Kyle XY

Kyle XY phần trước...

Khi tôi biết phải luôn ở bên dẫn dắt cậu,

Thì tôi đã biết phải có cách để thông tin đến được với cậu,

và quan trọng hơn...

hãy luôn tin rằng cậu không bao giờ cô đơn.

Tôi muốn biết tại sao cậu nghĩ những gì trong đầu cậu.

Cậu không muốn vào trong đầu tôi đâu.

Chỗ đó đáng sợ lắm.

Em muốn ông anh đọc suy nghĩ của Andy.

Em nghĩ em thích cô ấy.

Cậu coi tớ như trò hề, cho tớ ra rìa

và luôn phải là người kết thúc câu chuyện.

Thì tớ tưởng bọn mình quen như thế rồi.

Có vậy nữa hả?

Em nhận được thư của nhạc viện New York.

Em đã được nhận.

Thừa nhận đi, cậu nghi ngờ mình.

Đúng là mình có nghi ngờ.

Có chuyện mình rất cần

- nói với cậu... - Không!

Mình ngờ vực mọi thứ trong đời...

Ngoại trừ tình cảm dành cho cậu.

Vậy là Madacorp đã cài 1 mẫu vật thí nghiệm

nóng bỏng, hấp dẫn và bị thần kinh vào cuộc sống của cậu.

Tại sao?

Tớ không biết.

Giống như họ đang theo dõi.

Đưa cô ta vào gia đình đó.

- Emily? - Làm lung lay chỗ dựa của thằng nhóc đó

sẽ khiến nó mềm yếu hơn.

Cô em gái tâm thần của cô ta đã tấn công con.

Phải có 1 cách giải thích cho chuyện này.

Dù cô ấy đã làm gì với Lori,

Tôi cũng không nghĩ cô ấy có ý đồ với Kyle.

Tôi nghĩ tôi vừa đọc suy nghĩ của cậu.

Chị tôi...

Chị ấy bắn tôi.

Tôi nghĩ cô nên biết điều này.

- Cô muốn gì? - Tôi muốn biết sự thật tôi là ai.

Kyle, họ bảo...

Xin hãy tin mình.

Đó là điều Charlie luôn nói.

Tôi không thể làm gì hơn được, đại úy.

Jessi phải được đối xử như 1 bệnh nhân tâm lý...

chứ không phải 1 tên tội phạm.

Cám ơn ông.

Con lo cho Lori.

Chị ấy rất tức giận...

Có chuyện gì không mẹ?

Những lúc thế này,

Công việc lại lẫn lộn với chuyện cá nhân, thật là...

Khó khăn.

Điều khó xử nhất là mẹ lại có lỗi

Có lỗi?

Chính mẹ đã mang Jessi vào ngôi nhà này.

Không.

Mẹ đã cố giúp cô ấy đấy chứ.

Đã cố.

Con sao thế?

Đầu con...

Con ổn rồi.

Con phải nghỉ ngơi đi.

Trông con kiệt sức rồi.

Cả nhà ta đều vậy.

Giề?

Chị bực đến quên cả ngủ.

Cho nên em cũng không được ngủ à?

Chị đã bỏ cả đêm nghĩ cách trả thù Jessi.

Thế đã nghĩ ra được gì chưa?

Chả được gì hay ho.

Chị cần 1 cái đầu thật quỷ quyệt tư vấn.

Và em chính là cái đầu quỷ quyệt đó?

Chính xác.

Chào mấy nhóc.

Bố hãy làm cho con 1 việc.

Bố đi xuống dưới nhà và ném cái đống ủ dột này vào sọt rác.

Bố không rõ con muốn nói gì, nhưng con tự đi mà làm.

Con sao rồi, Lori?

Thế bố nghĩ sao?

Thôi con đi đây.

Bố biết gần đây con phải trải qua nhiều chuyện,

Nhưng con phải xem lại cách ăn nói của mình.

Oh, vậy là giờ nhà ta có 1 ông bố nghiêm khắc và đầy trách nhiệm? Thật hiếm thấy.

Bố đã chấp nhận thái độ của con, vì bố biết con đang tức giận.

Bố biết con bối rối và cần phải đổ lỗi cho ai đó.

Nhưng con không được đối xử với bố như 1 người ngang hàng

để con có thể cắt lời bố bằng những câu nói xách mé.

Bố là bố con, ngưng cái kiểu đó đi.

Ông anh làm gì đấy?

Như cậu thôi.

Là làm gì?

Đi tới đi lui.

Tiếp tục lui rồi lại tới nhằm nỗ lực

làm minh mẫn đầu óc và nghĩ thông suốt.

Cái đấy em hiểu.

Nhưng ông anh đi tới đi lui làm gì?

Thế cậu tới lui làm gì?

Có 1 thứ chất độc đã được phù phép lên ngôi nhà này,

Và em đang tìm cách hóa giải

Thì anh cũng thế.

Tốt.

Vì em có thể sẽ cần 1 bộ óc siêu việt để hỗ trợ

Giúp Lori tìm cách trả thù Jessi.

Jessi?

Vâng, không biết à?

Tóc nâu, mắt xanh

Cao 5 foot... 11 nhân cách.

Có lẽ cậu không nên dây vào làm gì.

Không nên dây vào?

Ông anh làm sao đấy?

Cô ta đáng bị trừng trị.

Josh, có nhiều thứ về cô ấy cậu không biết đâu.

Này, anh đang bảo vệ cô ta đấy à?

- Không... - Sao cũng được.

Em tưởng Lori có thể trông cậy vào anh em giúp đỡ chị ấy.

Josh.

Cuộc sống của tôi đang dần mất kiểm soát.

Hậu quả từ những bí mật đã mang rắc rối

đến với cuộc sống của những người tôi yêu thương.

Và tôi không tài nào ngăn được.

Hils, tớ đang nói đến việc tìm hiểu những chuyện tồi tệ nhất về Jessi.

Declan, mọi chuyện đang xấu đi

và tớ cần giúp tìm ra việc cần làm lúc này.

Tớ sẽ đến.

Lên G-Force nào. Tớ cần đầu óc cậu làm việc tốt nhất có thể.

Khoan đã, mấy đứa đi đâu đấy?

- Con phải gặp Hillary. - Con phải gặp Andy.

Con đi gặp Declan.

Không đứa nào đi đâu cả.

Jessi vẫn còn đang mất tích,

Và ta không biết cô bé đó định làm gì.

À phải, tâm thần chạy trốn.

- Lori. - Hơi quá ạ?

Thế... giờ sao ạ,

mẹ cấm cửa bọn con?

Cho đến khi có thông báo tiếp theo...

Ừ.

- Anh ta đã qua được. - Cho đến lúc này.

Não anh ta vẫn nguyên vẹn.

Không hề có di chứng tổn thương.

Có thể nói hệ thống Ghế Phục Hồi đã thành công ngoài mong đợi,

Và tôi đã mong đợi rất nhiều.

Ngài không thể đặt Kyle vào chiếc ghế đó được.

Thực ra, tôi có thể.

Nhiều lắm thì ngài cũng chỉ lấy được 10 phần trăm dữ liệu

trước khi ngài nướng não cậu ta.

Tôi sẽ bắt đầu từ 1 phần trăm.

Ngài gọi tôi?

Cô gái đâu, cô Hollander?

Đang được truy tìm.

Nói cách khác, phần còn lại của nhiệm vụ đã không được hoàn thành

Tôi cho cô gái đó 1 ngày nữa.

Nhưng nếu tôi không có được thứ tôi muốn,

Tôi sẽ bẫy thằng nhóc đó lên chiếc ghế này đấy.

Xong...

Em đã gọi Andy đến hỗ trợ.

Vậy là có 2 cái đầu quỷ quyệt sẵn sàng cho chị.

- Thôi quên đi. - Quên?

Cơn khát trả thù của chị bị giập tắt sớm vậy sao?

Còn lâu.

Nhưng chị không cần lôi em theo với chị.

Em sinh ra để làm 1 đứa em hư đốn,

luôn sẵn sàng chờ lệnh xông pha.

Đi chơi với Andy đi.

Bọn em có nhiều việc hay ho hơn...

là phải gánh cái thảm kịch của chị.

Được rồi, nhưng bọn em sẽ ở trong 1 căn phòng tách biệt

khỏi việc biến những kĩ năng G-Force thành nỗi đau ngoài đời thật đấy nhé.

Ừa, cũng vì thế

nên chị sẽ nhốt em luôn trong căn phòng đó.

Có thể như thế là tốt nhất.

Hillary.

Chiến dịch báo thù bắt đầu.

- Bánh nướng đây. - Ơn chúa.

- Amanda. - Có Kyle ở nhà không ạ?

Mình xin lỗi vì đã so sánh cậu với Charlie.

Cậu không cần phải xin lỗi điều gì cả.

Mình mới là người phải xin lỗi.

- Chỉ là vì những gì mình đã thấy... - Rất khó xử.

Mình biết chứ.

Nhưng mình hứa đã không có chuyện gì xảy ra cả.

Mình không nói dối đâu.

Mình biết.

Và mình tin cậu ngay cả khi không nên tin.

Cám ơn cậu.

Có thể nếu cậu nói mình biết tại sao lại băn khoăn về cô ta như vậy.

Cô ấy lạc lối.

Và đang gặp rắc rối.

Và cậu muốn giúp?

Đây là điều mình nhận được khi hẹn hò với 1 người hướng thiện đây.

Cậu vẫn còn giận.

Mình không đến để nói về chuyện đó.

Cậu đến nói việc gì?

Mình sắp đi.

- Cậu vừa mới đến mà. - Không, mình đi khỏi thị trấn kia.

Rời thị trấn?

Bao lâu?

Cả học kỳ.

Mình được nhận vào 1 chương trình dạy nhạc ở New York.

2 ngày nữa mình sẽ đi.