The Mentalist

...فـي المـوسـم السـابـق

هذا لباس موعدي

هل هذا موعدكَ الأوّل؟ أعني ، بعد وفاة زوجتك

هل يبدو وكأنني أتدرّب؟

إذا كنتَ تستمع إلينا الآن

أحثّك على التواصل والحصول على مساعدة

يمكنكَ التغيّر

ما الذي كنتِ تفكّرين به؟

ألا تفهمين مع من تتعاملين؟

ريد جون) لا يسعى خلفي)

هل أنتِ عمياء؟ لقد فعلتِ بالضبط ما فعلته

ولقد قتل زوجتي وطفلتي

كريستينا)؟)

يمكن أن يكون (ريد جون) قد دخل وخطفها أو ربّما جذبها إلى الخارج بطريقة ما

"أيها النمر, المتوهج في غابات الليل"

"أي أيدٍ أو أعين أبدية شكلت هذا الجمال البري؟"

قد نسيتُ تقريباً ترسل إليكَ (كريستينا) حبّها

"ساكرامنتو ، كاليفورنيا"

لا يمكنكَ الوقوف هناك

بالتأكيد أستطيع أنظر

ها أنتَ ذا

ها أنا ذا صباح الخير

لمَ أنتِ كئيبة جداً؟

(هذا (هارفي دبلن

(وهذا سائقه (بيتر روسو بثلاث رصاصات عليه

هذه سيّارته (ولقد أختفى السيد (دبلن

على ما يبدو أنّه إختطاف

هارفي دبلن)؟)

لوقتِ كبير ، عضو المجلس التشريعي

محامٍ ، وصانع الشخصيات السياسية الشهيرة وحسن العلاقات

التوأم الشرّير

الصحافة ووسائل الإعلام سيكونان "بجميع أنحائنا مثل سمك "اللشك

لمَ لا نسلّمها للمباحث الفيدراليّة؟ فهم يحبّون هذه الأشياء

أتمنّى ذلك ولكن قد فات الأوان

رئيسنا الجديد الموجود هنا على الكاميرات كطفلنا الصغير

رئيس جديد؟ إعتقدتُ أنّ (هايتاور) هي الرئيسة

(رئيس (هايتاور مدير القسم بأكمله

أخبرتكَ عنه الأسبوع الماضي ذاكرتك ضعيفة

(ذاكرتي حصن عظيم ، يا (ليزبن

من حقيقة أنّها لم تهرب أبداً منذ أصبحت ملتزمة بي

الآن ، عندما تقولين لي أمور مملّة أضعها بمكانٍ جانبيّاً على الفور

أبعدها عن الإكتظاظ

هارفي دبلن) مفقود) ويبدو أنّها عمليّة إختطاف

مفترضٌ طلب فدية ولكن لسنا متأكّدين في الوقت الحاضر

وسيتعيّن علينا أن ننتظر المزيد من التطوّرات

هارفي) دعامة لهذه المدينة) أحد الأخيار

ندعو جميعاً لأن يكون سالماً

شكراً لكم - سيّد (بيرترام) ، سؤال واحد؟ -

أحمق

أنتَ وأحكامك اللاذعة ما المفترض به أن يقول؟

لمَ عليه أن يقول أي شيء؟

ما شعورك تجاه هذا؟

لا أعرف

أعتقد أنني سأعطي الفضل للآنسة

الآنسة؟ ماذا تعني بـ"الآنسة"؟

أشعر أنّ هذه القضيّة لا تناسبني

سألقاكم في القضيّة القادمة أعدكِ

...أنا لا أفهم ، أنتَ لا

العميلة (ليزبن) ، على ما أعتقد؟ والسيد (جاين)؟ - نعم. مرحباً -

المدير (بيرترام) يودّ التحدّث إليكما الآن

نحن على جدول زمني قصير وهو يقدّر الوقائع والإيجاز

حسناً؟

(أيّتها العميلة (ليزين

نعم ، يا سيدي (يا حضرة المدير (بيرترام

(ولابدّ أن تكون صبيّنا العجيب (باتريك جاين

لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنك - مرحباً. سُعدتُ بمقابلتكَ ، يا سيدي -

الآن أريد حلّ هذا في أسرع وقت ممكن

بكلّ ما يتطلبه الأمر وقتٌ مكثّف مع تقييد في الساعات الإضافية

قوموا بأداء العمل للساعات الإضافيّة وأنا سأجد التمويل

وجميعنا في هذا معاً ، كشخصٍ واحد

هذا ما نسعى إليه - نحن لها ، يا سيدي -

أجل ، لن أعمل في هذه القضيّة بالذات ولكنني سأفعل مثلما قلتَ

جميعنا في هذا معاً ، كشخصٍ واحد ماو تسي تونغ) ، أليس كذلك؟)

أوقف أحصنتكَ الآن ، أيّها الوغد

ماذا تعني بأنّك لن تعمل في هذه القضيّة؟

عضو بالمجلس التشريعي ...إختطاف

ليس حقاً كوبي من الشاي

حسناً ، هذا غير محترف ، ألا تظنّ ذلك؟

أعتقد ، ولكنني لستُ فعلاً محترف

سؤال لكَ

لمَ أنتَ هنا؟ بغض النظر عن الكاميرات

ماذا تعني بـ"بغض النظر عن الكاميرات"؟

التصوّر العام أداة هامّة

أداة

لقد وضعتَ يدكَ عليّ للتو

...كلا ، أعني نعم ، ولكن

نعم ، فعلتَ ذلك ولكن لا تفعل ذلك مجدداً

وإلا ماذا؟

أسبق وأن شممتَ رائحة فأر ميّت؟ هل تتذكّر تلكَ الرائحة؟

نعم

حسناً ، هذا ما فعلته الآن فلقد وضعتُ فأراً ميّتاً في جيب سترك

وبغضّ النظر عن عدد المرّات التي تقوم فيها بتنظيف هذه السترة

ستكون عليكَ رائحة الفأر الميّت دائماً وسوف تتذكّر

أنّه ما كان عليكَ أبداً وضع يدك عليّ

أيّها الحقير

إنّه في الواقع مجرّد منديل محشو ولكن له نفس التأثير النفسي

العقل البشري مضحك بتلكَ الطريقة

سعدتُ بمقابلتكَ ، يا سيدي (آسف ، يا (ليزبن

لقد عانى صيفاً قاسياً

الـسمـاء الحـمراء فـي اللـيل ) Re-Synced By: MEE2day

ريغسبي) و(فان بيلت) يفحصان بدّقة) المنطقة حول موقع الإختطاف

مع السيدة (دبلن) في إنتظار طلب الفدية

والخدمات التقنية نشطة

حسناً ، هذه قضيّة مخيفة الكثير من الإهتمام

أبقي (مولي) في الشؤون العامة متيقظة فلو علمنا شيئاً جيّداً يمكننا إبلاغ وسائل الإعلام

وإبقائهم في جانبنا ولا ترتكبوا أيّ أخطاء

أمركِ، سيدتي

كيف حال (جاين)؟ - الحال نفسه -

أتعتقدين أنّه في خطر من الإنهيار؟

كلا

أعني ، كلا ، لا أعتقد ذلك أعتقد أنّه سيكون على ما يرام

(هذا ليس مقنعاً جداً ، يا (ليزين

ما مرّ به ، سيجعل أي شخص ينهار

إنّه لن ينهار

أعتقد أنّ بعض الوقت ستفعل له الخير ، مع ذلك

أجل ، حسناً لا يمكن القيام بهذا

يريد منه أن يكون في قضية (دبلن)

حتّى بعد أن كان (جاين) وقحاً معه؟ - بيرترام) كل ما يراه هي الحقيقة القاسية) -

ولن يسمح للقضايا الشخصية أن تتداخل

جين) أفضل موظّف لدينا) ويعلم (بيرترام) ذلك

ولكن لا يريد (جاين) أن يكون في هذه القضية - غيّري رأيه -

لن أقول لـ(بيرترام) أننا لا نستطيع السيطرة على جماعتنا

لدي فكرة لكيفية إقناعه ولكنّها من النوع غير الأخلاقي

لا أريد أن أعرف

أين (جاين)؟

إنّه في الطابق العلوي

شكراً

جاين)؟)

أدخلي

مكان لطيف

أجل ، أحبّ المنظر والهدوء

وماذا تفعل بكل هذا الهدوء؟

أفكّر فحسب

جاين) ، عليكَ التوقّف عن إلقاء اللوم على نفسك)

قد خطف (كريستينا فري ...فهذه ليستَ

ليس هناك "إذا" ، لقد إختطفها

إذا فعل فلا يمكنكَ لوم نفسك

إلى جانب ذلك ، ما الجيّد في الجلوس هنا والخربشة في كتابك؟ لن تجدها بهذه الطريقة

لن أغيّر رأيي

(لا أريد أن أعمل في قضيّة (دبلن

هذا شيء طيب. إنّه إتفاق مناسب أفهم ذلك

وسيكون جيّدٌ لكَ قضاء عطلة

إسمع ، هناك موضوع آخر تماماً أنا في حاجة لمعروف شخصي

أريدكَ أن تأتي معي ، وتقابل شخصاً ما

من؟ - لا أستطيع إخبارك -

لمَ لا؟

(أعدك ، ليس له علاقة بـ(هارفي دبلن

أنتِ تحاولين اللعب بي بطريقة أو بأخرى

تقنعيني لتغيير رأيي

كلا - بلى ، أنتِ كذلك -

وأعتقد أنني مدينٌ لكِ بفرصة

ولكن لن تنجح ، أياً كانت

مرحباً ، يا (تشو) ، كيف تسير الأمور مع السيدة (دبلن)؟

لا شيء حتّى الآن متى سيأتي شخص ما إلى هنا ليخفف عنّي؟

لماذا؟ ما هي المشكلة؟

لا شيء سأتّصل إذا أصبح لدينا أيّ تطورات

ما الأمر؟ هل هو (هارفي)؟

كلا يا سيدتي

!يا ربـّـاه

!سوف أنفجر! لا أستطيع الوقوف

لا أستطيع التحمّل !أقسم بذلك

لماذا ، يا (كيمبال)؟

لمَ أنا التي أعاقب؟ أنا إمرأة صالحة

نعم ، يا سيدتي

"توقّف عن مناداتي بـ"سيدتي

لستُ جدّتكَ

كم تعتقد عمري على أية حال؟

ثمانية وأربعون أو تسعة وأربعون

لقد فهمتُ الأمر - حقاً؟ -

...(أجل ، سائق (دبلن الرجل الميت ، (بيت روسو) ، أليس كذلك؟

لديه عائلة

وما كان يرتدي خاتم زفاف ...لذا

...نحن على وشك لقاء

نعم. بالضبط

نعم ، من أنت؟

، أنا العميلة (ليزبن) مع مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

لقد تحدّثنا على الهاتف (هذا (باتريك جاين

...مرحباً. أنتِ إبنة (بيت روسو)؟

أجل

مرحباً؟ - هذان من الشرطة -

هذه أمّي

وهذا (كيث) ، زوج أمّي

...مرحباً

تفضّلا بالدخول

آنسة (ليزبن) تقول أنّك أفضل "محقق في ولاية "كاليفورنيا

وتقول : إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يجد الذين قتلوا أبي ، فيمكنك ذلك

عليّ أن أقول

لم أتوقّع أنّكِ ستنحدرين للتلاعب بهذا الشكل

أنا لا أفهم

مزحة داخليّة. أنا آسف

سوف أجد الذي قتل أبيك (وخطف السيّد (دبلن

مزحة داخليّة؟

والدها قد مات

قتل

وأنت تمزح؟

أجل ، وهذا خطئي ما هي المزحة؟

لديّ... لديّ أمور كثيرة تشغل تفكيري الآن لم أكن أريد حقاً أن آتي إلى العمل اليوم

(ولكن صديقتي وزميلتي العزيزة العميلة (ليزبن خدعتني لمقابلتكم

لعلمها أنّه لا يمكنني أن أرفضكِ لأنّك في السن الذي ستكون فيه إبنتي

لو كانت لا تزال على قيد الحياة إذا لم تكن قد قتلت