Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
"Love in the moonlight"
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle By
Subtitle By
Subtitle By M
Subtitle By Ma
Subtitle By Mar
Subtitle By Mari
Subtitle By Marib
Subtitle By Marib_
Subtitle By Marib_S
Subtitle By Marib_Si
Subtitle By Marib_Sir
Subtitle By Marib_Sira
Subtitle By Marib_Siraj
আমি তোমাকে কী নামে ডাকবো...
একজন নারী হিসাবে?
আমি হং রা ওন,
যুবরাজ।
হং রা ওন।
রা ওন।
"রা ওন" এর অর্থ "উপভোগ",তাই না?
হ্যাঁ।
আমার বাবা...
এই আশায় আমার নাম রেখেছিলেন যেন আমি আমার জীবন উপভোগ করতে পারি।
নামটিতে তোমাকে খুব ভালো মানিয়েছে।
যুবরাজ, আপনি কি উঠেছেন?
হ্যাঁ, ভিতরে আসো।
বাইরের আবহাওয়া কেমন,
রা ওন?
কী?
বাইরে অনেক রোদ।
ঠিক আছে।
আমার সাথে নেওয়ার জন্য বইগুলো একসাথে রেখেছো?
রা ওন?
হ্যাঁ।
কিন্তু তুমি কি আমাকে এই নামেই ডাকতে থাকবে?
আমি রা ওন কে "রা ওন" ডাকছি কোনো সমস্যা?
কেউ শুনলে কী হবে?
আমি তোমাকে এই নামে ডাকবো যখন আমরা একা থাকবো,
রা ওন।
আমি এরকম সময় বের করবো যেন তোমাকে এই নামে ডাকতে পারি।
আপনার আজ্ঞা মহামান্য।
আমাকে প্রেম বিষয়ে বিশেষজ্ঞ বলতে পারো।
প্রতিটি নারী কি স্বপ্ন দেখে না...
রাজপুত্রের সাথে প্রেম করার?
তুমি তাকে খুঁজে পাচ্ছো না?
প্রতিবেশীদের তার ব্যাপারে কিছু মনে নেই।
সে কেমন দেখতে ছিল, তার নাম বা এমন যেকোনো কিছু?
না।
আচ্ছা।
আমি বুঝেছি।
আপনি তাকে খুঁজে পেলে কী করবেন?
আমাদের অবশ্যই তাকে আমাদের মতো করে রক্ষা করতে হবে।
কেন জিজ্ঞাসা করছো?
এমনি।
আমি খোঁজ করা অব্যাহত রাখবো।
থামো!
থামো!
তাদের ধর!
রাস্তা থেকে সরো! সরে যাও!
থামো! তাদের ধর!
ক্ষুধার্তের কান্না...
হাজার হাজার ঘর থেকে শোনা যায়।
জাতি এই অযোগ্য রাজার শাসন চায় না।
বরং যারা এর ইতিহাস জানেন,
হং গিওং নায়ের সন্তান তাদের নেতৃত্ব দেবে।
আমরা ১০ বছর আগের ব্যর্থতার পুনরাবৃত্তি করবো না।
তারা বলছে সময় এসে গেছে।
তারা ১০ বছর আগের ব্যর্থতার পুনরাবৃত্তি চায় না,
এবং তারা জনগণকে উস্কে দিচ্ছে।
জাহাঁপনা।
এসব আমার উপর ছেড়ে দিন এবং দুঃশ্চিন্তা করবেন না।
আমি চিন্তিত যে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
তারা আমাকে টেনে নামিয়ে...
হং গিয়ং নায়ের ভূতকে সিংহাসনে বসাতে চায়।
রাজপ্রহরীরা কী করছে...
বিদ্রোহীদের দমন করতে পারছে না?
আমাদের প্রত্যেক রাজপ্রহরী সব জায়গায় অনুসন্ধান করছে,
সুতরাং আমরা শীঘ্রই এর উৎস খুঁজে পাবো।
এমনকি এই প্রাসাদও নিরাপদ নয়।
তারা হয়ত শীঘ্রই আমার শোবার ঘরে আক্রমণ করবে।
প্রাসাদের সবাইকে তল্লাসী করুন।
যদি দূর থেকেও সন্দেহজনক মনে হয়,
তাদের আইন অনুযায়ী কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।
বাইং ইউন।
আপনার আজ্ঞা মহামান্য।
আমি আশা করেছিলাম পরিস্থিতি বাবার জন্য উদ্বেগের কারণ হবে না।
কিন্তু এখন পরিস্থিতি ভয়াবহ বলে মনে হচ্ছে।
তুমি কি আর কিছু শুনেছো...
হং গিয়ং নায়ের সন্তানের ব্যাপারে?
না, যুবরাজ।
এখনো না।
প্রধানমন্ত্রী কিম, হং গিয়ং নায়।
এবং বাবা।
আমি তাদের মধ্যকার খারাপ সম্পর্কের অবসান করবো।
আমার পাশে থেকো।
আপনার আজ্ঞা মহামান্য।
আপনার কি মনে হচ্ছে না হঠাৎ করেই সব পালটে গেল?
আপনি কী বোঝাতে চাচ্ছেন?
উদ্বেগ...
দুর্বলতম স্থান দিয়েই প্রবেশ করে।
আমার উদ্বেগের কারণ...
আমি দুর্বল অন্তর্বর্তীকালীন রাজা?
আপনার পরিবর্তন আনার ইচ্ছা প্রশংসনীয়,
তবে এটি বাস্তবে কেবল বিশৃঙ্খলা বয়ে আনছে।
কঠিন সময়ে,
আপনার অভিজ্ঞদের সহায়তা প্রয়োজন।
আপনি কেন...
আমার পরামর্শ নিয়ে নিশ্চিন্ত হচ্ছেন না?
আমি জানি না।
আমি বুঝতে পারি না...
অথবা তার প্রয়োজনই মনে করি না।
এটা খোলো।
মাস্টার জং।
কী হচ্ছে?
আর বলো না। শুধু নপুংসকদেরই নয়...
তারা সবার ঘর তল্লাসী করছে...
প্রহরী,রক্ষী এবং দাসী সহ প্রত্যেকের।
লিফলেটে কি এমন ছিল যে তারা এমন করছে?
সম্ভবত রাজাকে সিংহাসনচ্যুত করার ব্যাপারে...
এবং এমন রাজ্য কায়েম করা যেখানে শাসন করবে জনগন।
- কী? - আস্তে।
এটা কি রাষ্ট্রদ্রোহ নয়?
১০ বছর আগে যখন দাঙ্গা হয়েছিল, তখন...
প্রাসাদের মধ্যে বিদ্রোহ হয়েছিল,
কিন্তু কেউ জানে না।
যাইহোক, সাবধান।
এরকম সময়ে, এটি কোনও বিষয় না...
যে তুমি দোষী না নির্দোষ।
তারা আমাদের একসাথে বেঁধে টেনে নিয়ে যাবে।
আরপর গরম লোহার ছ্যাকা দিবে আর আমরা মরে যাবো।
- আমরা মরে যাবো? - অবশ্যই।
তুমি অবশেষে ফিরে এলে।
হ্যাঁ।
প্রাসাদের এই পরিস্থিতি নিয়ে তুমি হয়তো হতাশ।
হ্যাঁ।
তোমাকে সারা দিন দেখতে পেলাম না।
শুয়ে পড়ো, বিশ্রাম নাও!
ঠিক আছে।
তোমার ভালো ঘুম হচ্ছে না, তাই না?
আমি কি তোমাকে একটি মজার গল্প বলবো...
ঘুম না আসা পর্যন্ত?
বলো।
আমি এটি পশ্চিমাঞ্চল থেকে আসা একটি বইয়ে পড়েছি...
তখন আমি বাজারের কাছে থাকতাম।
তোমার কি মনে আছে? তুমি বলেছিলে...
যে প্রত্যেক নারীর স্বপ্ন থাকে...
রাজপুত্রের সাথে প্রেম করার?
এটা নিয়েই গল্প।
সমুদ্রের এক মৎস্য কন্যা...
রাজপুত্রের প্রেমে পড়ে।
সে কি আমার মতো সুদর্শন?
গল্পের সেই রাজপুত্র।
কি?
আমারও তাই ধারণা...
যেহেতু মৎস্য কন্যা প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়েছে।
তোমার মতো?
প্রেমে পড়া মৎসকন্যা,
তার পায়ের বিনিময়ে কণ্ঠস্বর ত্যাগ করে...
এবং রাজপুত্রের সাথে থেকে যায়।
যাই হোক,
সে তাকে বলতে পারে না...
সে কে, কোথাথেকে এসেছে।
তারপর?
রা ওন।
প্রধান নপুংসক হান।
যুবরাজ সবেমাত্র অন্তর্বর্তীকালীন রাজা হয়েছে,
এবং তারা এরমধ্যেই তাকে আক্রমণ করছে।
পরবর্তীতে যা হবে তা সুস্পষ্ট।
তারা দল গঠন করবে...
এবং তাকে আবদ্ধ করার চেষ্টা করবে...
কারণ তারা আমাকে যেকোনো কিছু করতে অক্ষম করেছে।
জাহাঁপনা।
আমরা কি যুবরাজের বিয়ে...
পিছিয়ে দেবো...
যা আপনি ঠিক করেছিলেন?
না।
আমাদের অবশ্যই এটি সম্পন্ন করতে হবে।
তাঁর বিবাহ জাতির জন্য উৎসবের দিন।
আমাদের অবশ্যই জনগণের মন জয় করতে হবে।
আমাদের অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে...
রাজ পরিবারের শক্তি ও প্রতিপত্তি এখনো বহাল আছে।
তারপরে...
আপনার পছন্দের কি এমন কোনো পরিবার আছে?
মন্ত্রী জো মান হিউং কে সম্মানের সহিত আমন্ত্রণ জানান।
জ্বি, জাহাঁপনা।
যুবরাজ।
সে জাং ডুক হো যিনি এবছরের পরীক্ষায়...
প্রথম হয়েছেন।
জাহাঁপনা।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো...
Love in the Moonlight subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Love in the Moonlight
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E18 END 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2021-01-29
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E17 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 58 downloads · 2021-01-25
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E16 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 54 downloads · 2021-01-22
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E14 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 55 downloads · 2021-01-18
- Love in the Moonlight E15 Bangla Subtitle By SumonBonik&Marib Siraj · 62 downloads · 2021-01-13
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E13 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 59 downloads · 2021-01-12
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E12 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 61 downloads · 2020-12-31
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E11 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2020-12-23
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.