NCIS: New Orleans

On a une centaine de manifestants

devant le bâtiment. Je suggère l'entrée secondaire.

Bien reçu.

Arrivée estimée de l'amiral... environ 2 mn

au palais de justice.

On jettera un œil à la foule,

pour décider ou non de dévier vers le garage.

Compris.

1ère mission de sécurité au NCIS ?

Non mais ça faisait un bail.

On en faisait tout le temps

quand j'étais affectée au Midwest.

C'est comme le vélo...

avec pleins de personnes hurlant des injures.

Quand ont-ils rénové

la maison royale ?

Vous êtes du coin ?

Né et élevé.

J'ai demandé cette mission.

Trop longtemps que je suis parti.

On dirait qu'ils vous ont déroulé

le tapis rouge, agent Hackett.

Pourquoi on s'arrête ?

L'amiral a mis son veto sur l'entrée secondaire.

Il insiste pour qu'on passe par devant.

Bien sûr que oui.

Amiral Pack,

vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?

C'est clair. Je suis venu

pour montrer qu'on compatit

à leur déception d'avoir le contrat

parti ailleurs.

- On passe par devant. - Amiral...

On est venu à bout des ennemis en Irak et en Afghanistan.

Je ne vais pas fuir ça.

Hostile possible à trois heures,

avec la veste bleue.

Amiral, vous devez entrer

- tout de suite. - Encore quelques minutes.

Négatif pour l'hosti...

Venez, coups de feu,

amiral, retournez à la voiture.

Agent à terre.

Traversez, bougez !

L'amiral a décidé de franchir la ligne,

donc on approche du bâtiment en alerte. J'ai vu ce mec

derrière cette barricade la main dans la poche,

j'ai pensé qu'il allait sortir une arme,

ça s'est avéré être un portable.

Donc j'ai indiqué que la menace était négative.

Puis, presque aussitôt...

Un coup de feu ?

Le chef de sécurité a envolé

l'amiral pour Gulfort.

L'hélico devrait atterrir dans 15 minutes.

Une idée d'où venait le tir ?

On aurait dit que ça venait du côté royal.

Il faut commencer par le bâtiment jaune

et passer en revue les étages supérieurs.

Que nous raconte le corps, Loretta ?

L'agent Austin Hackett

a reçu une balle mortelle en haut de la cage thoracique.

Calibre de l'arme ?

Difficile à dire

à l'examen préliminaire.

Aucun point de sortie, la balle doit

être toujours logée dans le corps de l'agent Hackett.

Une fois qu'il sera sur ma table,

je pourrai le radiographier,

pour localiser et identifier la balle.

Il avait l'air d'un type bien.

Originaire d'ici.

Tu n'aurais rien pu faire.

Christopher,

occupe-toi des témoins. Brody,

coopère avec la police et ratisse le coin.

La 1ère chose à faire est

de découvrir d'où est venu le tir.

D'accord

En se basant sur les différents témoignages,

Brody avait raison. Le coup de feu venait

du bâtiment jaune de la rue royale.

Et la fouille ? Basé sur le toit.

Tout était vide. Celui qui a tiré

a bien couvert ses traces.

On utilisera un mappage faciale pour identifier

autant de manifestants possible

Des membres du syndicat local 445.

Travaillant au chantier naval.

Leur contrat n'a pas été renouvelé quand l'amiral a

attribué le projet du destroyer à Charleston.

Des menaces avant la protestation ? L'amiral est

actuellement sur la liste noire

de Boko Haram et la Nation Aryenne.

Si j'étais encore un parieur,

ce que je ne suis plus depuis l'été 2011,

je resterais fidèle au syndicat.

Tu as quelque chose ?

J'ai piraté divers comptes e-mail du syndicat.

Je suis tombé sur cet étrange

envoi parmi ceux-ci.

Ça vient d'un compte e-mail du syndicat.

Autant que je puisse dire,

ça a été envoyé de l'intérieur du quartier général.

Le leader du syndicat 445 est...

Tommy City. Il attendait dans le hall

pour rencontrer l'amiral.

Allons lui parler.

Vois ce qu'il sait et qui a accès

au compte du syndicat ?

S'il te plait et merci.

J'ai encore besoin

de débriefer les évènements

avec l'agent Brody.

J'en serai heureuse, mais je pense que je devrais

plutôt continuer la piste. Attendez

une seconde,voulez-vous ?

Pouvons-nous parler ?

En privé ?

J'aimerai interroger l'agent Brody

avant qu'elle ne retourne sur le terrain.

Elle m'a tout raconté déjà.

Le protocole a été suivi.

Il n'y a rien à redire.

Il me semble que les rapports peuvent attendre

jusqu'à ce que nous avancions plus sur l'enquête du meurtre.

Je ne suis pas d'accord,

et je reçois mes ordres du directeur Vance.

Après des évènements comme ceux d'aujourd'hui,

vous devez vous interroger sur tout et chacun

impliqué dans l'affaire.

J'ai parcouru un rapport du dossier de l'agent Brody.

Étiez-vous au courant de l'incident sur le USS Moultrie

alors qu'elle était un agent embarqué ?

Tout à fait.

Savez-vous qu'elle a hésité quand elle a vu le poseur de bombe ?

J'ai lu le rapport.

L'enquête a montré

que sa petite hésitation

n'avait eu aucune incidence sur l'explosion.

Probablement,

mais ça fait deux fois que des gens meurent

sous la surveillance de Brody.

Je veux savoir ce qui s'est passé ce matin.

Et j'ai l'intention de trouver aussi

ce que l'agent Brody a fait ou non

à bord de l'USS Moultrie.

Recommencez.

Que s'est-il passé juste avant

que vous ne quittiez la garde latérale de l'amiral ?

Je l'ai fait parce que j'ai vu une menace plausible.

Me suis dirigée vers elle.

me suis approchée pour une meilleure évaluation.

Auriez-vous préféré que je n'agisse pas ?

J'aurais préféré que vous gardiez l'amiral sain et sauf.

Il est sain et sauf.

Et l'Agent Hackett ?

Vous voyez...

J'aimerai mieux être dehors

pour chercher le meurtrier de Hackett.

Libre à vous de réécouter les bandes

des trois fois où vous m'avez déjà interrogée.

Mon histoire ne changera pas.

Et pour celle

qui s'est passée à bord du USS Moultrie ?

J'admire la tactique.

Harcelez-moi pendant 40 minutes

dans l'espoir que je sois distraite

quand vous arriverez à ce qui vous intéresse vraiment.

Sur les cinq hommes morts sur le Moultrie ,

j'ai servi avec deux d'entre eux.

C'étaient des amis.

Je m'en soucie.

Asseyez-vous.

2 septembre 2007.

Vous étiez l'agent embarqué

quand le quartier-maître Jerry Hooper

attacha une bombe

improvisée sur sa poitrine

essayant de se frayer un chemin jusqu'au poste de commande.

Vous l'avez rejoint à la salle des missions.

Vous aviez une bonne ligne de tir, mais

vous avez hésité.

Alors, répondez-moi :

pourquoi n'avez-vous pas tiré

quand vous le pouviez...

Répondez à la question.

Si vous voulez officiellement rouvrir l'enquête,

allez-y.

Pour l'instant,

Je retourne au travail.

Cette photo a été envoyée depuis votre quartier général.

Vous suggérez que je l'ai envoyée ?

C'est la meilleure !

Vous prenez nos postes et ensuite nous accusez

d'essayer d'assassiner un amiral ?

La menace vient de l'intérieur du bureau du syndicat.

quelqu'un d'autre que moi.

Je ne saurai même pas par où commencer

pour faire quelque chose comme ça.