Ayyappanum Koshiyum (അയ്യപ്പനും കോശിയും)
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন
'বহুবছর আগে, একটি মুন্ডুর কুম্মাটিতে'
'আয়াপ্পান এবং কোশি'
'আত্তাপাডি বন অঞ্চল'
'বন অঞ্চলে ধুমপান এবং আগুন ধরানো নিষিদ্ধ'
সা
সাউ
সাউথ
সাউথ সা
সাউথ সাব
সাউথ সাবমে
সাউথ সাবমেকা
সাউথ সাবমেকার্স
সাউথ সাবমেকার্স প্যা
সাউথ সাবমেকার্স প্যানে
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
অনুবাদ সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
অনুবাদ আয়োজনে:- সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
'বন্যপ্রাণী এবং হাতি চলাচলের রাস্তা' সাবধানে গাড়ি চালান।
হে ঈশ্বর! রক্ষা করো!
কোথায় আছি এখন?
মুক্কালি চেক পোষ্টে।
আরেকটু সামনে একটা মোড় আছে,
কালকান্ডি।
বামে মোড় নিয়ে মেলেমুল্লি দিয়ে সোজা ওটি।
আচ্ছা।
হাতি দেখলে গাড়ি থামাবে। আমি চালাবো।
হাতি দেখবেন?
না! গাড়ি চালাবো!
অনুবাদ অংশগ্রহণে নাঈম সরকার
অনুবাদ অংশগ্রহণে সাইফুদ্দিন শাকিল
অনুবাদ অংশগ্রহণে আদনান ইসলাম সৈকত
অনুবাদ অংশগ্রহণে অনন্য দেবনাথ
অনুবাদ অংশগ্রহণে কেএন হাসান
অনুবাদ অংশগ্রহণে রুবায়েদ ইসলাম
সম্পাদনায় আবরার শাফিন
মাট্টাথুকাডু চেকপোস্টে বলবে এখানে চেক করা হয়েছে।
সুজিথ!
ছেড়ে দাও।
যাও! - যাও !
হাতির দল বেড়িয়ে পড়েছে।
আকাইম্মা হাতির দল!
আর মাত্র আধা ঘন্টা আছে, চলে যাবেন নাকি?
স্যার...
এস,আই আয়াপ্পান নায়ার বলছিলাম। - হ্যাঁ, বলো।
স্যার আমরা ২ ঘন্টার যৌথ চেকপোস্ট ডিউটি শেষ করলাম।
কোথায় করেছ? নারাসিমুক্কুতে?
হ্যাঁ, নারাসিমুক্কু।
কোন কিছু পেয়েছ?
না স্যার।
চলে আসো তাহলে।
শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি স্যার।
ওকে স্যার।
দেখো তো। - স্যার।
থামুন! থামুন! কাট্টাপ্পানার গাড়ি?
গ্লাস নামান।
এখানে ফুঁ দিন।
পিছনের ডিক্কি খুলুন।
কোথায় যাচ্ছেন?
ওটি যাচ্ছি, স্যার। - এই সময়ে?
কোথা থেকে আসছেন? - কাট্টাপ্পান থেকে, স্যার।
হাইওয়ে দিয়ে আসতে পারতেন তো?
কোয়েম্বাটুর-মেট্টুপালায়াম রুট দিয়ে কেন?
মধ্যরাতে এই জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে ওটি যাচ্ছেন কেন?
আসলে বন আর বন্যপ্রানী আমার...
...স্যারের খুব প্রিয়।
তার মানে আপনার স্যার ভিতরে? সরুন।
স্যার!
ভিতরে অনেক মদের বোতল আছে!
কি করছেন আপনারা?
সরুন!
এত মদের বোতল নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন?
কথা কানে ঢুকেনি?
কি?
কোথায় যাচ্ছেন?
ওটি যাচ্ছি।
আট্টাপাডি দিয়ে?
এটা যে অ্যালকোহল মুক্ত এলাকা...সেটা জানেন না?
জানতাম না।
আর এ নিয়ে তো সমস্যা হবার কথা না।
কোটা অনুযায়ী বোতল এনেছি।
কোটা?
ভাই... কি...?
কাদের মদের কোটা আছে জানেন তো? সৈনিকদের!
আমি অবসরপ্রাপ্ত হাবিলদার কোশি কুরিয়ান।
এলাকার ছেলেরা আমাকে হাবিলদার কোশি বলে ডাকে।
এক মিনিট।
আমি.... কে...
কোন শালা আমাকে গাড়ি থেকে ফেলে দিয়েছে?
জেনে কি করবি? আয় গাড়িতে উঠ!
আয়। - স্যারকে ছেড়ে দিন।
কি হচ্ছে এসব? -হাত সরা!
ছাড় আমাকে।
শালা..... ধর শালারে! - সরে যাও!
গায়ে হাত দিবি না!
স্যার এমন করে না। - এই!
হৈমন্দির পো তোদের লেভেলের কাউকে হাত দে!!
তুই..!!
শালাকে ধর!
এরকম করছিস কেন? - ধর ওকে!
গাড়িতে তুলো।
নিয়ে যাও!
সরে দাড়াও।
হাত ছাড়।
শালার ঘাড় ধরে নিয়ে আয়। - চল!
চল! বলছি না উঠতে!
হাত সরা!
কি? ঝগড়া করবি?
ভিতরে ঢুকাও ওকে!
তাড়াতাড়ি!
হাঁটো!
গাড়িতে উঠো। - আরে উঠ।
আয়!
শালা শুয়োর...
গাড়িতে উঠ। - গাড়িতে উঠাও।
এই ওর ফোন নিয়ে নাও।
উনার ফোনটাও নাও। - আমার সাথে চলো।
নেমে এসো!
ধুতি (মুন্ডু) পরে নাও।
এটা ছাড়াই তো নিয়ে এসেছেন? এখন পরে আর কি হবে!
অনেক হয়েছে তো!
এখানে অনেক মেয়ে কনস্টেবল আছে।
পরে নাও!
ধাক্কা দিচ্ছেন কেন? আসছি তো?
টিভিটা অফ করো!
লকআপ কোথায়?
যদি কোন ঝামেলা না করো তাহলে এখানে বসে থাকতে পারবে।
নাহলে ভিতরে ঢুকতে হবে। - ভিতরেই ঢুকবো!
মনে হচ্ছে আমি একজন খুনি!
নয়তো কোন রাজদ্রোহী?
আর নাহলে ধর্ষক?
সে ধরনের আচরণই তো করেছেন?
অন্তত বলবেন তো কি অপরাধটা করেছি?
আট্টাপাডি অ্যালকোহল মুক্ত এলাকা।
যেখানে ১০ মিঃ লিঃ মদ থাকা অপরাধ, সেখানে ১২ বোতল সঙ্গে করে নিয়ে যাচ্ছো।
৫৫/এ শুল্ক আইন ধারা।
মদ গুলো আমার কোটা অনুযায়ী কিনেছি, সেটা কি বলিনি?
এই! - কি?
সুজিথ! - শালা...
এখনো অবধি খোলস ছেড়ে বের হতে পারলে না!
কোথায় থাকো?
কাট্টাপ্পানা।
কোথা থেকে এই মদ কিনেছ?
কোচি থেকে।
কাট্টাপ্পান-কোচি সড়ক থেকে মদ নিতে পারবে,
তবে সেটা পুলিশের অনুমোদন নিয়ে।
কেরালা অঞ্চলের আইন হচ্ছে, একজন ব্যক্তি সর্বোচ্চ ৩ লিটার মদ বহন করতে পারবে।
শুধু আট্টাপাডি না তুমি অন্য কোথাও ধরা খেলেও একই আইন কার্যকর হবে।
তার উপরে... মদ খেয়ে বনের মধ্য দিয়ে গাড়ি নিয়ে যাচ্ছো।
১৫সি শুল্ক ধারা সাথে বন্য আইনসহ।
সবচেয়ে বড় কথা কর্তব্যরত সরকারি কর্মকর্তার কাজে বাধা প্রদান।
আইপিসি ধারা ৩৩২ এবং ৩৬২।
আরো লাগবে? - পারলে আরো কিছু ধারা এনে আমার মাথায় বসিয়ে দিন।
যা ইচ্ছে তা করুন। শুধু সকাল হতে দিন।
আমার যা প্রয়োজন আমিও তাই করবো।
থাজু...
স্যার... - এফ.আই.আর লিখো।
জোরপূর্বক দখল, স্টেটমেন্ট, রিমান্ড রিপোর্ট।
সবকিছু রেডি করো। - আচ্ছা স্যার।
এইটা...
আমি দেখছি ব্যাপারটা!
থাজু... - স্যার...
পিডিপিপি ধারাও যুক্ত করো।
শুল্ক বিভাগের গাড়ির কাচ ভেঙেছে তো। - আচ্ছা স্যার।
ভাই সামনে থেকে সর! বাতাস আসতে দে!
সবাই ভাব দেখাচ্ছে!
কি হচ্ছে?
স্যার....
আমার মোবাইল এনে দেয়া যাবে?
কারো সাথে যোগাযোগ করতে পারি কিনা দেখি।
চুপচাপ ওখানে গিয়ে দাড়িয়ে থাক।
নাহলে তোকেও ভিতরে ঢুকাবো।
ভিতরে যেতে রাজি আছি, স্যার।
স্যারকে কি ছেড়ে দিবেন?
তাহলে ঠিক আছ। - এখান থেকে সরো তো!
স্যার, এস.আই এর সাথে দেখা করতে চাই।
এখানে অপেক্ষা কর।
রিপোর্ট লেখা হোক, পরে দেখা যাবে।
কুমারান!
ঘ্যানঘ্যান করো না! যাও এখান থেকে।
কি হচ্ছে এখানে? - উনার ড্রাইভারের সাথে কথা বলছেন।
স্যার...
লোকটাকে দেখতে ক্ষেপা ষাড়ের মতো লাগছে।
জেসি, তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি!
জিডি লেখা শেষ হলে আমি চলে যাবো।
জিডি লেখা শেষ হলে উনাদের ফোন দিবে।
স্যার.....
চার দিনের ছুটি চেয়েছিলাম। - চার দিনের?
ক্রিসমাস আসছে তো।
ভাগ্নিরা আসবে।
আচ্ছা!
স্যার চা।
স্যার চা।
লাগবে না।
জেসি, এক কাপ চা দিও!
ধন্যবাদ।
হ্যালো!
ঐটা আমার মোবাইল।
আমি জানি..... কিন্তু এখন দিচ্ছি না।
দেওয়ার দরকার নেই, কে ফোন দিয়েছে সেটা বলুন।
Ayyappanum Koshiyum subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.