I Love You, Daddy

TE AMO, PAPI

- ¿De qué quieres hablar? - China, me dijo que te hablara de algo.

De acuerdo...

Ella, quiere mudarse conmigo por el resto de su último año de secundaria.

- ¿Ella dijo eso? - Sí...

y ella, quería que te lo dijera.

¿Ajá?

- ¿Ajá? - Mira... no sé que sea...

no creo que tenga que ver contigo, así que...

Lo sé.

Sé que no tiene nada que ver conmigo.

No, no tiene que ver. Así que... ahora que lo sabes...

- Todo esto es una mierda. - Vamos, Aura...

Claro que quiere mudarse contigo. ¡Tienes un maldito apartamento gigante!

¡Y yo vivo en un agujero de mierda!

Tú vives en los Hamptons y tienes el avión.

Nada de eso es mi culpa. Tú te divorciaste de mí...

mientras era un perdedor, así que perdiste.

- Mierda... ¡Vaya! - Me retracto de esa parte.

- ¡Vas a decirme eso! - Me retracto.

¡No puedes retractarte más de lo que yo puedo!

¿Podemos pedir la cuenta?

Genial, Edward.

Eso es genial. Me alegro que te haya gustado.

Estoy emocionado, también.

Estoy emocionado, también.

¡Estoy emocionado!

¡Bien, eso es...! ¡Genial! ¡Comenzaremos la próxima semana!

De acuerdo.

De acuerdo. Gracias, Edward. Muchas gracias.

- ¿Eligió algo? - Doce episodios.

¿Qué cojones, amigo? ¡Eres una maldita máquina, amigo!

¿Qué cojones? ¡Vaya! ¡No juegues, vamos! ¡Jódete!

Esto es increíble, amigo. ¡Tienes un programa al aire!

¡Tienes otro en camino! ¡Jódete, amigo!

Digo, es como cagar, cierto. Podrías literalmente...

podrías cagarte en estos tipos, entiendes, darles mierda...

Dirían: "Se ve bien, hay que transmitirlo al aire".

- Supongo. - Digo... ¿Supones?

Estos tipos te aman jodidamente, amigo.

¿Cómo sabías que tu programa era algo bueno?

¿Dices qué no es tan bueno? ¿Piensas que es un programa malo ahora?

¡No..! ¡No digo... buenos o malos! ¡Estoy jodidamente orgulloso, amigo!

Gracias. Estoy muy feliz.

Y en serio, ¡jódete!

Porque si lo piensas, ¡jódete otra vez!

¡Estás fuera de control! ¡Eres increíble, amigo!

- ¡Hola, Papi! - ¡Hola!

- ¡Hola, China! - ¡Hola, Ralph!

- ¿Cómo estás? - Bien.

Hola, cariño.

¿Así qué regresaste?

- No, algo parecido. - ¡Genial!

¿Cuándo..? ¿Cuándo regresaste?

Esta mañana.

Regresé a casa hoy. Puedo pasar por ti al aeropuerto, mañana.

¡Bueno, no tienes que hacerlo ahora!

- ¿Te diviertes? - Sí.

Bien.

Bien. Voy a mi habitación, Papi. ¡Te amo!

¡Te amo!

- ¿Qué sucede? - Ella, ya no me dice nada.

Bueno, solo está en las vacaciones de primavera.

¿Y eso, qué significa?

Es considerada contigo.

No quieres oír de esas vacaciones de primavera.

¿Sabes lo qué pasa en ellas?

Bueno, sé las ideas básicas. Pero, China, no es así.

Conocí a un sujeto que estuvo en Fort Lauderdale, el año pasado.

Y llevaba a vacacionistas a su hotel, y déjame decirte...

había muchas chicas saliendo de allí.

Escuché de eso. Sé sobre estas cosas.

Hacen algo con unos 50 sujetos que se masturban sobre una cerveza.

Y luego, si una chica la bebe completa, les hace sexo oral a todos y se vienen.

- ¡Dios mío, Ralph! - ¡Lo sé, sí!

Hay otro, llamado: “¿Madre, puedo..?”

Donde una chica, seguramente la fea, sabes, juega como la madre...

y todos los chicos están desnudos y las chicas también están desnudas.

Los chicos dicen: “Madre, ¿puedo follarme a esta chica?”

Y ella responde: “Sí, sí puedes” “Sí, sí puedes".

¡Pero solo, si le besa el culo a otro idiota!

Y los sujetos van haciendo cosas más asquerosas. Hacen...

cosas buenas, supongo. Se llama: “Madre, ¿puedo..?

Ya entendí, Ralph. Ya entendí. Me refiero a que China no es así. No lo es.

No es una vacacionista.

Oh, no. Tienes razón, ella solo... es una chica sexy en bikini...

que le gusta pasar el tiempo en la biblioteca...

- ¡Ralph! ¡Ralph! - Te veo, luego.

- Hola, cariño. - ¡Hola, Papi!

¿Cómo estás?

Gracias por preguntar. Estoy muy bien, de hecho.

Eligieron mi programa.

¿Lo hicieron?

Eso es genial. ¿Cuál programa?

El de las enfermeras.

Oh...

¿Te estás divirtiendo?

- ¿En Florida? Sí. - Bien, bien.

Oye, Papi. ¿Puedo regresar allá la próxima semana?

¿Regresar a Florida?

Sí, quiero ver a algunas personas que conocí allí.

¿Te refieres... a personas de Florida?

Sí.

¿Qué pasará con la escuela?

Papi, es mi último año.

Estoy de vacaciones y no he hecho nada. ¿Qué importa?

- No lo sé. - Está bien, si dices no. Solo...

No es nada importante.

No quiero decir solo "no", solo analizo la situación.

Papi, está bien. No es importante...

Solo hablaba de ello.

- Si quieres ir... - ¿Puedo tomar el jet?

- ¿El jet? - ¡Sí!

Solo para ir al aeropuerto y no lidiar con todo lo de la seguridad y la fila.

No tengo solo un jet. Tengo un auto, podemos pasar tiempo en él.

¿Qué pasa si tienes que ir a un lugar algún día?

Es mejor que esté disponible para cuando lo necesites.

- Podemos hablar de ello. ¿De acuerdo? - De acuerdo.

- Podemos hablar de ello. - De acuerdo.

Como dije. Realmente no importa...

si dices que no. Aunque me encantaría ir.

Aunque si pudiera ir, me gustaría hacerlo en el jet.

- Entendido. - ¡Te amo!

¡Te amo!

- ¡Oye, China! - ¿Sí?

¿Has pensado en todo lo que vas a hacer?

¿Con tu vida?

No lo sé, Papi.

Bien, lo hablaremos, ¿de acuerdo?

Sí.

Hola.

Oye, ¿puedes revisar?

¿La disponibilidad del jet para la próxima semana?

Solo revisa qué día no será utilizado.

¡Sí! No, para mí...

Sí... Está bien. Gracias.

- ¿Sí? - La obesa está aquí.

- De acuerdo. - ¿La dejo pasar?

- Supongo que ya está aquí... - Señor, la dejaré entrar.

Sí, gracias, Albert.

Hola, Maggie.

- Glen, ¿qué pasa? - Nada.

Asombroso.

¿Maggie?

- ¡Hola, amor! - ¡Maggie!

¡Dios mío! Mírate, estás jodidamente bronceada.

¡No fastidies!

¡Amor!

Es marzo en Nueva York, y parece que un "Schvartzer", se ha venido en ti.

¡Maggie!

¿Qué es un "Schvartzer"?

Es una palabra judía que significa "negro".

¡No, no lo es!

¡Sí, sí lo es! Pero no de mala manera.

Espera, Maggie. Te extrañé mucho.

- Te extrañé también. - ¿Por qué ya no te vemos más?

Bueno, por tu estúpido, padre, que terminó conmigo.

Yo no terminé contigo.

No, no. Te casaste conmigo. Claro.

China, ve a vestirte, te llevaré a almorzar.

Y luego, iremos a comprar con la tarjeta de crédito de tu padre.

De acuerdo. Iré vestida así.

No, cariño. No quiero que te mire cualquier pervertido de Nueva York.

- Ve a cambiarte. Ponte algo. - De acuerdo, Maggie.

- ¿Papi, está bien si voy con Maggie? - Está bien.

- Te amo. - Te amo, también.

Oh, Papi, iré a Brooklyn esta noche. ¿Puedes reservarme un auto?

- Bien, seguro. - Bien. Te amo.

Te amo, también.

- ¿Qué? - Nada, eres un mal padre.

¿Qué?

Si tu hija de 17 años, te dice "te amo" todo el tiempo...

- eso significa que haces algo mal. - ¿Por qué?

Porque, Glen. Ella tiene 17. Es una edad complicada.

A su edad, se mete en problemas. Y si "ama a su papi".

Eso significa que no haces nada.

Sabes, Maggie. Aprecio que te mantengas en su vida.

Desde... que terminamos.

Ella te ama mucho. Pero, no eres su mamá.

Y no eres mi esposa. Así que pongamos límites, ¿bien?

Oh, Dios. ¿Acabas de decir todo eso?

Sí.

Dios, apestas. ¡En serio, amigo!

Apestas. Mírate. Oh... "aprecio que te mantengas en su vida... pongamos límites".

¡Jódete, Glen! Ella es mi China, su madre, es una retrasada...

y su padre, un imbécil. Pero, me tiene a mí.

Y no necesito tu permiso o agradecimientos por estar en su vida.

China y yo, somos amigas, puedes meterte tus límites adonde acaba tu espalda.

- En serio. - Ya entendí.

China, ¿a quién quieres más? ¿A mí o a tu papá?

A ti, obvio.

Adiós, papi. Te amo.

- ¿Dónde quieres que vayamos? - Cipriani's.

¿Qué cojones? ¿Qué cojones?

- ¿Qué? - Espera. Solo veo esto.

De acuerdo.

- Hay uno que no te he mostrado aún. - Bien.

- ¡Dios! ¿Qué pasa? - "¿Qué pasa?" ¿Qué cojones?

¿Le dijiste a la cadena que tendría el programa para el otoño?

- Lo querían para el otoño. - ¿El otoño, Glen?