Memory
Urdu Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Urdu altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
اوہ، ش... شٹ!
آپ گھبرائے ہوئے ہیں۔
یه ٹھیک ھے.
جب میں نے آپ کو پہلی بار دیکھا تو اپنے آپ سے کہا
"یہ وہ آدمی ہے جو جانتا ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے۔"
وہ صرف، اہ، ڈرتا ہے.
ٹھیک ہے، میں ڈرتا نہیں ہوں، یہ صرف یہ ہے کہ میں...
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، یہ... یہ صرف راستہ ہے...
چیزیں ہیں.
لیکن ایک آدمی کو اپنی مطلوبہ چیز حاصل کرنے کے لیے قیمت ادا کرنی ہوگی۔
ہمم؟
اس لیے... ہم سب یہاں ہیں، ہاں؟
ہاں۔
جاؤ اس سے بات کرو۔
چلو بھئی.
وہ بہت پیاری ہے۔
لیون: آپ دیکھیں گے۔
بیٹریز!
ہولا۔
ہائے
آپ مجھے دکھانا چاہتے ہیں کہ آپ کیا ڈرائنگ کر رہے ہیں؟
میں نہیں چاہوں گا۔
یہ Beatriz ہے، ٹھیک ہے؟
بیڈ روم
آہ، لی... سنو، کیوں، کون... ہم پہلے بات کیوں نہیں کرتے؟
ٹھیک ہے؟
آپ بات کر کے وقت ضائع نہیں کرنا چاہتے۔
یه ٹھیک ھے.
H... آپ کی عمر کتنی ہے؟
آپ کی عمر کتنی ہے؟
نہیں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں،
جی... جی... جان لو کہ آپ کون ہیں۔
- آپ کو تیرہ پسند ہے؟ - چلو، نہیں، براہ مہربانی!
- بارہ؟ - نہیں.
شٹ!
بیٹریز: پاپا! پاپا!
لنڈا: ایف بی آئی! ابھی بندوق چھوڑ دو، گدی! گرا دو!
- تم بھاڑ میں جاؤ! - تم بھی بھاڑ میں جاؤ، دوست!
- میں مرتا ہوں، وہ مر جاتی ہے۔ - ارے، لیون!
بندوق نیچے رکھو۔ اسے نیچے رکھو!
واپس جانے کے بارے میں کسی نے کچھ نہیں کہا۔
ہم ان سب کے بارے میں بات کر سکتے ہیں،
جب ہر کوئی محفوظ ہے، ٹھیک ہے؟
تم نے جھوٹ بولا! تم سب نے جھوٹ بولا!
تم اسے تکلیف نہیں دینا چاہتے، یار۔ وہ آپ کی بیٹی ہے۔
- ٹھیک ہے؟ اسے آپ کی ضرورت ہے۔ - تم گندگی نہیں جانتے.
میں جانتا ہوں کہ تم یہ نہیں چاہتے۔
ہم میں سے کوئی بھی یہ نہیں چاہتا، ٹھیک ہے؟
چلو تم باپ ہو۔
بندوق نیچے رکھو۔
بیٹریز: پاپا! پاپا!
پاپا!
پاپا!
- مجھے جانے دو! - لنڈا: بیٹریز، نہیں۔
- چلو، واپس جاؤ! - پاپا! پاپا!
- اسے واپس کرو! - جانے دو!
بیٹریز: پاپا!
جانے دو!
پاپا لیون؟
ہاں، میں، آہ...
رکو، سیرا، میں اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ میں اس پر واضح ہوں۔
لنچپین، آپ کی پوری تفتیش کی کلید گوشت کی
ویگن میں پڑی ہے جس کے دماغ کو توڑا گیا ہے؟
لنڈا: ونسنٹ نے جان بچائی، سر۔ وہ بدتمیزی سے باہر جا رہا تھا۔
مجھے پرواہ نہیں، ایمسٹڈ۔
مجھے جس چیز کی پرواہ ہے، وہ گیارہ ماہ
کی تفتیش ہے جس میں کافی وسائل لیے گئے ہیں۔
سرحد کے دونوں طرف۔
- اب ٹھیک ہے اور واقعی گڑبڑ. - ضروری نہیں.
Nussbaum: چوٹ میں توہین کا اضافہ نہ کریں۔
ایک غیر دستاویزی بچہ ایسی چیز نہیں
ہے جس پر ہم اسمگلنگ کا مقدمہ بناتے ہیں۔
ٹھیک ہے، آخر کیا ہے؟
صاحب
صبح بات کریں گے۔
موریسیو۔
ایلکس!
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
اوہ، میرے خدا، کیا وہ بڑی ہو گئی ہے!
- ہمم. - کیا پیارا بچہ ہے!
آہ، چٹکی بھرے گھوڑے... مہنگے۔
- طلاق سے کم، میرا اندازہ ہے۔ - ہاں!
Guadalajara میں اچھا کام۔
وہ شہر ایک ڈھیلا ڈھالا ہے۔
یہاں جیسا ہی۔
مجھے شہروں سے نفرت ہے،
ہجوم، بدبو، بدبودار گیرو سے۔
- باڑ کا نمبر۔ - کوئی نہیں لیا.
ملک اب بہتر ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
Tamalpais یاد ہے؟
وہ Zeta scumbags تھے۔
پاگل دن. مزہ اگرچہ، ہہ؟
اوہ، بالکل میرا مذاق کا خیال نہیں، موریسیو۔
صحیح...
آپ حساس ہیں۔ ایک فنکار a.
یسوع خوش رہو!
زندگی اب اچھی ہے۔ یہ پرسکون ہے۔
زیادہ پیسہ، خون کم۔
ہمارے دوستوں نے آپ کو کچھ اچھا سمجھا۔
موری، آپ کسی اور کو چاہتے ہیں؟
میں ابھی اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔
موریسیو: اس کے لیے اٹھو۔
ایل پاسو میں نوکری ہے۔ تم وہاں سے ہو، ٹھیک ہے؟
ایلکس: نہ کہنے کی ایک اور وجہ۔
میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں، میں باہر جا رہا ہوں۔
اوہ، ایک آئسڈ چائے، پورے حق میں۔
بھاڑ میں جاؤ؟
تم نشے میں؟
اوہ... نہیں، نہیں، بس تھک گیا ہوں۔
ایلکس مجھے اس پر آپ کی ضرورت ہے۔
تم شہر کو جانتے ہو۔
یہ بہت زیادہ ہے۔
کام دو کے لیے ہے۔
کیا آپ کا ایل پاسو میں کوئی بھائی نہیں ہے؟
موری...
کیا تم میری جاسوسی کر رہے ہو؟
موریسیو: چیزوں کو جاننا ہمارا کام ہے، ایلکس۔
تو اس ریٹائرمنٹ کی بات کرنا بند کریں۔
ہم جیسے مرد ریٹائر نہیں ہوتے۔
ریسپشنسٹ: یہ لو مسٹر مارشل، آپ بالکل تیار ہیں۔
میں آپ کے لیے اور کچھ کر سکتا ہوں؟
مسٹر مارشل؟
نہیں، نہیں، شکریہ۔ میں ٹھیک ہوں.
کمرے کا نمبر پھر؟
11-0-6۔ یہ کلیدی ہولڈر پر ہے۔
آہ، ہاں۔ شکریہ
ووڈکا مارٹینی، براہ کرم۔
تو، ایک گلاس شراب کے لیے دن میں بہت جلدی؟
یا خونی مریم کے لیے بہت دیر ہو گئی؟
اندازہ لگائیں کہ یہ اس بات پر منحصر
ہے کہ آپ کس قسم کا دن گزارنا چاہتے ہیں۔
یہ آپ پر منحصر ہے، ہے نا؟
کیا آپ اکیلے ہیں؟
ابھی نہیں.
معذرت.
- خوشگوار سفر؟ - آئیے اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
اوہ، ہاں، وہ یہاں ہے۔
وہ ایسا ہی لگتا ہے جس کی آپ توقع کرتے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
ٹھیک ہے اب الوداع
آپ لوگوں نے کہا کہ یہ جلد ہو جائے گا۔
اور یہ کرے گا.
مجھے اس سے کچھ زیادہ مخصوصیت کی ضرورت ہے۔
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔
جتنا کم آپ جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے۔
میں اسے بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔
تم جھوٹے ہو.
دیکھو، بیٹریز، تمہیں کیا ہوا ہے؟
پاپا نے جو کیا، وہ ٹھیک نہیں ہے۔
اب، یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.
- کسی بچے کا علاج نہیں ہونا چاہیے... - پاپا نے کہا...
"یہ اس طرح ہے کہ آپ آزاد ہونے کی ادائیگی کرتے ہیں۔"
یہ یہاں سے بہتر تھا۔
- میں آپ کو یہ لایا ہوں۔ - میں انہیں نہیں چاہتا!
ونسنٹ: سنو،
آپ جیسے لوگوں کے لیے ایک خاص ویزا ہے۔
امریکہ میں رہنے کے لیے، جب کہ ہم آپ پر کام کر رہے ہیں...
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
یہ غلط ہے کہ آپ کو یہاں بند کر دیا گیا ہے جبکہ
وہ لوگ جنہوں نے آپ کے ساتھ کیا وہ باہر ہیں۔
پاپا نے کہا کبھی نہ بتانا۔
میں آپ کو چائلڈ پروٹیکٹیو سروسز
میں منتقل کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
وہ آپ کو ایک گروپ ہوم میں رکھیں گے۔ آپ کو لاک اپ نہیں کرنا۔
اب میں بدلے میں کسی چیز کی امید نہیں رکھتا۔
ٹھیک ہے، اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں، تو آپ بات کر سکتے ہیں۔
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں، تو آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ میں آج رات تنہا جا رہا ہوں۔
ایلس: مجھے یہ کرنا ہے۔
مجھے شہر کے اندر فائل کرنے کا اجازت نامہ مل گیا ہے۔
- شہر کے مرکز میں؟ - ہاں، میں کام کرتا ہوں، وینڈی۔
ٹھیکے صرف کشتی میں کودنے سے نہیں ہوتے۔
- ایلس: میرا انتظار نہ کرو۔ - ایلس؟
- ہاں؟ - اس کے پرفیوم سے بدبو آ رہی ہے۔
گھر آنے سے پہلے اسے دھو لیں، کیا آپ؟
اوہ، شٹ!
برائے مہربانی!
- برائے مہربانی! - تم جانتے ہو کہ میں یہاں کیوں ہوں!
یہ... یہ سب غلط فہمی ہے۔
یہ ہمیشہ ایک غلط فہمی ہے۔
- ایم... پلیز! - کہاں؟
یہ... یہ محفوظ میں ہے۔ اوپر۔ برائے مہربانی!
ایسا نہیں کریں!
میں نے نہیں کیا، میں نے کچھ نہیں کہا، ٹھیک ہے؟
ایسا نہیں تھا، اتنا دور نہیں جانا تھا۔
اگر میں یہاں ہوں تو یہ بہت دور چلا گیا ہے۔
ایلس: یہ یہاں ہے، ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!
- ٹھیک ہے. - اسے کھولو!
ٹھیک ہے، میں بس... ٹھیک ہے۔
دیکھو اگر میں تمہیں دے دوں...
- چلو بھئی! - ٹھیک ہے.
لڑکی 1: اوہ ابا؟ آپ گھر؟
میں انابیل کے پاس جا رہا ہوں۔
میں شاید وہاں رہوں گا، ٹھیک ہے؟
لڑکی 1: بس آپ کو بتا رہی ہوں۔
شاید آپ بعد میں ایسا کرنا چاہتے ہیں۔
اہ، میں کثیر کام کر رہا ہوں۔
ہاں، میں آج مرنا نہیں چاہتا۔
آپ ٹیکساس میں کیسے رہ سکتے ہیں اور ہسپانوی نہیں بول سکتے؟
Memory subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.