Waiting for Barcelona

Hvorfor kan vi ikke leve i fred

Og være sammen?

Sulten stikker Sorte drab, folk dør

Hvad er grunden?

Åh, min gud

Der er intet her.

Nogle gange

putter de balsa i, så jeg kan samle det op.

Ikke kun i skraldespande.

Det kan være overalt.

Jeg hedder Mou.

Se her.

Jeg har været her i snart ti år.

Jeg er allerede gift.

Jeg er gift.

Så jeg vil kun gøre dette i kort tid.

Når jeg får mine papirer, kigger jeg efter andet.

Så vil jeg lave min musik.

Jeg vil have døtre og min kone.

Jeg vil have et hus.

Men jeg venter på mine papirer, så jeg kæmper bare videre.

Okay, jeg er klar.

VEJE

- Hvordan går det, min ven? - Godt.

- Det er hårdt, ikke? - Jo, selvfølgelig.

- Jeg har ingen cigaretter. - Bare rolig.

- Tak. - Tak.

Jeg elsker det her.

Ham er en soldaterdreng. Jeg er soldat.

Soldaterliv. Soldaterfred. Jeg er fredssoldat.

Den her er jeg glad for at have fundet.

Da jeg var forlod Gambia, var jeg 13 eller 14 år.

Man kommer ikke kun her for at få penge.

Man kommer for at finde en vej.

KØB IKKE FRA GADESÆLGERE DET STRAFFES MED 50 EURO I BØDE

Vi må vel…

Politiet er her, så vi må…

Ham manden i parken er betjent i civil.

Der er flere af dem der.

Jeg fortalte lige mine kollegaer, at der er politifolk.

Muhamete!

Jeg giver dette til min kollega.

En, to, tre, bas

Hver dag er vi Africlando Africlando

Hver dag er vi Africlando

Africlando, Africlando I ghettoen

- Africlando i ghettoen - En, to, tre, bas

Vi har ikke nogen mad Intet sted at sove

- Og intet arbejde - Kom så, Boom. Rap noget.

Tjek det her, bas

Kom så, Boom. Kom så, min bror.

Kom så. Rap.

En, to, tre, bas

- Ja. - Her er vi.

- En, to, tre, bas - Espacio Inmigrante lige her.

IMMIGRANTOMRÅDE

Her bor vi. Det her er mit sted. Respekt.

Tak, mine venner.

- Mange tak. - En, to, tre, bas

Tak.

Hvad siger folket…

Menneskeslaveri!

Hvad sagde du?

Jeg viser alt det slemme, der foregår her.

Så folk kan se problemerne.

- Går det? - Det er ikke til dig.

- "Ikke til dig." - Undskyld.

Er det okay? Jeg viser, hvordan vi lever.

Jeg taler spansk.

Jeg viser dem, hvordan vi lever og samler skrotmetal, intet andet.

- Jeg elsker det. - Tak.

Tusind tak.

Lad os gå.

Sådan her lever vi.

Jeg gør dette hver dag.

Han sagde menneskeslaveri. Han har ret.

Vi er folkets slaver.

Han har ret. Jeg forstod ham ikke først.

Jeg troede, han talte grimt om mig, men nej.

Menneskeslaveri er os…

…der samler skrotmetal, når vi kunne gøre så meget andet.

Men de giver os ikke andre muligheder.

Vi viser jer bare, hvad vi normalt laver.

Ja.

Skrotmetal følger markedet.

Priser stiger og falder…

I dag kan kobber koste én euro, i morgen kan det være tre.

Sådan er det.

De kommer med vognene

og forsøger at leve på gaden,

mens de rydder op i Barcelona.

Når der kommer en vogn, læsser vi den og sælger det til skrotfabrikkerne.

Der er mange typer metal: Kobber, bly, messing…

Hvis jeg skal fortsætte listen, bliver vi aldrig færdige.

- Ved hver ting skal vi… - Stop med at filme!

Op! Mere!

Vi får dagligt omkring otte-ti tons.

Når jeg er færdig med at samle skrotmetal…

…er døren på den anden side.

Så kommer jeg her og spiller basket med mine venner,

eller også alene.

Men dette er mit første liv.

Nu er vi på Ramblaen.

Jeg krydser her.

Jeg skal hen til et sted, hvor jeg tror, jeg kan finde noget.

Men jeg lover intet, for intet er blevet lovet mig.

Jeg gør to ting.

Jeg er også med i Top Manta, en gruppe af gadesælgere.

Når tiderne er svære på grund af politiet,

tager jeg min vogn med et andet sted.

De lader os ikke sælge,

og politiet stopper os meget aggressivt.

De behandler os som dyr eller kriminelle.

De jagter eller slår os.

Man bliver træt af det.

Er du interesseret? Hvad leder du efter?

Armani…

Hurtigt! Giv mig ti euro mindre. Det er okay.

Hvad tænker du om bogen? Hvad er dette symbol?

Er det et nazi-symbol?

Derfor… Det er okay. Det er intet problem.

Derfor kan vi knap overleve. På grund af disse folk.

Okay.

Nu har nazisterne ingen magt i Barcelona.

Mig mod 15 nazister. Jeg kan klare dem alle.

Jeg laver sjov. Men det er ikke rart at tale om nazister.

Nazister kan ikke lide nogen.

Præcis. Nogen kommer ud. Hej.

Undskyld mig. Tak.

Min elskede!

Min elskede.

Jeg stiller det her, til jeg kommer tilbage. Fedt.

Skat? Er du okay?

Ja. Jeg kommer tilbage, okay?

Jeg kommer.

- Giv mig det. - Det her? På gulvet?

Jeg kommer.

OPRØRSSANG

Det her er en god bold.

Jeg er allerede forbi det.

Mit liv er nu at få papiret og lave ting…

Seje ting, som tjener eller sanger.

Da jeg var 17 år og kom her,

fik jeg papirer og mistede dem.

Se mig ikke sådan her… Jeg røg i fængsel.

Jeg røg fire år i fængsel.

For at være en gadedreng.

Det er ikke den rette vej.

Jeg betaler stadig for alt, jeg har gjort i mit liv her.

Jeg gør ting, men jeg betaler,

for jeg solgte pot for narkohandlere.

Nu lever jeg sådan her.

Fængslet er ikke for mennesker.

Fængslet er til for at dræbe dig og gøre dig skør,

til for at spilde din tid og dit liv.

Ikke?

Da jeg kom ud af fængslet…

SKROT

…boede jeg i ghettoen i to år.

Jeg tog derhen og boede.

Jeg gav en fyr fire øl på en bar.

Jeg sagde, han skulle betale, og han sagde:

"Lad os gå ud og hente pengene."

Vi gik ud, og jeg sagde: "Må jeg få pengene?"

Så tog han kvælertag på mig.

Så jeg må være mere forsigtig med, hvad jeg laver.

Det er bare livet.

Men mit liv sluttede næsten der.

Okay, jeg giver dig det.

Espacio Inmigrantes blev grundlagt for tre år siden,

efter den spanske regering vedtog en lov,

der forbød immigranter at få sygeforsikring.

Vi har tre læger, der laver basale sundhedstjek.

Og vi har tre psykologer.

Projektet, vi støtter mest lige nu, er…

…Fagforeningen for Omvandrende Gadesælgere i Barcelona.

Det er primært afrikanske, pakistanske og bengaliske immigranter,

der er blevet tæsket og forfulgt i årevis.

Nogle er endda blevet dræbt.

Lige nu er vi ved Ramblaen i Spanien.

Mine brødre og jeg gør det.

Disse er mine venner, som jeg hænger med lige nu.

For jeg kan se min bror i deres blod.

Dette er min bror. En stor familie.

For han ved, at tingene kører, men de kører ikke rundt med mig.

- Lad mig bruge opladeren. - Fred.

Åbn og fiks den her.

Kærlighed og forening.

Forandrende vibrationer.

Bror! Lad mig sige dig noget.

I dette liv er der kun to fyre. Den gode fyr og den slemme fyr.

Tro mig. Det er ligesom højre og venstre.

Det er det, jeg mener.

Er det sandt eller falsk?

- Hva'? - Det er sandt.

Hvem er det til?

Det er til os.

Nu taler du sådan. "Til os."

Jeg kan ikke lide det.

- Hvad? - Det er også til dig, hvis du vil.