Super Duperr

Super Duperr

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Super Duperr (2026) Marathi [adj1a]
Şunun yorumuyla adj1a

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-07-06
İndirmeler: 8
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 173 satır.

ADARSH CO-OPERATIVE HOUSING SOCIETY LTD

STRICTLY NO HAWKERS

VEHICLE OWNERS MUST FOLLOW PARKING DISCIPLINE

DO NOT SPIT HERE AFTER CONSUMING PAAN VIOLATORS BE DEALT WITH SEVERELY

NO HANKY-PANKY IN THE DARK YOU'LL BE HUMILIATED IN DAYLIGHT

Damn, what a scene.

This is awesome. Wow.

-Your house and your telescope, -Hey!

-so only you'll watch? Move aside! -Hey, wait.

I don't even get respect in my own house.

Hey! How long are you gonna keep staring?

-This is your second time. Move! -Hey, wait--

Come on, move now. I haven't even had a proper look yet.

Hey, move! I'm older than you guys.

So what?

-Shantanu, what's going on here? -Oh no, mom!

What's up kids?

Why have you ditched studying and taken out the telescope?

-They wanted to see the moon. -Moon?

-Yes, yes, the moon. -Hey, say it!

On a no moon night?

What happened?

We're doomed.

What on earth is going on in the society?

She's standing so confidently, as if nothing happened.

Hey, how come our children will not get spoiled?

Our kids are naive.

Forget the kids, let someone else be naive.

That's true.

Mhatre, did you check the sound yesterday?

How many decibels was it?

It was above the limits set by the authorities.

It is written.

Who parties at low volume?

-I spoke to your owner. -Yes.

Clear out the flat immediately or

-we'll take legal action. -Yes, that's fair.

Sir, let me explain.

This got blown out of proportion for no reason.

We didn't have any such… motive.

And still, we're sorry for whatever happened.

No, no, no. Whatever you're doing here,

-as the society, we strongly object to it. -Yes!

Living unmarried and throwing such loud parties.

What is that?

-Rave! -Yes, a rave party.

Oh no, no. There's some misunderstanding.

It wasn't a rave party, just a party.

We drank… but only a little.

-There we got the evidence. -Oh god… what is this nonsense?

"We drank a little," he says.

What's going on?

No, nothing doing.

Vacate the flat and go do your cheap antics somewhere else.

-Correct. -Unmarried shameless people.

Hey!

What's the problem if we're living together without marriage?

It's legally allowed. There's a supreme court judgement on it.

And the way you'll are making such a big issue out of it…

I can file a case against you all.

And what's this decibel-decibel drama?

At your public events, where do decibels disappear, huh?

-Oh god! -Have we ever complained?

-Look at her language. -Shame!

What kind of language is this?

Are these your values?

You should have accepted my apologies.

What kind of culture is this?

Rejecting the sacred bond of marriage,

and living like this, what are you youngsters trying to prove?

Hey, listen…

love is enough to live together.

And we have plenty of it.

Our thoughts match so well.

Should everyone suffer their whole life in the name of marriage, like you?

Why do we even need marriage?

Just to end up throwing slippers at each other?

Let's see who dares to throw us out of here.

Is that so? Fine!

-We'll start a protest right now! -Yes!

-Vacate the house! Vacate the house! -Vacate the house right now!

-We won't allow! We won't allow! -We won't allow your mindset here!

Leave it. There's no point arguing with them. Let's go home.

-The protest worked. -Come, let's go.

What do we want? Freedom!

Freedom from discrimination!

Freedom for our rights!

-Freedom from… -False traditions!

No, no, no uncle.

Sorry.

You're our landlord, atleast you try to understand.

This won't happen again. I promise, last chance.

H… hello?

Hello?

Rascals…

teaching us morals.

Their morality is--

Forget it.

Why pick a fight?

No matter what we do, we'll always be the ones at fault.

Calm down.

This isn't the first time, is it?

It's our third flat, in the last two years.

Why should we tolerate such nonsense, man?

I was this close to slapping someone today.

Look…

in this rented flat, it's always going to be this way.

I think it's time we get our own house.

But what about money?

I'll manage.

We'll manage.

My mom saved for me before she passed.

I just need to talk to my dad.

But, I'll manage.

Babe…

wow!

Our house.

Do you think marriage is a joke?

It's a bond that spans lifetimes.

Not even death can break this knot.

Not only this life…

I want to be with you in every life.

This mangalsutra,

The vermilion on my forehead will be the witness to my eternal love.

I cannot live without you.

I bow at your feet…

don't push me away from you.

Cut! Next!

Vinay… how was it?

To be honest… it felt a bit fake.

Let's see what Director Sir says.

Please try. You know I need it desperately.

Sure, I'll try.

Ankita, these are your lines.

Uh, call.

Sorry, sir. You can continue.

It's not a music…

It's just a sound.

You know? The soul is missing here. There's no life.

What's your name?

Rohit.

Rohit… work harder.

Find the soul.

All the best.

So, how was it?

Mmm. Let's see. What about you?

Days of hard work, and they can't spare even two minutes to listen.

I know, man.

What now?

Nothing, I got a number of a new estate agent. We'll meet him there.

Dude, we've been wandering around like this for many days.

Are you sure this guy's reliable?

How would I know?

I can't figure people out just from their names.

Why are you getting annoyed?

I'm not annoyed.

I found him online, we'll know everything once we go there.

-Look, you're getting angry! -So what? Is there any other option?!

Sorry.

No one heard. It's soundproof.

The struggler's voice can't get through.

Who is he?

What's the story with your old society?

I swear, people are something else…

They hide their own mess, and poke their noses into others.

The world's moving ahead, and our society…

is still obsessed with weddings.

So what if someone's living without getting married? What's the big deal?!

Huh!

Too bad.

I understood your problem in detail.

You want a society with freedom, right?

I'll find you such a house…

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left