 사랑했어

그게 사랑이야?

자기랑 와인 생각밖에 안 했는데?

아직도 그렇게 생각해?

아직도 화가 나 있네 지치지도 않는구나

알렉상드르는 죽었어 마리안느

죽었다고

이게 보통 환자들의 뇌예요

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left