Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Jedinica 6, javi se. Koji je vaљ poloћaj?

Stiћemo za pet minuta. Sad prelazimo most.

Kad stignete, ostavi ekipu i иekaj nareрenja.

Razumem. -Љta mislite, zaљto su nas naterali da se ovako opremimo?

Љta god da je, dovoljno je ozbiljno da su zvali nas sa odmora.

Jebote, Dilane, sad smo mogli biti u Sen Franu,

jesti raиiжe i piti pivo. -Frisko neжe iжi nigde u skorije vreme, JJ.

Samo da se ovog reљimo.

Uskoro smo u Rakun Sitiju, pa sluљajte. Grad je zatvoren.

Nareрenja su da se pomogne evakuacija

iskljuиivo rukovodioca Umbrela korporacije i drћavnih sluћbenika.

Bez civila. Ponavljam. Bez civila.

Љta ako nagrnu? -Imate dozvolu da pucate.

Ozbiljno?

Postrojte se ispred kamiona. Po dvoje. Idemo. Idemo.

Ovo je upozorenje svim civilma.

Vratite se svojim kuжama i sklonite se tamo.

Ponavljam, vratite se svojim kuжama.

Љta se kog рavola deљava?

To bih i ja voleo da znam. -Paћnja. Dolazi direktor Umbrele.

Zbijte redove i budite spremni.

Bune se! Iskljuиite zaљtitu. Pucajte po mom nareрenju.

Prokletstvo, ovo boli! -Sjebali su љefa!

Љta je s ovim ljudima? -Raskidali su ga. Pobesneli su ili tako neљto.

Uzeli su mu telo i... -Majku im jebem! -Zaustavio sam krvarenje.

Strpi se, u redu? Pozivamo evakuaciju.

Karl. Karl.

Karl? -Razumem. Uspeli smo da ranjenike sklonimo na sigurno.

Trebamo evakuaciju ili жe... -Inficirani su. -Molim, inficirani?

Taиno. Stavi ih u karantin i иekaj nareрenja. -Љta da radim?

Љta radiљ? Ne moћeљ ih zatvoriti tamo.

Moramo ih odvesti u bolnicu. Odmah.

Komanda kaћe da ih moramo staviti u karantin i иekati.

Karantin? -Jedinica 6, javi se.

Ko god je u Rakun Sitiju inficiran

mora odmah biti ubijen. Bez izuzetka.

Иak i naљi ljudi. -Hoжete da pobijemo svoju ekipu?

Otarasite se predrasuda. Onda жemo poslati evakuaciju. Kraj.

Ne, иoveиe. Ne. -Moramo. -Jesi li ti poludeo, jebote?

To je naљa ekipa. Ne smeљ ih pobiti. -Ako to ne uradimo, niљta od evakuacije.

Ovo mora da je greљka.

Samo im je potreban doktor ili tako neљto.

Treba im pomoж! Ne radi to Zaћaliжeљ!

Viљe жu zaћaliti ako se pretvore.

Prestani!

Pa, љta je s tim dr. Antoniom Tejlorom?

Traћe ga zbog љpijunaћe i pomaganja neprijateljskim drћavama.

Policija S. F. je poslala specijalce na njegovu zadnju lokaciju,

ali su bili napadnuti od strane dobro naoruћane nepoznate grupe.

Ko god da su ti ljudi, sad imaju Tejlora.

To nije dobro. -To je podcenjivanje

Bio je ukljuиen u strogo poverljiva istraћivanja za naљu vojsku.

A sada ga progone i strani agenti.

Trebamo ga љto pre pritvoriti. I to je trebalo veж juиe.

Voliљ da me poћurujeљ? -Znamo kojim je putem otiљao kombi.

Ako su naљi proraиuni taиni,

trebali bi za minut proжi pored tebe.-Poranili su.

Do kurca.

Voleo sam taj motor.

Smrdi na neљto uћeglo.

Vidi ono! -Izvinite.

Zdravo. Jeste li vi iz grada? -Da. Ko si ti?

Kler Redfild iz Tera Save. -Ja sam Vilijem Ganer. Lov i Ribolov.

Hvala љto ste doљli. Na njemu je bio lokator Tera Save,

pa smo zakljuиili da vas to zanima.

Je li vaљa grupa agencija za zaљtitu okoline ili tako neљto?

Ustvari, mi smo nevladina organizacija koja podrћava ћrtve bioterorizma.

Иudno.

Pa, kako god.

Barem je neko ovde da pomogne reљiti ovaj nered.

Ovo je veliki ugriz.

Je li to ajkulino maslo? -Ne. One ne napadaju orke.

Osim toga, radijus ugriza je ogroman.

Ne postoji ajkula koja bi mogla uиiniti tako neљto.

Dћil, javi se. -Ovde Dћil. -Prema prvom izveљtaju,

ovo izgleda kao bioloљka opasnost.

Ogradi ulicu i saиekaj pojaиanje. -Prekasno. Unutra sam.

Traћim preћivele. -Ne idi dalje. Saиekaj pojaиanje. To je...

Иisto! -Soba je prazna. -Prestroj se!

Stoj!

Povucite se. Ona je sa mnom.

Zaљto si uљla sama? -Ne иekam pojaиanje

kada je neko moћda u opasnosti. -Taиno, ali...

Zdravo, Rebeka. -Hej, Kris. Gde je Dћil?

Reжi жu joj da napiљe izveљtaj o sinoж.

Shvatam. Kazna. -Nemoj ni da ideљ tamo.

Kako god, grad sada ima 12 sluиajeva poput onog od sinoж.

Jesu li vaљ testovi neљto pokazali? -Pa, svi su bili zaraћeni

s poboljљanom verzijom T-virusa, i svi imaju tragove igle.

Nema ugriza? -Niko nije ugriћen, samo njihove ћrtve.

A njihove ћrtve se nisu pretvorile. Umrle su od zadobivenih rana.

Iz onog љto mogu da kaћem, ovaj viris se ne љiri putem vazduha ili sline.

Onda je to neљto novo.

Moramo zaustaviti onog ko stoji iza ovog. Brzo.

Dћil nije ugriћena, zar ne? -Ne.

Samo je bila nepromiљljena, kao i uvek.

Zaљto si se toliko naloћio na to? Misliљ da si jedini

koji sme reskirati svoj ћivot za druge? -Љta?

Nakon svega љto je proљla, konaиno se vraжa na teren.

Ako je bila nepromiљljena, kao љto kaћeљ,

to je verovatno zato љto se pokuљava iskupiti za ono љto joj se dogodilo.

Misliљ, kako joj je Vesker isprao mozak i naterao je da krene za nama?

Niko ne kriv Dћil zbog toga. -Niko.

Osim Dћil.

Љta ima?

Ћelim da se skineљ s ovog sluиaja. Treba ti malo odmora.

Љaliљ se. -Dobro je љto si se vratila.

Samo ne ћelim da se previљe forsiraљ. Dosta toga si pregurala.

Dok je Vesker kontrolisao moj um, samo sam ћelela da te ubijem.

Sve vas. Bila sam pri svesti, ali se nisam mogla zaustaviti.

Bilo je kao u ruћnom snu.

Ponekad... ruћan san ostaje s tobom.

I ako nisi oprezna, progutaжe te.

Sad sam dobro.

Ne brini za mene.

Bio je jedan tip po imenu Pirs.

Hteo sam da on bude љef posle mene.

Verovao sam mu, i on je verovao meni.

Borio se uz mene, a onda...

umro je spasavajuжi me.

Moramo biti spremni da umremo na duћnosti. To je deo posla.

Ali ћureжi kao ti sinoж, ne reskiraљ samo svoj ћivot.

Iskreno, verovatno bi uradio isto љto i ti. Zato je naљ posao teћak.

Moramo uzeti u obzir takve stvari. Stalno.

Toliko smo dugo u ovoj borbi da smo otupeli.

Zato sada moramo biti joљ oprezniji.

Jer ako ne budemo, ta otupljenost... sagoreжe nam duљe.

Neduћni ljudi se truju i koriste kao oruћje.

Ko god da to radi, nema duљe.

I ako ih ћelimo zaustaviti, ne moћemo razmiљljati da smo otupeli,

niti o duљama, ili bilo љta od tog sranja.

Barem ja ne mogu. -Hej.

Ma daj, Dћil. Nemoj...

Pa... uspeli ste.

Sad imamo prototip.

Moћemo preжi pravo na masovnu proizvodnju.

Odliиan posao... Dr. Tejlor.

Иestitam.

Sudbina je odluиila da жeљ umreti na neki drugi naиin.

Hej, Dћil. Kris. -Zdravo, Kler. Hvala.

Љta se ovih dana kuva u B.S.S.A?

Sve po starom. Bioteroristi su sigurno tvrdoglavi.

Kako stoje stvari u Tera Save? -Ma znaљ. Isto.

Imam posla sa svojim tvrdoglavim negativcima.

Pa, nema tvrdoglavijih od vas dvoje.

Ovo podruиje oko ostrva Faralon je dћinovsko nacionalno morsko svetiliљte.

Neki kitovi koje smo pratili su nestajali. Tamo, kod Alkatraza.

Izgubljeni kitovi nisu stvar B.S.A.A. -Pa zaљto te nas zvali?

Proverila sam DNK koji smo dobili iz rane

od ugriza na leљu orke koju je voda izbacila. -Imao je soj T-Virusa u sebi.

Sliиan je virusu kojeg smo pronaљli kod zaraћenih

koji su se pojavljivali u gradu. -Љaliљ se.

A иujte ovo. Policija nije mogla pronaжi vezu

izmeрu ljudi koji su bili zaraћeni. Ali kopala sam malo dublje

i otkrila da svi imaju jednu zajedniиku stvar.

Nema љanse. -Svi su nedavno poseжivali Alkatraz.

...moderno иudo tehnike. -Ako je to na vaљoj listi za videti

tokom posete San Francisku, moћete to odmah proveriti.

I taиno ispred nas, narode, evo ga, Alkatraz.

Rebeka, skoro smo stigli. -Super.

Hej, ovaj virus je sliиan drugim verzijama za koje veж imamo vakcine.

Da, mislim da mogu i za ovaj sakupiti vakcine.

To je najbolja vest koju sam иuo u zadnje vreme.

Sredi to. Zvaжu te ako neљto pronaрemo.

Kad se sluћba Nacionalnog parka umeљala, otvorili su ostrvo,

kako bi javnost mogla uћivati ne samo u njegovoj bogatoj istoriji...

Tu ja nastupam. -Nego i ptice, morski i ћivotinjski svet

koji je ovde cvetao tokom godina. Alkatraz ima...

Valjda je shvatio da su mu dani odbrojani.

Pa, dobro. Neжe daleko stiжi.

Savrљeno.

Postoji sprava za muиenje koja se zove Falarisov bik.

Bio je to bik izraрen od bronze.

Stavite osobu unutra, zapalite vatru ispod nje,

zatim se zavalite dok se bik zagrejava i polako unutra spaljuje osobu ћivu.

Prava elegancija.

Znaљ, иovek koji je napravio bika umro je u njemu.

To je neki debitant.

Sad kada su nam stigli cenjeni gosti...

vreme je da predstavimo naљu kreaciju.

Moram reжi, ovaj krevet je puљiona!

Hej, ovde je vaљ deиak Zak. A danas, proveravam Alkatraz!

Pomozite mi!

Kao prvo, pritisnite dugme za pretplatu...

Neжemo naжi niљta ako budemo bili s turistima.

Ja жu iжi da proverim obalu.

Ti i Kris moћete pronaжi mesta na koja ne vode turiste.

Drћite svoje komunikacije otvorenim.

Ali ako se dogodi sranje, zovite Rebeku. Ona жe poslati pojaиanje.

Љta je to? -O, Boћe.

Љta je to?

Nazad! Ne primiиite se tome!

Upucao ga je! -Moramo da idemo. Idemo.

Hej, idemo. Hajde.

Hajde. Idemo svi.

Koji je to рavo bio? -Jesu li mrtvi? -Jebote!

Odmakni se tamo. -Neki tip je rokn'o drugog. Jeste li videli? Љta...?

Do kurca.

Ne, ne, ne. Ne! Ne!

Jesi li dobro? Da li te je ugrizao? -Nije. Dobro sam.