Bank of Dave 2: The Loan Ranger

Bank of Dave 2: The Loan Ranger

Dutch Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Bank of Dave 2 The Loan Ranger 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Şunun yorumuyla cvthuis
Richard Bovelander

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-06-23
İndirmeler: 26
İşitme Engelliler: No
FPS: 24

Dutch altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Dat was een clip uit de documentaire...

over de oprichting van de eerste regionale bank.

De Bank of Dave. En Dave zelf is hier in de studio.

Fijn dat je er bent. - Ik vind het ook fijn.

Wanneer kreeg je het idee voor de Bank of Dave?

Dat was tijdens de financiële crisis.

Ik had een goedlopend bedrijf. Ik verkocht bestelwagens en minibusjes.

Maar mijn klanten en vrienden hadden het moeilijk.

Mensen waar ik in geloofde, dus leende ik ze geld.

En ze betaalden me keurig terug.

Sommigen vroegen me of ik hun winst wilde investeren.

Maar dan moet je een bank zijn. - Vernoemd naar jezelf.

In alle eerlijkheid, de naam Bank of Dave...

was mijn vrouw Nicky's idee.

Ze stond er volkomen achter. Ze is geweldig.

Hoe was ik?

Moet ik nu nog je ego strelen?

Ja...

Je was geweldig. - Dank je. Gaan we nu naar huis?

Nou, we hebben nog dat radioprogramma in Manchester...

Beroemd zijn is zo vermoeiend. - Schei uit, zeg.

Nog meer vragen voor Dave? We gaan naar Mavis uit Salford.

Wat is je vraag? - Dank je wel, Graham.

Geen dank. - Mr Fishwick...

Zeg maar Dave. Ik ben onschuldig.

Oké. Hallo, Dave.

Als ik 200 pond van jouw bank leen...

wat kost me dat in een jaar?

We hebben verschillende tarieven.

Maar gemiddeld minder dan 8%.

Dus als ik het goed uitreken, ben je ons dan 216 pond schuldig.

En als ik te laat ben?

Niks, als je een goede reden hebt, kost je dat niks.

Dat is mooi. Ik wilde je dit even zeggen.

Een jaar geleden heb ik 200 pond geleend...

bij zo'n woekerbank, QuickDough.

Ze adverteren op tv en hun naam staat op voetbalshirts.

Dus het leek me legaal.

En hoeveel ben je ze nu schuldig?

1480 pond en 34 pence.

Je neemt me in de maling.

Was het maar waar. Ik heb alleen AOW, ik kan dat niet betalen.

Dus je betaalt...

6000 procent rente? - Plus boetes.

Dat is gewoon misdadig.

Inderdaad, Dave. Misschien kan jij iets betekenen.

Ik?

Ik ben gewoon Dave uit Burnley.

Ik doe wat ik kan. Ik heb 40 miljoen uitgeleend en banen...

Veertig miljoen? Die gasten hebben anderhalf miljard uitstaan.

Dat betekent duizenden kwetsbare mensen...

waar misbruik van gemaakt wordt.

Jij wil gewone mensen helpen.

En wij dan? Wij hebben hulp nodig.

Mavis, dank je wel.

Dat was het, Dave. Bedankt voor je komst.

Nee, jullie bedankt.

GEBASEERD OP EEN WAAR(ACHTIG) VERHAAL

Doe maar mee.

Dank jullie wel.

Goed hoor, Dave. Goed. - Dank je wel.

Lekker, Dave. - Dank je, Jeff. Ik wil je wat vragen.

Heb je wel eens zo'n minilening afgesloten?

Bij QuickDough en Snapcash Advance en zo?

Ja, die. - Echt niet.

Weet je wel hoeveel die rekenen?

Meer dan de Bank of Dave.

Ik wil meer over ze weten. Weet jij iemand die me kan helpen?

Ja hoor.

Oliver daar. Vrijwilliger bij Citizens Advice.

Hij is accountant, dus hij kent mensen met geldproblemen.

Oliver? Dank je, Jeff.

Oliver? - Ja?

Ik ben Dave. - Hallo, Dave.

Van de Bank of Dave? - Schuldig.

En dan nu Zoe. Waar is Zoe?

Was leuk. - Ben jij dat?

Jeff vertelde me net dat je wat doet voor Citizens Advice.

Klopt.

Ken je mensen die problemen hebben met woekerbanken?

O ja, honderden. Hier in Burnley is het een ware plaag.

Je kent Ray toch?

Zijn huwelijk ging naar de knoppen na twee van die leningen.

Echt waar? - En Billy en Ted Heald.

Twee broers die geld leenden om salarissen uit te betalen.

Einde bedrijf? - Ja.

En niet alleen hier.

In het hele land komen mensen in de armoede terecht.

Ik snap dat niet. Hoe komen ze daarmee weg?

Nou, onze regering houdt er bedrijfsvriendelijke regels op na.

Wat zoveel wil zeggen als 'je rijke maten helpen'.

Zoe's moeder moest haar auto verkopen.

Ze loopt nog steeds achter met aflossen.

Ik wil...

Ik wil hier wat aan doen, maar...

Ik weet niet wat.

Ja, nou...

Iemand als jij...

Jij kan echt een verschil maken.

En als ik je kan...

Laat het me maar weten.

Dank je, man.

Zit je weer op Google?

Ja, ik lees een artikel over die minileningen bij woekerbanken.

Wil je thee? - Lekker.

Hoe vond je die zangeres?

Ongelofelijk. Nog nooit zoiets gehoord.

Ik mag wel zangles gaan nemen.

WOEKERBANKEN VERDIENEN GROF AAN MINILENINGEN

Hallo, met Jessica.

Jessica Morea? De beste financieel journalist?

Met Dave Fishwick. - Ken ik jou?

Nee, maar ik ben Dave van de Bank of Dave.

De wat? - Ik heb de Bank of Dave opgericht.

Bestaat die echt?

Ja, het is een bank. - Dat meen je niet.

Oké, wat kan ik voor je doen?

Ik las je artikelen over die woekerbanken. Fantastisch.

Dank je.

Ik wil ze allemaal laten sluiten.

Dat is al gebeurd.

Zo goed als.

Is dat zo?

In Engeland niet.

Het wordt steeds erger, en ik wil er wat aan doen.

Oké. En hoe zie je dat voor je?

Geen idee, daarom bel ik jou.

Oké. Je moet druk uitoefenen op de autoriteiten...

maar dat duurt best een hele tijd. - We hebben geen tijd.

Duizenden gewone mensen lijden hieronder.

Ze kunnen niet wachten, we moeten nu ingrijpen.

Ja, ik ben het met je eens.

Ik snap je, maar ik zou het niet weten.

Ik ook niet.

Als ik je vlucht en hotel betaal, wil je dan hierheen komen?

Waar is hierheen?

Burnley. - Burnley? Nog nooit van gehoord.

O nee? Dat ligt in Lancashire.

Engeland.

O, dat is een eind uit de buurt.

Bedankt voor je aanbod, maar ik hou niet zo van reizen.

Ik reis van mijn woning naar kantoor, en dat vind ik al niks.

Wil je erover nadenken? Ik kan je hulp en kennis goed gebruiken.

En misschien zit er een goed artikel in.

Misschien.

Maar het is niks voor mij. Sorry. Succes ermee. Dag.

Ik geloof niet dat dat blockchain-gedoe iets gaat worden.

Geloof me, het wordt giga.

Ja, dat schrijf je hier ook, maar ik geloof er niet in.

En die andere voorstellen...

Snelle handelsalgoritmen, kwantitatieve versoepeling.

Dat is zo cerebraal.

Wij willen human interest-verhalen die onze lezers herkennen.

Ja, ik ben niet zo goed met mensen.

Je bent een goed schrijver, Jessica. Dat over die woekerbanken was super.

Dus kom met nog zoiets als dat. Iets nieuws.

Dan krijg je weer een tijdelijk contract.

Oké.

Iets over de slachtoffers van die woekerbanken?

Zijn die er dan? - Ja.

Ja, in andere landen. In Engeland duizenden.

Je wil toch verhalen met een internationale dimensie?

Ja...

Oké, ik betaal voor één artikel.

Maar je was toch niet goed met mensen?

Ik kan veranderen.

Oké.

Met Jessica?

Raad eens? Ik kom.

Echt?

Fantastisch.

Ik ga meteen je tickets boeken.

Als je hier bent, haal ik je van het station.

B-U-R-N-L-E-Y.

Alias het centrum van het universum.

Mooi, tot gauw.

Fantastisch. - Dag.

Jessica.

Ik zag het meteen. Ik ben Dave, dit is mijn vrouw Nicky.

Goeie reis gehad? - Ja, dank je.

Je bent vast kapot.

Ik ben oké. - Geef mij dat maar.

We stoppen je in een mooi hotel, maar eerst...

ga ik je Burnley laten zien. Geluksvogel.

Ik vind het echt heel erg voor je.

Maar we helpen je er wel doorheen.

Komt goed. Rustig blijven.

Het komt goed.

Ik moet wel alle papieren inzien.

Die kan ik wel bij je ophalen, als je dat wil.

Of je komt hier langs, en dan drinken we een kopje thee.

Geweldig.

Tot morgen dan. Dag.

Honderd jaar geleden hadden we 99.000 weefgetouwen...

aangedreven door 11 kolenmijnen, waar nu het centrum is.

Op één na allemaal dicht. - Net als de fabrieken.

Michelin sloot 20 jaar geleden haar poorten.

We hebben nu industrie- en bedrijventerreinen...

maar minder werk voor ongeschoolde arbeiders.

Waar is de Bank of Dave? - Die kan je van hier niet zien.

Bank of Dave 2: The Loan Ranger subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left