The Extraordinary Journey of the Fakir

Sub By Richard Lin

Cách đây từ rất lâu rồi,

Có người đã từng tuyên bố rằng tất cả đàn ông được sinh ra tự do và bình đẳng.

Và điều đó có nghĩa là tất cả đàn ông.

Và điều đó cũng có nghĩa là tất cả phụ nữ.

Mọi người đều bình đẳng.

Đó vốn là một bộ quy tắc cho tất cả mọi người.

Một sân chơi bình đẳng.

Cuộc sống sẽ công bằng.

Nhưng ngay cả khi điều đó là sự thật,

một giây sau khi chúng ta được sinh ra,

cơ hội sẽ bước vào.

Bố mẹ bạn là ai,

hàng xóm của bạn là ai,

thu nhập của gia đình bạn,

sức khỏe của bạn,

chiều cao của bạn,

ngoại hình của bạn.

Một khi sự chuyên chế của cơ hội bắt đầu đặt ra các luật pháp,

không có sân chơi bình đẳng nào nữa.

Cơ hội là tất cả.

Cuối cùng,

chúng ta chỉ có thể chơi với cái luật lệ mà nó đặt ra.

"Hành trình phi thường của một "Fakir"

Đây là câu chuyện của Ajatashatru Lavash Patel.

Và đây là những tấm thẻ

sẽ thay đổi những cơ hội của anh ta.

Thẩm phán Mowani là một thằng khốn.

Hắn ta là đồ cặn bã! Một tên trộm bẩn thỉu!

Tất cả các người là những kẻ ngốc!

Mày là cái quái gì? Mày muốn gì?

Một cái túi bẩn thĩu! Tên khốn!

Rác rưởi, cặn bã!

Ra ngoài!

Ông đến đây để đánh bại chúng tôi phải không?

Không.

- Đó là điều những người khác nói. - Mày sẽ cần đánh bại tất cả chúng ta.

Tôi ở đây để kể một câu chuyện.

Một câu chuyện?

Vâng.

Câu chuyện kiểu gì vậy?

Một bi kịch.

Một bi kịch?

Tôi nghĩ rằng mình thích xem đánh nhau hơn.

Thẩm phán Mowani vừa kết án bốn năm tù giam vị thành niên.

Tôi nghĩ rằng các cậu có thời gian để nghe một câu chuyện.

Tôi có thể chứ?

Tôi sinh ra ở Bombay,

trong một khu vực nhỏ, một khu nhỏ của Worli.

Khi tôi còn trẻ,

Tôi không biết gì về phần còn lại của thế giới.

Không biết gì.

Siringh, tại sao các xấp thảm đó vẫn chưa xong?

Cô thực sự cần nhanh hơn!

Tôi là con trai duy nhất của một người phụ nữ tuyệt vời, đáng yêu, rất chăm chỉ,

tên là Siringh Lavash Patel.

Cần bốn xấp thảm nữa!

Cô phải thức khuya đêm nay!

Siringh, mang ra hai xấp...

Aja, con cần phải tránh xa rắc rối.

Con không thể tiếp tục làm điều này!

Con không thể tiếp tục gặp rắc rối như thế này.

Họ sẽ mang con đi.

Mẹ là một người mẹ độc thân. Con có hiểu mẹ đang nói gì không?

Họ sẽ mang con đi khỏi mẹ.

Con không thể tiếp tục gặp rắc rối như thế này với anh em họ của mình.

Con cần phải ngưng lại.

Nếu họ tống con vào tù,

Mẹ sẽ không cứu con ra đâu.

Mẹ sẽ không đấy!

Ăn đi.

Con quá gầy.

Con phải mạnh mẽ...

nếu con muốn mẹ đưa con đến Paris một ngày nào đó.

Ăn đi.

Ăn!

Thôi nào, ăn đi. Mày quá gầy. Ăn đi, Moohini.

Ăn!

Khi tôi còn rất nhỏ,

mẹ tôi cũng phủ nhận thực tế là tôi đã từng có bố.

Cô ấy tuyên bố tôi được sinh ra là một phép lạ,

một loại phép thuật.

Cảm ơn rất nhiều, và cô có...

Chắc chắn,

Tôi không tin bà ấy.

Ngày mai sẽ có cho cô.

Được rồi, tôi sẽ đến lấy nó vào ngày mai.

Mẹ ơi, có phải ông ta không?

Không.

Siringh,

Tôi cần xấp thảm cho khách sạn Maharaja và lễ đường Presidency.

Ngay bây giờ! Nhanh lên!

Tại sao cô luôn làm chậm vậy?

Nhanh lên!

Mẹ.

Đó có phải ông ta không?

Không!

Đó có phải ông ta không?

Không!

Không, ông ta không phải!

Đừng hỏi nữa. Con đừng hỏi mẹ câu hỏi này lần nữa!

Con không có cha.

Rất đẹp trai.

Người đàn ông bé nhỏ của mẹ.

Bây giờ, hãy lặp lại tên các lục địa.

Các lục địa đó là Châu Âu...

Trước khi đi học, thế giới của tôi rất nhỏ bé.

Chúng tôi không có tivi và không có Internet.

Cả thế giới của tôi trải dài

từ nhà của anh em họ Bhatuk đến nhà của anh em họ Bheem của tôi.

Không có gì khác tồn tại dành cho tôi.

Vì vậy, khi tôi tìm hiểu về phần còn lại của thế giới,

một trong những điều khiến tôi choáng váng nhất là...

Mẹ!

Tôi rất nghèo

Có phải chúng ta nghèo?

- Không. - Có, chúng ta nghèo!

Làm thế nào mẹ có thể nói chúng ta không nghèo?

Giờ con đã đến trường. Con biết điều đó.

Chúng ta rất, rất nghèo.

Chúng ta giàu vì chúng ta có nhau.

Nhưng điều đó không làm cho chúng ta giàu có.

Chúng ta sẽ cần phải làm thêm một số thử nghiệm. Điều này rất nghiêm trọng.

Tôi xin lỗi...

Tôi hiểu.

Và một ngày,

tại văn phòng của bác sĩ,

Tôi đã phát hiện một khám phá phi thường.

Thứ đó không có khác biệt.

Nhưng màu sắc thì khác.

- Cái này là tốt nhất. - Chà.

Và tất cả các đồ nội thất đều có tên rất tốt.

Cũng giống như bộ sưu tập Vinterdimma,

hoặc bộ sưu tập Rostig Lördag,

hoặc bộ sưu tập Bergman Bögart.

Khi con trở nên rất, rất giàu có,

phòng ngủ của con sẽ là bộ sưu tập của Borgshot.

Moohini, trong phòng khách, chúng ta có thể có bàn cà phê Scötken.

Bộ sưu tập yêu thích của con là...

bộ sưu tập Djup Sömn,

Phiên bản đặc biệt của Trädtoppar.

Bộ sưu tập Khoobsurut, được thiết kế bởi Ajatashatru.

Bộ sưu tập Sundaryat, được thiết kế bởi Ajatashatru nổi tiếng.

Và Bộ sưu tập Taranchalah,

được thiết kế bởi Ajatashatru phi thường.

Aja, đừng làm thế nữa.

- Đó có phải là bố con không? - Không.

Năm đó, có hai điều trở nên rõ ràng.

Một. Tôi nghèo.

Và hai. Tôi không còn muốn nghèo nữa.

Xin lỗi.

Nhanh hơn!

Đây.

Nhanh lên!

Đi, đi, đi, đi, đi, đi, đi!

Thứ này rất nặng.

Đến đây, đến đây!

Và xem Aja nổi tiếng!

Vì vậy, qua nhiều năm,

chúng tôi đã làm tất cả các loại ảo thuật.

Chương trình ảo thuật, chương trình ảo thuật!

Bay lên.

Cơ hội của các bạn để xem...

- Ảo ảnh - Không thể tin được, thật phi thường, Aja!

Phẫu thuật ngoại cảm.

Chào các bạn của tôi.

Đây có phải là lần đầu tiên của các bạn ở Ấn Độ?

- Vâng. - Rất tốt.

Đây có phải là lần đầu tiên của các bạn ở Ấn Độ?

- Vâng. - Rất tốt.

- Đây có phải là lần đầu tiên của các bạn ở Ấn Độ? - Vâng.

Càng ngày, chương trình ảo thuật chỉ là một phần nhỏ trong các hoạt động của chúng tôi.

- Đây có phải là tất cả những gì bọn tao được nhận? - Vâng.

Lần sau, thêm 40%.

Không thể thêm đến 40%!

Đây là khu phố của tao.

Chào.

Xin lỗi tôi đến trễ, tôi đoán rằng tôi đã bị kẹt bởi một con khủng long lớn...

Mẹ ơi, con muốn mẹ ăn, bác sĩ nói mẹ phải ăn.

Aja...

Mẹ ơi, mẹ phải mạnh mẽ để có thể đưa con đến Paris.

Chúng ta không có tiền để đến Paris.

Mẹ ơi, con sẽ đưa mẹ đến Paris.

Ai sẽ chăm sóc Moohini?

Mẹ ơi, Moohini quá may mắn, mẹ không cần chăm sóc cho nó.

Nó có nghĩa vụ phải chăm sóc mẹ.

Chúng ta sẽ đến Paris, mẹ.

Tối nay, mẹ phải ăn.

Vâng, Aja.

Sau đó, trước khi chúng tôi có thể đến Paris,

tin xấu đã đến

Có chuyện gì vậy, Moohini?

Trái tim của bà ấy...

Mẹ ơi!

vừa mới ngừng đập.

Vì vậy, bà ấy không bao giờ đến được Paris?

Không.

Cơ hội không giúp tôi thực hiện được lời hứa đó.

Tên của cha tôi là Pierre-André Martin.

Ông ấy là người Pháp, đến từ Paris.