Shades of Blue

ДОСЕГА В НЮАНСИ СИНЬО

Свали оръжието, детектив Сантос. Ти си арестуваната.

Возняк е убеден, че Сапърстийн е предател.

Тя е ескорт. - Как се казваш?

Харли. - Робърт, значката ти.

Стол е неуравновесен. Обсебен е от мен

и не сме безопасност. - Тайните ти са те отровили.

Но скоро ще те излекувам. - Това е между нас и Куинс.

Не трябваше да надничаш в този сак, нали?

Едно е да продаваш дрога, съвсем друго - да караш детето да го прави!

Бъдещето ми е тук с теб.

Защото те обичам. Няма да ходя никъде.

Ако смяташ, че ще те пусна толкова лесно...

Какво ми направи?

Дрехите ти бяха малко мръсни, когато те преместих.

По дяволите! Защо си го причиняваш?

Лейтенант! Куинс отведе мама.

Помощ!

НЮАНСИ СИНЬО сезон 3, епизод 1

Свидетелката да съобщи името си, званието и участъка за протокола.

Харли Грейс Сантос, детектив първа категория, Бруклин, 64-ти.

Назначена сте при лейт. Мат Возняк в екипа за борба с престъпността?

Мой дълг и мой дом вече 10 години. - С изключение на скорошния ви отпуск,

след който сте били подложена на психологическа оценка, така ли е?

Да. - Съгласна ли сте с оценката,

която ви върна на работа толкова скоро след отвличането ви?

Отначало бях несигурна, но вече се възстанових.

В протокола е важно да се отбележи, че ще свидетелствате за събития,

случили се, след като сте оцелели от мъчението в гората,

и докато похитителят е бил на свобода. - Питате дали съм надежден свидетел?

Дали не съм луда? - Някои от действията ви след случката

могат да бъдат възприети като необмислени и импулсивни.

Няма да се преструвам, че агент Стол не ми оказа влияние.

Въздействието му беше по-силно, отколкото съм готова да призная.

Но не така, както предполагате. - А как?

Замислих се какъв път съм избрала,

какви решения съм взела, какво ченге се опитвам да бъда.

Въздействал ви е дотолкова,

че сега искате да идентифицирате криминалната корупция в полицията?

Да. - И как по-точно ще я характеризирате?

Възпрепятстване, рекет

и убийства. - От полицаи на активна служба?

Точно така. - И вас, включително?

В известен смисъл. - Това навежда към въпроса,

който ще определи цялото изслушване.

Дет. Сантос, като полицейски служител ли се определяте, или като престъпник?

Честно?

Зависи от деня.

Ред в залата, ако обичате.

Тогава изберете ден, детектив.

Три седмици по-рано

Затворено е, красавице. - Не идвам за питие.

Бам! Винаги подсигурявай автомобила си, Ломан.

Можеше просто да почукаш на прозореца. - Видях възможност да ти предам урок.

Да, само че си избързал с шест часа.

Поръчахме торта за добре дошъл. - Така ли?

Каква е играта вътре? - Обикновено проучване.

Преди седмица барманът започна да продава фентанил.

Решихме да вземем проба, за да я сравним със запасите на Куинс.

Ти как разбра, че сме тук? - Нека да е пай.

Какво? - Пай за добре дошъл.

Не си падам по глазурите. - Паят няма да стигне за всички.

Да не мислиш, че ще го поделя с вас?

Късно е за разходка. Днес да няма пълнолуние?

Барманът трябва да е с лед във вените. - Хормоните му функционират нормално.

Но не ми продаде фентанил. - Вероятно те е взел за ченге.

Сега ще го потвърдим.

Ти му го подхвърляш, Ломан го арестува, а аз ще гледам.

Или се прибираме вкъщи и вземаме заповед на сутринта.

Оставяйки Куинс пак да ни се изплъзне? - Ще поискам мнението на жена ти.

Тя ще ти каже, че ако има възможност да хванем мъжа, който едва не ме уби,

и който продава отровата си в града, значи си струва да упражним натиск.

Не се ли забъркахме в достатъчно мръсотии?

Куршумът в корема не ти ли стига?

Само една доза на дребен наркодилър. Няма да обираме банка.

Това не беше ли... - Да.

През едва или две пресечки.

Нека да постъпим като добри полицаи.

Диспечер, танго 9303 проверява изстрелите

около блок 800 на Сънрайз Авеню . - Прието, виждате ли заподозрения?

Ето там, счупеното стъкло отпред.

Не го виждаме. Пратете екип на Сънрайз 815.

Ломан, огледай периметъра.

А кой ще отиде на място? - Помня как се разбива врата.

Не беше ли по-добре да се занимаем с дилъра?

Вечерята е още топла.

Дали касиерката на минимална заплата е защитавала касата?

Не и срещу насочен пистолет.

Нюйоркска полиция!

Харли, чисто ли е? - Да, само се уверявам,

че никой не е останал да измие чиниите.

Пусни оръжието! Горе ръцете!

Ти ли си подкреплението ми? - Направи го веднага. На земята.

Първо трябва да кажеш Полиция , гений.

Че иначе като нищо ще те прострелят.

Полиция! Не мърдай!

Харли, още ли си там? - Да ти видя значката.

Пусни го. Полиция. - Спокойно.

Спокойно. Той е с мен. - Единият избяга.

Добре, излез и се опитай да намериш Харли.

Свали си оръжието. Всички сме от един отбор.

Свали си оръжието.

Пет жертви. Инсцениран обир.

По дяволите, Паркър!

Познаваш ли го?

Това е партньорът ми. Криминални разследвания .

Обърни се! Да ти виждам ръцете.

Няма да ме застреляш, нал...

Боже мой! - Харли!

Харли! Харли!

Харли, ранена ли си? Ранена ли си? Погледни ме.

Погледни ме. Кръвта твоя ли е? - Не.

Мъртъв е.

Боже мой!

Видя ли някой друг? - Той се обърна и го познах.

Видях... - Пистолета му.

Видяла си пистолета му. Бягал е от местопрестъплението.

Не, Ломан. Стига толкова.

Ти си го преследвала. Притиснала си го в ъгъла и се е обърнал.

Не, Ломан. - Насочил е оръжието си към теб.

И е стрелял. - Ломан!

Харли.

911, какъв е проблемът?

Една жена, тя... кърви.

Срязала си е китката. - Ще ми кажете ли къде сте?

Диърфийлд Роуд 872.

Побързайте. Губи много кръв. - Имате ли парче плат, или кърпа?

Може да притиснете раната. - Тя е в безсъзнание и й трябва помощ.

Останете с нея. Усещате ли пулса й?

Няма време. Няма време.

Опитайте да говорите с нея. - Аз... не мога.

Останете на линия. Ще успеете. Как се казвате?

Нали каза, че ще го изтриеш?

Оказа се, че изтриването е по-сложно, отколкото смятах.

Хайде. Ще ти направя кафе. - Пак го видях.

Стол?

Беше там.

А после не беше. Мога да се закълна,

че беше истински. - Разумът е този, който ти казва,

че можеш да се държиш, сякаш нищо не се е случило.

Скъпа, не бива вечно да бягаш.

Когато спра, гласът в главата ми става прекалено силен.

Ела тук.

Може би гласът се нуждае от слушатели.

Ти така и не предложи теория.

За това къде е Стол? - Защо той спаси живота ми?

Да отгатна ли?

За да може 4 месеца по-късно да стоиш в банята и още да мислиш за него.

Да. Това би му харесало.

Но вече си в безопасност.

Всичко свърши. Стол е беглец

и трябва да е луд, за да се приближи до нас.

Започвам да мисля, че лудостта е заразна.

Не се тревожи. Аз съм ваксиниран.

Хайде.

Тази нощ убих един човек.

Добре дошъл, шефе.

Съжалявам. Вчера хигиенистите обещаха да изчистят всичко.

На дивана ми има тоалетни блокчета! - Складът на втория етаж бе наводнен.

Линолеумът съхне вече месец. - Използвайте конферентната зала.

Там още пръскат срещу хлебарки.

Ломан откога е вътре? - Верко го пече на шиш от половин час.

Хлапето изглеждаше доста уверено. - Дано. Това е неговата история.

Харли мина ли по реда си? - Рекорд на Вътрешен отдел. 18 минути.

Хей! Нали ви казах тази сутрин да ме чакате отвън.

Да, но Линда каза, че си излязъл рано. - Пред участъка, не пред дома ми!

Да не ви конфискуваха мозъчните клетки, когато ви взеха значките?

Не ми стига дисциплинарното понижение, а трябва и по цял ден да бъда с него.

Нещо за значките ни, Воз? - Да, ще си ги получите.

Но първата ни задача е да пипнем Куинс.

Ще сторя всичко за теб, Воз. Куинс не е в затвора заради нас.

Ала сега той е един призрак. - Може би, но ще проверим всяка дупка,

всеки негов познат, всеки слух, започвайки от снощния барман.

Закъсняваме за утринна проверка. - Освен ако не ни освободиш.

Обадете се, когато свършите.

А ти съблечи костюма. Така няма да впечатлиш фирмата, в която отиваме.

Днес не мога, шефе. Ще ръководя екипа, с който разследваме убийство.

Чудесно е, че се върнах.

Разработваш теория?

Убито ченге, с това се прави кариера. - Няма да ти открадна случая. Само...

Гадаеш? - Колата просто ме доведе тук.

Явно действаме еднакво.

Съжалявам

за партньора ти.

Мястото говори ли ти нещо? Когато стоиш дълго на местопрестъпление,

започваш да чуваш тишината и ти се струва,

че тя ще ти разкрие всички тайни.

Почти виждаш как се е случило.

Първият изстрел е бил срещу партньора ти.

Паркър. Казваше се Паркър.

Паркър

е седял тук с някого.

Изправил се е срещу убиеца. Видял е заплаха и инстинктивно е реагирал.

Простреляли са го в главата от 1,5 м. - Предполагам, че е било лично.

Знаеш ли защо е бил тук?

Проучвам въпроса.

Почти веднага е отвърнал на изстрела с изстрел.

Вероятно е умрял, преди куршумът да улучи вратата отсреща.

Мислиш, че е било планирано? - Да стане пред свидетели? Не.

Другите жертви са случайно допълнение.