The Big Bang Theory

...((سابقًا في ((نظرية الانفجار الكبير

مرحبًا

(أبحث عن (هاوارد وولويتز

أيمكنني أن أسأل عن السبب؟

لا، لا يمكنك

حسنًا إذًا

مرحبًا... العقيد (ويليامز)، كيف لي مساعدتك؟

حسنًا، بالتأكيد، يمكنني مقابلتك يوم الخميس معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا" لا بأس به"

أجل، أيمكنني أن أسأل عما هذا الأمر؟

لا يمكنني ذلك؟

هذا ما قاله لي

...والآن

انصت لهذا

لدى (إيلون ماسك) نظرية، أننا جميعًا شخصيات بلعبة إلكترونية لحضارة متطورة

إذًا، فتى فضائي ينفق أمواله على تحديثات النظارات وأدوية الربو لأجلي؟

لم يقول أنها لعبة جيدة

حسنًا، لدينا مشكلة

ما الأمر؟

تواصلت القوات الجوية معي بشأن جيروسكوب الكم خاصتنا

ويودوا مقابلتنا

حقًا؟

أجل، ذلك الشخص العسكري الذي أتى لعتبة باب (هاوارد)، كان مخيف جدًا

ماذا قال؟

(أعطاني بطاقته وطلب مني أن أوصلها لـ (هاوارد - هذا لا يبدو مخيفًا -

لشخص أبيض البشرة وُلِدّ هنا، فلن يبدو مخيفًا أما إن كنت شخص بني البشرة واسمه يحتوي

على الكثير من المقاطع الصوتية، فسيبدو مخيفًا جدًا

تدرك بأنه إذا أعلن الجيش بتصنيف بحثنا على أنه سري

فيمكنهم أخذه بعيدًا عنا

وإن حدث هذا لن نتمكن من بيعه تجاريًا

ها هو يذهب مالنا الوفير - كنت أعتمد على ذلك المال -

أنا بحاجة لجني مال بقدر زوجتي

كي لا يتحتم عليّ المحاولة بذلك القدر بالفراش

أتفعل هذا أيضًا؟

أجل، كيف تظنني أحافظ على نحافتي هذه؟

أيها السادة، أعتقد أننا نفقد البصيرة على المشكلة الحقيقية هنا

نحن على وشك أن نصبح من التروس مجهولي الهوية بالعجلة الصناعية المعقدة للجيش

أليس هذا مثير؟

أنت تمزح، أليس كذلك؟

على الإطلاق، بأفلام "حرب النجوم"، عندما كانت قوات "ستورم" تسير بالتشكيلة الرائعة

يقومون بمضايقة المواطنين ألم تقولوا بقرارة أنفسكم أبدًا

تمهل، قد يكون هذا أنا"؟"

شيلدون)، قد نساهم بعمل نظام سلاحي) يضطهد البشرية طوال الألفية القادمة

حسنًا، (هاوارد) موافق، ماذا تظن يا (ليونارد)؟

خ الكون كله كان بحالة شديدة السخونة س

خ ثم قبل ما يقارب 14 مليون سنة س خ !بدأ التوسع... انتظر س

خ بدأت الأرض تعتدل برودتها س

خ ،وبدأت الكائنات بشق طريقها س خ وبدأ الإنسان البدائي بصنع الأدوات س

خ ثم بنينا السور العظيم س خ وبنينا الأهرامات س

خ رياضيات، علوم، تاريخ، تكشف السر الغامض س

خ أن كل شيء بدأ بإنفجار كبير س

خ !إنفجار س

"نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر" "الــمــوســم الــعــاشــر: الــحــلــقــة الــثــانــيــة" "بــعــنــوان: "الــتــصــغــيــر الــعــســكــري

أنا قلقة بشأن (هاوارد)، منذ أن أتى ذلك الشخص من القوات الجوية وهو محطم عصبيًا

حسنًا، تعمل إثنتينا بشركة أدوية عملاقة فلتحضري له بعض الأدوية المضادة للقلق

لن يأخذ أي حبوب لا يمكن مضغها "ومُشَكَلَّة على شكل شخصية "فلينستون

أتعلمين، عندما يشعر (ليونارد) بالقلق أجعله يتمشى لفترة طويلة

وهل يساعد ذلك؟

لفترة، ثم يعود مجددًا

لا أصدق هذا

ما الخطب؟

هذا الشخص من المكتب أرسل بتهنئته للتو لكوني حامل

كنتِ تعلمين هذا بالفعل، صحيح؟

لم يعلم أحد بالمكتب

هل أخبرتِ أي أحد؟

لا، أخبرتني ألا أخبر أحد

أراهن أنها (باربرا تشن)، بقسم الفَيْرُوْسَاتُ القَهْقَرِيَّة

ربما سمعتني وأنا أتقيأ هذا الصباح

منذ أن حصلت على وسيلة لتقوية السمع وهي تظن نفسها رائعة

لِمَ لا تريدين أي أحد أن يعلم؟

لأني على وشك الحصول على التخصص بدراسة العلاج المناعي

وإذا إكتشفوا أنني حامل

ربما سيمنحونه لأحد آخر

هل سيفعلوا هذا حقًا؟

أعلم أنهم سيفعلوا ذلك، فعلوا نفس الشيء بـ (باربرا تشن) بالعام الماضي

عندما أخبرت الجميع أنها حامل

"انتظروا حتى أنشر ذلك على "سناب شات بأن أصدقائي ربما سيعملوا على مشروع سري للحكومة

هل جننت؟

"لا يمكنك نشر هذا على "سناب شات

حسنًا، سأنشره على "الفيسبوك"، كرجل الكهف

ربما قبل الإجتماع، يجب أن نتحدث نستشير محامي

ليست بفكرة سيئة

حسنًا، لابد أن لديك أحد بعئلتك يعمل كمحامي

لماذا؟ لأني يهودي؟

هذا كأني أقول "تمهل، ألست هندي "ألا يعمل إبن عمك بمركز اتصالات؟

يعمل ابن عمي بمركز اتصالات بالفعل

وابن عمي محامي

لا نحتاج لابن عم (هاوارد)، كلا

فلدينا أنا

(أنت لست محامي يا (شيلدون أنت ابو العُريّف فحسب

أنا لست أبو العُريّف

أنا شخص يعرف الكثير من الأشياء

وأحب أن أصحح للآخرين عندما يخطئوا

"هذا هو تعريف كونك "ابو العُرِيّف

"أو بالألمانية "صاحب العلم

كيف ظننتِ بأنكِ ستخفين حملك؟

لديّ خطة، أستمر بترك أغلفة شيكولاته بأماكن وجودي

لتفسير أي زيادة بالوزن

ومن أين ستحصلين على أفلفة شيكولاته؟

،من جميع ألواح الشيكولاته التي سآكلها !أنا حامل

!حاولي مجاراتي بالأمر

آسفة، عليّ الذهاب لمعرفة إن كان رئيسي يعرف

أيًا ما يحدث، فحن هنا لأجلكِ

شكرًا لكما، أنتما الأفضل يا رفيقاتي

أجل، قودي بحذر، نُحبّكِ ...واتصلي بنا إذا

!يا إلهي، كان أنا، كان أنا

!أنا من ثرثرت بشأن حملها

!ماذا؟

لم أقصد ذلك، ذُلّ لساني فحسب ...أمام مساعدتها، وبيوم ما سـ

نسيت معطفي

ها هو معطفكِ يا عزيزتي

يا له من معطف لطيف

يا إلهي، أشعر بالسوء الشديد كذبت عليها للتو

ولكنكِ كذبتِ ببراعة شديدة

!هذا مُذهِل

يبدو الأمر كمشاهدة نحات

ولكن الطين الذي تستخدمينه هو الكذب

أهذا هو المهم الآن حقًا؟

أعني، جديًا، عليكِ تركي أفحص دماغكِ هذا

عندما تكوني مُخادعة، لأرى ما سيضئ بالداخل

هذا مُساعد جدًا يا (إيمي)، شكرًا جزيلًا لكِ لا يسعني الإنتظار لفعل ذلك

يمكنني رؤية كتلة من الخلايا العاهرة مُضائة من هنا حتى

امنحوني دقيقة لأتصل بابن عمي

لست أفهم كيف يمكن لمحامي ضرائب "من "فورت لودرديل

أن يكون مفيد فيما يتعلق بالملكية الفكرية

"أولًا، انه يعمل في "بوكا راتون

"والتي أفضل من "فورت لودرديل

ولكن الأهم، أنه نجى لمدة يومين "ببرنامج "جيوباردي= الشقاء

لذا من الواضح أنه شخص ذكي

مرحبًا

مرحبًا يا (مارتي)، شكرًا للحديث معنا

لا مشكلة

،شكرًا لذهابك للفضاء الخارجي الآن لايهم ما أعمل، فوالدتي ستشعر بخيبة أمل فيّ

تزوجت من فتاة كاثوليكية قصيرة، لذا نحن متعادلان

، و(شيلدون

خرج ثلاثتنا بفكرة نظام الإرشاد

مرحبًا - أهلًا - (وهذا هو صديقي (راج -

لست معهم ببرائة الإختراع ولكن أنا هنا لأن هنالك نحلة بمكتبي

رأيتها، إنها ضخمة

على كل حال، مثلما قلت بالبريد الالكتروني

فهذا الاجتماع بيوم الخميس

ألديك أي نصيحة لأجلنا؟

حسنًا، فأنا لا أعرف الكثير عن قانون براءة الإختراع

ولكن نصيحتي هي أن تسمعوهم واعطوهم معلومات قليلة بقدر المستطاع

وأيًا ما تفعلونه، لا توقعوا على أي شيء

"لا توقعوا على أي شيء؟" هذه هي نصيحتك؟

حسنًا، إذًا، خلال ذلك الاجتماع استطاع أحدنا، لنقول أنه أنهى رسم لوحة زيتية

أتنصح بأن نتركها بدون توقيع؟

هذا ليس ما عنيته

هذا ما قلته

هذا ليس ما عنيته

لابد أن هذه طريقة ممارسة المحاماه

بـ "بوكا راتون"، عن طريق قول أشاء لا تعنيها وأن تعني أشياء لا تقولها

هاوارد)، لماذا يصيح بي؟)

"حسنًا، كنت ببرنامج "جيوباردي= الشقاء

(اسمح لي بأن أقولها بطريقة (أليكس تريبيك وأن أضعها بصيغة سؤال

من كان مضيعة كبيرة لوقتنا؟

مارتي)، سأتصل بك لاحقًا)

بيوم ما، عندما يتم اتهامي بالقتل فستسمع مني أخبار

أنت لا تحتاجه، فسأكون موجود لأُمَثِلك

مرحبًا - مرحبًا، ماذا أتى بكِ؟ -

كان عليّ أن أذهب لندوة مبيعات الحبوب المنومة الجديدة

كيف كانت؟

رائعة؟

ناموا جميعًا؟

بغضون حوالي دقيقتين

إذًا، كيف تجري الأمور هنا؟

أمازلتِ غاضبة بشأن معرفة الناس أنكِ حامل؟

أنا غاضبة للغاية

بالطبع، بالطبع

هل عرفتِ من أخبر الجميع؟

لا، لقد واجهت (باربرا شين) ولكنها إدعت أنها لا تعرف عمّا أتحدث

أعتقد أن هذا سيظل لغز

مثلما ما حدث بذلك المؤتمر بعد أن أطفئوا الأنوار

(لابد أنها (باربرا

كنت أحاول إكتشاف طريقة للإنتقام منها

أتظنين أن إستخدام حاسوبها والبحث بجوجل عن كيف أصبح عاهرة" تخطي للحدود؟"

أتعلمين، عندما كنت بالمدرسة الثانوية كان هناك فتاه تتكلم عني بالغيب، لذا أنا وأصدقائي

حاصرناها بدورة المياة، وسامحناها

أي إنتقام هذا؟

هذه المرأة أفسدت عملي عليها دفع الثمن

حسنًا، يا عزيزتي، أتعلمين أمرًا؟

هناك أمر كنت خائفة من إخباركِ إياه بالأمس

...والآن... أنا مرعوبة لإخبارك

...الحقيقة هي

لم تكن (باربرا تشن)، كانت أنا

أنا السبب بمعرفة الجميع بالأمر

لِمَ فعلتِ هذا؟

كانت حادثة، أنا آسفة للغاية للكذب عليكِ

اخرجي

وكذبت أيضًا بأمر الفتاه بدورة المياه