Dead Donkeys Fear No Hyenas

Kamera käy!

Aloitammeko?

En tiedä tontin hintaa

Jos ymmärtäisin jotain ekonomiasta Kertoisin kyllä

Oletko kuullut sijoittajista

Jotka tulevat viljelemään maatamme

Puhutaan siitä, onko se totta

Sijoittavat tulevat ulkomailta

Saksalaiset saapuvat sijoittamaan

Amerikkalaiset saapuvat sijoittamaan

Kaikki tulevat sijoittamaan

Mitä tapahtuu maallemme?

He tulevat kaikkialta maailmasta Sijoittamaan

Ei anneta viljelijän menettää maitaan

Ei anneta viljelijän menettää maitaan

Addis Abeban lentokenttä Etiopiassa kuusi vuotta sitten.

Tarina alkoi täältä.

Näen kiitoradalla valkoisia rahtikoneita, joita puretaan lastista.

Maahan tuodaan ruoka-apua.

RUOKATURVAYHTIÖ MAATALOUSMINISTERIÖ

Samaan aikaan ruokaa viedään maasta.

Miksi nälänhädästä kärsivä maa saa ruoka-apua,

kun sieltä viedään ruokaa rikkaisiin maihin?

EUROOPPALAISTA ALKUPERÄÄ

Siinä ei ollut mitään järkeä.

Palasin selvittämään asiaa -

enkä voinut kuvitellakaan, että se kaikki oli vain alkua suuremmalle tarinalle.

ADDIS ABEBA ETIOPIA

Kaikkialla kaupungissa tärkeintä on kehitys.

Nälkä ja köyhyys täytyy tuhota kaikin mahdollisin keinoin.

Etiopian hallituksen ratkaisu on ulkomaiset sijoittajat.

Kutsumme ulkomaisia sijoittajia -

investoimaan maahan, jotta Etiopian taloudellinen kasvu kiihtyy,

pääministeri Meles Zenawi sanoo.

Hän korosti ulkomaisten sijoitusten hyötyjä.

Hallitus suunnittelee antavansa miljoonia hehtaareja maata -

ulkomaisille maataloussijoittajille.

Hallituksen kutsu on kuultu.

Tapaan bisneshenkilöitä -

kaupungin luksushotelleissa.

Kuuma aihe kaikkien huulilla on viljelysmaa,

jota kutsutaan uudeksi vihreäksi kullaksi.

Meillä on lähes 66 248 hehtaaria…

SIJOITTAJA

…viljelysmaita Etiopiassa.

Ne tuottavat kahvia, jauhoja, teetä, hedelmiä ja…

Kun tulin tänne, menin ensimmäisenä sijoitustoimistoon.

He sanoivat, että he haluavat tänne ulkomaisia sijoittajia -

piristämään liiketoimintaa -

sekä parantamaan ulkomaista valuuttavarantoa.

Kyseessä on kaupallinen operaatio.

Se sopi siihen, mitä minä halusin tehdä täällä.

Paljon sadetta.

SIJOITTAJA & MAANVILJELIJÄ

Hyvä maaperä. Ja hyvin mielenkiintoinen tilanne.

Joten päätin kokeilla.

Sijoittajien tuoma raha voi olla hyvä asia köyhälle valtiolle.

Mutta mitä tapahtuu paikallisille viljelijöille, kun sijoittajat saapuvat?

En tiedä maasta mitään, joten olen aika hukassa.

Mutta tutustun ympäristötoimittajaan, joka tutkii maankäyttöongelmia.

Ennusteen mukaan suuri maatalousyritys on tulossa keskelle puistoa.

Se tarkoittaa, että puiston ekosysteemi tuhoutuu.

Media ei kirjoita siitä.

Metsän menettäminen tarkoittaa katastrofia.

Koska metsä ei palaudu ennalleen seuraavaan 500 vuoteen.

Siellä, missä on hedelmällistä maata…

YMPÄRISTÖTOIMITTAJA

…siellä on myös sijoittajia.

Viime kuukausien aikana -

olen kuullut paljon raportteja läntisiltä alueilta.

Nyt haluan nähdä omin silmin, mitä siellä tapahtuu.

Argaw ottaa minut mukaansa -

tutkimusmatkalleen Gambelan alueelle kauas läntiseen Etiopiaan.

Kahden päivän ajomatkan jälkeen saavumme vihdoin Gambelaan.

Alue on ollut kauan Etiopian syrjäisimpiä kolkkia.

Se muistuttaa unohdettua maailmaa modernin yhteiskunnan ulottumattomissa.

Mutta tilanne muuttuu.

PAIKALLINEN MAANVILJELIJÄ

- Miksi pysähdyt tähän? - En saa mennä pidemmälle.

Miksi et?

Tämä viljelysmaa annettiin sijoittajille. En siis saa mennä pidemmälle.

- Miksi? - Laki kieltää sen.

En saa mennä alueelle tai kuvata sitä.

Miksi?

En saa mennä alueelle, jossa on taimiani.

Se on iso ongelma.

Mitä tapahtuisi, jos menisit sinne?

Minun piti luvata, etten mene sinne.

- Mitä he tekisivät sinulle? - Minua rankaistaisiin.

Syntymästä lähtien me ja metsä kuulumme toisillemme.

Saamme metsästä kaiken, mitä meillä on.

Mutta meitä ei kuunnella, koska olemme köyhiä.

Sijoittajat päättävät metsästämme.

Miksi ääntämme ei kuulla?

Se surettaa minua.

Miksi hallitus ei kohtele meitä reilusti?

Miksi metsämme pitää antaa sijoittajille?

Lähdimme viljelijän luota uutta tietä pitkin.

Ajamme syvemmälle Gambelaan.

Ja saavumme Etiopian suurimpaan luonnonpuistoon.

Puisto on yli 5 000 neliökilometrin kokoinen.

Se jatkuu Etelä-Sudaniin asti.

Siellä elää lukuisia uhanlaisia lajeja.

Alueella asuu myös alkuperäiskansaa,

joka elättää itsensä pienviljelyllä, kalastuksella ja metsästyksellä.

Unelma on laajentaa puistoa Etelä-Sudaniin.

Tehdä puistosta…

TERVETULOA GAMBELAAN

…Afrikan toiseksi suurin puisto Serengetin puiston jälkeen.

VIRANOMAINEN, LUONNONPUISTO

Tässä on Gambelan alue.

Tässä keskellä on luonnonpuisto.

Alue on täynnä villieläinlajeja.

Maataloussijoittajat ovat tulossa Gambelaan.

Meidän täytyy tehdä rajaaminen nopeasti.

Mahdollisimman pian.

Näin sijoittajat eivät pääse käsiksi puistoon.

Teemme siis sitä nyt. Mutta ken tietää.

Paine tulee liittovaltion suunnasta.

Ja suunnitelmamme voi vesittyä.

Emme tiedä sitä. Mutta yritämme parhaamme.

Se on tilanteemme nyt.

Puiston virkailija Omot pelkää,

ettei hänen pienilukuinen henkilökuntansa voi kontrolloida valtavaa puistoaluetta.

Muutamaa tuntia myöhemmin huomaamme, että hänen huolensa on aiheellinen.

Risteyksessä on Saudi Star -nimisen yrityksen kyltti.

Se, mitä näimme, oli todella järkyttävää.

Mietin, mitä Saudi Star oikein aikoo.

Jos he laajentavat toimintaa luonnonpuistoon,

he tuhoavat villieläinten ja paikallisten ihmisten elämän.

GAMBELA

Pääkaupungissa Argaw lähtee yksin etsimään tietoa -

hallituksen suunnitelmista luonnonpuiston ja Saudi Starin suhteen.

Poliisi saa tietää Argawin kyselyistä ja pidättää hänet.

Argawia kuulustellaan koko ilta poliisiasemalla.

Hänet päästetään vapaaksi aamulla ja käsketään lähtemään Gambelasta heti.

Hänelle sanotaan:

"Jos turvallisuutesi on sinulle tärkeä, et palaa tänne koskaan."

Jouduimme ongelmiin.

Poliisi pidätti minut.

He ristikuulustelivat minua, ottivat henkilökorttini ja pakottivat lähtemään.

He salaavat jotain.

Minua pelottaa useimmissa paikoissa. Erityisesti maaseudulla.

Ihmiset eivät ymmärrä, että olen toimittaja.

He eivät ymmärrä, että minulla on oikeus kritisoida hallituksen toimintaa.

He eivät ymmärrä, että se on työtäni.

He yrittävät pelotella.

Sekä antaa vakavan varoituksen.

Siinä kunnossa -

sitä uskoo joutuvansa vankilaan. Tai joku käy kimppuun.

Silloin täytyy paeta.

ADDIS ABEBA

Argawilla kävi tuuri, kun hän pääsi Gambelasta,

mutta hänelle tarina on liian tärkeä unohdettavaksi.

Asia koskee Gambelan luonnonpuistoa.

Saudi Starin tila ja luonnonpuisto tulevat olemaan vierekkäin.

Mistä saisin virallista tietoa suunnitelmasta?

Selvä. Niihin ei siis pääse käsiksi.

Ymmärrän.

80-luvulla noin 400 000 ihmistä kuoli nälkään.

Lähes jokaisesta perheestä kuoli joku omainen.

Mutta nälkä ei ole kadonnut mihinkään.

Miljoonat ihmiset ovat edelleen riippuvaisia ruoka-avusta.

Nyt sijoittajat ympäri maailmaa saapuvat tänne ostamaan viljelymaata.

Jos maatalousmaata otetaan pois viljelijöiltämme,

ja sato viedään muualle,

nälästä kärsiviä ihmisiä on vain enemmän.

Ennen kansainväliset sijoittajat eivät piitanneet Afrikan viljelymaista.

Miksi maat kiinnostavat heitä nyt?

NEW YORK YHDYSVALLAT

Etsin vastauksia globaaleista talouskeskuksista.

New Yorkissa järjestetään maailman suurin maataloussijoittajien konferenssi.

Sujahdin sisään takaovesta.

Tämä muistuttaa vähän sitä,

kun joku kysyy kuuluisalta roistolta, miksi hän ryöstää pankkeja.

"Koska rahat ovat siellä." Siksi ihmiset investoivat maatalouteen.

Siellä on rahaa. Maataloudessa voi tehdä voittoa,

mikä ei ollut mahdollista 10 - 20 vuotta sitten.

Asiat muuttuivat 2000-luvun puolivälissä, kun ruoan hinta nousi.

Syy ruoan hinnannousulle oli se,

että maailman väkiluku oli kasvamassa lähelle yhdeksää miljardia.

Aasiassa ja Kiinassa kysyntä on suurta.

Tarjontapuolella taas pohditaan, paljonko hedelmällistä maata -

maailman eri kolkissa on.

Varsinkin tiheästi asutuilla alueilla Itä-Aasiassa, Euroopassa ja muualla.

KANSAINVÄLINEN MAATALOUSMAASIJOITTAMINEN

Vuonna 2008 tapahtui muutos. Olemme huomanneet, että sijoittajat,

eläkerahastot, vakuutusyhtiöt, yksityiset osakerahastot ja sijoitusrahastot -

ovat alkaneet nähdä maatalouden kilpailuvalttina ja jonain todellisena,

joka on arvokasta ja järkevä sijoituskohde.

Samalla tavalla kuin ennen kiinteistöt tai metsätalous.

Vihreän kullan kuume on saavuttanut planeettamme jokaisen kolkan.

Kansainväliset sijoittavat omistavat kohta 55 miljoonaa hehtaaria viljelysmaata.

Se vastaa Saksan kokoista aluetta.

Eniten tästä kärsivät köyhät valtiot, kuten Etiopia.

GLOBAALI ULOTTUVUUS

Saudi Starilla on suuria suunnitelmia Gambelan varalle.

Saudiarabialainen yritys aikoo viljellä maata valtavalla alueella.

He ovat edenneet jo pitkälle.

Todella pitkälle.