This Magnificent Cake! (Ce magnifique gâteau!)

Depuis des années, le Roi était consumé par l'envie

d'avoir sa propre colonie en Afrique.

Et en 1885, par un froid matin d'hiver

Son vœu s'est enfin réalisé.

Un hôtel fut construit sur les bords d'une rivière…

pour accueillir les nouveaux arrivants

venus d'Europe.

Il était si confortable que la plupart

de ses occupants ne l'ont jamais quitté.

C'est dans cet hôtel qu'Ota, un pygmée,

après la mort tragique de sa femme et

de ses deux enfants dans un incendie

fut le premier de sa tribu à trouver un emploi.

Hé, l'idiot !

Descends d'là !

Allez imbécile, faut descendre maintenant !

Personne trouve ça drôle !

Des fourmis !

Un, deux, trois !

Tu peux me le renvoyer !

Ne pleure pas, petit chien…

Ne t'en fais pas, petit chien…

Bonjour mon frère !

J'ai trouvé cette chaussure dans l'herbe

Elle appartient à un client.

Comment va notre mère ?

Je vois qu'elle souffre parfois…

Il faut vraiment que j'aille la voir.

Tu as l'air fatigué.

Je ne dors pas bien en ce moment.

Je fais des rêves étranges.

Je marche dans la forêt mais je n'arrive pas à trouver

le village.

Je crie, et je peux vous entendre

mais je ne vous trouve pas.

Moi aussi, je ferais de drôles de rêves

si je travaillais ici.

J'ai quelque chose pour notre mère.

Tiens !

C'est quoi ?

C'est une baguette.

Quoi ?

Baguette ?

Ils en mangent tout le temps ici.

Baguette.

Merci Ota.

Je reviens bientôt.

Prends soin de toi mon frère.

Toi aussi.

Où êtes-vous ?

Où êtes-vous ?

La faillite de la célèbre "Pâtisserie Van Molle"

retentit comme un coup de tonnerre

Des rumeurs ont commencé à se répandre dans le village.

L'aîné de la famille avait fui dans la nouvelle colonie

africaine,

avec toute la fortune familiale.

Les histoires sordides de ses abus commis

dans les tropiques

allaient captiver le village pour de nombreuses années

Que ces histoires soient vraies ou non…

Personne ne le saura jamais

Van Molle s'était volatilisé.

Et quand je rentrais de la foire une soirée

Glou, glou, glou, glou ! Hé ! Hé ! Hé !

Et elle n'était pas grande mais restait une catin

Dessus, dessous, tu sais bien où…

Bon Dieu !

Foutue bande de couillons !

Bouffons !

Revenez !

Maudit soleil…

Ça pique !

Oui oui…

Non, non, non et non.

Je ne dois pas

Au diable tout ça !

Hop, et c'est parti !

Un matin, 3 tisserands sont allés au marché…

Mais le beurre était si cher…

Un matin, 3 tisserands sont allés au marché…

Deux minutes

Ce n'est pas grave…

Mais le beurre était si cher…

Une petite bière !

Bière, bière, bière, bière…

Bière, bière, bière…

Bah, où tu vas ?

Attends !

Attends une minute !

Si beau…

Maman ?

Frérot !

Tout le monde sait que je m'appelle Jan

Troo-la troo-la troo-lala

Je vais boire jusqu'à plus soif

Troo-la troo-la troo-lala

Boire dans un tonneau !

Troo-la troo-la troo-lala

Car je suis un bon buveur…

Troo-la troo-la troo-lala

Oh Popaul !

J'ai vraiment merdé Popaul !

Je sais, je sais !

Mon ami !

Quel est cet endroit ?

Je ne reconnais rien…

Tout a l'air si différent…

Je t'envierais presque…

Je me souviens de tes tours de magie.

Tu pouvais faire disparaître des bâtons

et des cailloux dans ton nez.

Tu as toujours été le plus intelligent

Tu saurais quoi faire à ma place.