Running Man (런닝맨)

Since you're all gathered here now, I will give you your secret mission.

[After you clear the mission, gain your license to oust someone.]

Why did you call me out so early in the morning?

Is this for a mission?

I'm not going to be the spy... I'm not doing it.

I'm not...

Why do you think you're the spy?

When you call us out on our own, that's what it's usually for.

[Find all the members that are scattered about and gather at headquarters.]

- Yoo Jae Suk... - Yes?

That's your first mission.

What is this?

[Find your fellow Secret Agents who are in hiding!]

[The moment you find them, place an 'R' sticker on them to gain a point!]

- Do you see the mission on the card? - Yes.

[All the other agents are currently preparing for their own missions.]

- You are a secret agent... - The day has finally arrived!

Complete your first mission...

Because you mentioned that your favorite number out of seven is one

you're number one.

What the heck is this first thing in the morning?

I'm on my way.

Then I wonder who number two is?

Okay, we're here.

[S- Group Headquarters, Gangnam, Seoul]

We will give you three minutes to complete it.

[Starting the mission simultaneously with an agent who's inside the building.]

[And the other secret agent who's already gotten started on the same mission?]

Hello.

There's someone else in here besides me, right?

There is, right?

[Who could it be? Which agent has infiltrated this building?]

38 years...

My Father and my Grandfather were both secret agents too.

That is why I'm going to succeed my mission today!

I will score two points!

[Transport the secret 007 case to the house phone.]

[Find the secret number there to unlock the case and blow the whistle for two points!]

[Agent Giraffe in search of the phone with the secret number hidden by it.]

I have to find them quickly.

Gwon Yeol...

You saw how Shin Soo did it, right? Mr. Choo? That's how we need to do it.

We have to get it done quickly.

By any chance... is that a house phone too?

- Is there an envelope? - No, there isn't.

I haven't been noticed by anyone yet.

Have you...

Have you seen anyone else who's here for the Running Man show?

[Giving him the answer with their laughter...]

[Agent Giraffe coming down to the lobby in a very drastic fashion.]

Hello. By any chance, is this a house phone?

Is that a house phone?

It's not...

[Agent Jae Suk heading down to the lobby.]

- Hello. - Hello.

Excuse me.

By any chance, is there a house phone?

Lee Kwang Soo!

[If he puts the sticker on Agent Giraffe, then his mission is a success!]

[Urgently fleeing to the emergency stairway!]

[Jae Suk chasing him down like a speeding bullet!]

- Kwang Soo... - Jae Suk!

Jae Suk...

What are you doing?

Kwang Soo, listen to me.

- Kwang Soo... - Don't come near me. What's that?

- Come here. - No!

No!

[Giraffe attempting to destroy the sticker that's been stuck on him.]

Lee Kwang Soo, you're eliminated!

[Agent Lee Kwang Soo- Consumption complete]

Kwang Soo!

I now declare you my underling.

Jae Suk, aren't you going to give me a jacket like yours?

What?

[The Giraffe is jealous of the look that Jae Suk has going for himself.]

Jae Suk, you've gained one point.

If Lee Kwang Soo had succeeded, he would've gained two points.

- Kwang Soo, that's not what's important. - I almost completed my mission!

How is a point or two important between us?

- Kwang Soo... - I have zero points.

It's okay. How is that different than any other time?

You've got seven minutes to complete your mission.

[The female student who seems to be in search of something...]

Hello.

[Jae Suk and the Giraffe who have started their mission at the same time as her...]

- Nothing, Jae Suk. - Have you searched in there?

Jae Suk... this is my area.

Don't you trust me?

By any chance, have you seen...

[Misunderstanding Jong Kook to be there also to capture her and making her escape!]

There's someone there.

[Running away as fast as she can after sensing the danger.]

The woman that just passed by here looked like someone very famous...

Song Ji Hyo!

[And chasing after her like a bolt of lightning!]

Run, Ji Hyo! Run!

Run!

I stuck it on her... I got her.

- I got her... wait, who is this? - Hello.

What? You're not Song Ji Hyo!

Jae Suk, why did you twist her arm like that?

You're really making big mistakes so early in the morning!

Wait... Park Shin Hye...

- Where did you stick it on? - I stuck this one on her.

It must've fallen off.

- So you didn't get me? - No, I stuck one on!

[While Special Agent Shin Hye's being recruited, who's the next agent?]

[Coming down the stairs while hiding his face with the newspaper...]

It's so great to see you!

It's been about six years since I've seen you last?

[The Secret Agent here is none other than... The Crowned Prince, Lee Seung Gi!]

I thought I'd never see you again... but here I am, seeing you again!

I've been keeping up with this show, and really enjoying it!

You're a secret agent today.

[All the Running Man are in the process of recruiting agents at the moment.]

- They're going to come to get you at the end. - They're coming to get me?

They're not coming to greet me?

- No, they're coming to capture you. - They're coming to capture me right away?

Yes, right off the bat.

I wanted to catch up with Jae Suk since it's been forever since I've seen him.

But we're not doing any of that, but jumping right into it?

You can catch up with him after the mission is over.

Mission first, greetings later. Yes, I understand.

- Here's your first mission. - Ah, so this is it.

You are a secret agent.

Transport the secret 007 case to a locker.

If you find the secret code there to open the case and blow the whistle

you'll gain two points.

You've got about five minutes left to complete the mission.

What? I only get five minutes?

What is this then... there are only eight minutes for the whole mission?

Wow... this is... Wait, in that case...

I'm sorry, but actually since we've worked together in the past on other programs

can I put my manners aside and ask you if I can borrow your jacket?

[Asking the VJ to exchange his jacket with him.]

This is a jacket I'm sponsoring, so you have to be careful with it, okay?

Would you like for me to carry your bag for you?

[To perfect his disguise, requesting for the bag too?]

The bag...

This is heavy. Maybe I should just take it off.

This is way too heavy.

You have to carry this around while you film?

I don't think you worked this hard in the past, did you?

I really don't think you worked this hard when we worked together on the other show?

[A comfortable affection passing through in their conversation?]

Where are you?

[Many members of Running Man who's been recruited during some time.]

Seven minutes for the mission?

Giraffe! Stop!

- Hey Giraffe, stop! - There's no stopping in this game!

Run! It's this way!

What are you doing?

[Miss Blank having discovered Gary's car.]

- Gary! - You've got the wrong person!

Hello!

Is it already over?

How did you know it was me? I even have glasses on!

[Even at a quick glance, it's obviously awkward Gary...]

Even from a quick glance, I could tell it was Gary.

[While all the Running Man are being recruited...]

[Another agent who's still trying to perfect his disguise.]

Hello.

[With his characteristic affinity, greeting the person brightly first.]

Yes... hello, it's nice to meet you.

Something to help... oh, here it is.

This one... I'll just take this one.

Can I try on the helmet?

Look, it's been taped up over here.

[Agent Seung Gi, trying to disguise himself as the delivery man.]

They probably won't recognize me, right?

You can't tell either, right?

You can't tell, right?

You really can't, can you?