The Darkest Minds

• הובא בכיף ע"י סאברס •

?גרייס, מה קרה

!גרייס

.אלוהים ?את מכירה אותה-

.כל המלחמות מתחילות בשקט

.שלי התחילה בגרייס סמרפילד

.היא הייתה הראשונה שמתה

.הראשונה מהכיתה שלי

.כעבור חודש, חצי הכיתה שלי מתה

.אין לי מושג למה אני לא

...המדענים נתנו עכשיו שם

.למחלה המסתורית והמדבקת ביותר

ניוון עצבי אידיופאתי של גיל הנעורים .או נ.ע.נ

כאבם של משפחות והורים .בכל רחבי אמריקה היה נורא

.קרוב ל-90% מהילדים בארץ מתים עכשיו

דיווחים על תקריות מוזרות ...שילדים ששרדו היו מעורבים בהן

.ממשיכים לזרום מכל רחבי הארץ

קריאות מצוקה למוקדי החירום .מתארות מכוניות שנוסעות מעצמן

...אם הבחנתם בהתנהגות משונה של ילדיכם

,או של ילדים בסביבתכם .אנא דווחו מיידית למלב"מ

.נעבור עתה בשידור חי לנשיא גריי

.אדוני הנשיא

יש לך עידכונים כלשהם ?".על מגיפת ה"נ.ע.נ

.כן, בהחלט

...ראשית, אני רוצה לומר שאני מדבר היום

.לא כנשיא שלכם, אלא כהורה

...כידוע לכם, בני

,בני נמנה על אלה ששרדו ...ובפעם הראשונה

מצבו של קלנסי השתפר .בעקבות הטיפול שקיבל

,אבל מה שחשוב יותר מכל .המשפחה שלי זכתה בתקווה

ואני מפציר בכם לתת לילדים שלכם .את אותה תקווה

.המלב"מ פועל למענכם

אנא, פנו אליהם לקבלת הטיפול .שילדיכם זקוקים לו

.לא מדובר פה בנושא פוליטי

.מדובר בילדים שלכם... בילדים שלנו

...אנחנו נמצא תרופה

ונציל את בנינו ובנותינו .היקרים לנו מכל. תודה לכם

!אדוני הנשיא

מלמ"ב

!הפתעה

!יום הולדת שמח

!גודטאמה

?זה מה שרצית, נכון

.לגמרי

.כשתהיי בת 16 תחברי לזה מחזיק מפתחות

זה בטח כבר לא יהיה מגניב .כשאני אהיה בת 16

.זה בסדר, אמא

.את לא צריכה לדאוג לי

.אני אהיה בסדר

.אוקיי, עכשיו לישון

.אני אוהבת אותך

.אל תדאגו יותר, אמא ואבא

.שום דבר לא יוכל לקחת אותי מכם

.אמא, כואב לי הראש !אוי, אלוהים-

?איך נכנסת הנה

?מתוקה שלי, הלכת לאיבוד

?הורייך יודעים שאת פה

?למה את אומרת את זה

?את יכולה להגיד לי מה שמך

?אמא, מה קרה

.אני לא אמא שלך

.את כן

את ואבא נתתם לי את זה ?אתמול ליום ההולדת שלי, את זוכרת

.בואי איתי

.בואי, אוקיי? קדימה

?מה עשיתי רע

?לאן אנחנו הולכים

?אני רוצה שתחכי פה, אוקיי

.פשוט תחכי

!אני מצטערת! בבקשה

.זה הבית שלי! אתם ההורים שלי

.נוצר מגע עם שורדת

.לפעול בזהירות מרבית

!לא, לא

.זאת היתה ההתחלה

...הממשלה לא פחדה ממה שקרה לילדים המתים

.או מהחללים הריקים שהם הותירו מאחור

.הם פחדו מאיתנו

.מאלה שנשארו בחיים

.בקרוב, לא יהיו יותר ילדים בשום מקום

...הילדים מתו

.או נשלחו למחנות

"בסיס חה"א "ת'רמונד

!זזים עכשיו

!הם מגיעים. קדימה

!קדימה

.אל תנסו לברוח

.אל תדברו

.אל תעשו שום דבר חוץ ממה שמבקשים מכם

.מי שלא ימלא אחר ההוראות ייענש

!לך לעזאזל

!ואל תקום

!לאווין, לאווין

?מה את עושה

!כתום! הוא עשה את זה! כתום

.תחסל אותו. אתה יודע מה לעשות

!קדימה, כולכם. פנימה

.כל המגויסים החדשים, למיון צבעים

?זה בית חולים

?שם

.שמך, גברתי הצעירה

.רובי דיילי

.אני לא מרגישה חולה

.האמת היא שלא מדובר במחלה

...את המחלה שרדת

.אבל את לא כמו שהיית

.ועד שתהיי כמו שהיית, לא תחזרי הביתה

?כשאספו אותך, קבעו לך צבע

?צבע

.כן

לכל הילדים קובעים צבע .שתואם את ההפרעה שלהם

.פה בתחתית אלה הירוקים

.בינה מועצמת בסיסית

.לכחולים יש יכולות טלקינזיות

.הזהובים מסוגלים לשלוט בחשמל

.פה למעלה, מעבר לקו, המסוכנים ביותר

.האדומים והכתומים. אבל הם מאד נדירים

.אני בטוח שאין לך שום סיבה לדאוג

?את טובה במתמטיקה ובפאזלים

.כי זה אומר שהכי סביר שאת בתחום הירוק

.זה לא כל-כך נורא

כתום

חיסול

!כתום

!כתום! כתום

.תחסלו אותו. אתם יודעים מה לעשות

.יהיה בסדר

.אנחנו יכולים לתקן את זה

!תחזרי הנה

.אל תזוזי. אל תזוזי

.אני ירוקה

.אני מהחכמים

.כן

ירוק גישה בטוחה

.את ירוקה

.במחנה הופרדנו על פי צבעים

.ירוקים

.כחולים

.זהובים

.אבל לא אדומים

.ולא כתומים

.חוץ ממני

כשנאמר לי שהיכולות שלנו ...סוף סוף יראו אור

.נאלצתי לקבור את שלי בחשיכה

מוחות אפלים

שש שנים לאחר מכן

משמרת שלישית, התייצבו לעבודה .במחסנים שש, שמונה ואחת עשרה

!היי! קדימה! יותר מהר

.עמדות עבודה יוקצו לכם ע"י מפקדי הקבוצות

.את לא עושה את זה נכון

.ככה

.תסתכלי אליי

.תסתכלי אליי

!תסתכלי אליי

.אנחנו לא אמורים להסתכל אליכם

.כן

...השרוכים מעל לחורים

.לא מתחת

.אני עוקב אחרייך כבר כמה זמן

.את טיפשה מדי בשביל להיות ירוקה

.אבל אחרי היום, אנחנו נדע את האמת

.השרוכים מתחת

?מה אמרת

,אם אתה רוצה שזה יהיה יותר מהודק .השרוכים צריכים להיות מתחת, לא מעל

?את לא סופר-חכמה

.כן, כמו כל הירוקים בחדר הזה

כנראה שכל משחת השיניים ששאפת .הרגה את תאי המוח שנשארו לך

.אנחנו נבדוק את זה

!תוריד ממני את הידיים שלך

!תתחילו בניסוי

.החל ניסוי בתדר תת-אטומי

.קיבלתי

.ניסוי תדר ראשון

?רובי

?רובי, את שומעת אותי

?רובי, את שומעת אותי

.אוי, לא. זה בסדר. זה בסדר. היי. את בסדר

.את תהיי בסדר, רובי

?עדיין כואב לך

?את יודעת איפה את

.כן

.אוקיי

.היי

.אני דוקטור בגבי

,אבל אם את מעדיפה .את יכולה לקרוא לי קייט

.תשכחי את כל הקטע הדוקטורי

.את יודעת, לפני זה, הייתי עובדת סוציאלית

.ואת מזכירה לי בחורה שהיכרתי פעם

?מה קרה לה

.לא יכולתי לעזור לה אז

אבל אני רוצה שתדעי .שאני פה בשבילך עכשיו

?את זוכרת שנפלת כשהם הפעילו את הרעש הלבן

!הזמן נגמר

.הפעם זה היה שונה

.אני צריכה להשאיר אותה ללילה .יש לי עוד בדיקות לבצע

.תצטרכי לדבר על זה עם קפטן מקמאנוס

הם יודעים שאת כתומה הם יהרגו אותך

,אם את רוצה לחיות חכי לי בחדר הדוודים

חברה - אם תרצי -

.תוצאת ניסוי תדרים