A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

Hundred Year Inheritance

Just give me the pills.

Throw them into the wastebasket. Let's talk.

Promise you'll break up with him and come back to me.

Then I won't swallow the pills.

Are you kidding me?

Okay, okay. Please calm down!

Okay to what? Can you promise you'll break up with him?

Room service.

I didn't ask for it!

Please open the door.

I didn't order room service!

- Give them to me. - No.

- Give me. - No!

Just give me!

What the. Who the heck are you?

How did you know I'm here?

Sorry for interrupting you.

What?

Seocho PD.

You are under arrest for the act of adultery.

Adultery?

That's nonsense.

You might get us wrong but I am here to...

He called me and threatened that he'd commit suicide, so...

Why don't you say anything?

Hold on.

If I'm arrested for adultery, it'll constitute divorce, right?

Adultery can be a precondition of divorce.

Yes! I committed adultery.

I couldn't forget my ex wife, so we met and made love.

If it's a sin to love, I'll take my lumps.

What are you talking about?

Honey, we can go back to the way we were.

Let's bear with it a little more.

Secure evidence and take pictures.

Check the bedroom, the bathtub, and the wastebaskets.

Yes, sir.

You know you have Miranda rights.

Enjoy those rights.

Okay. Got it!

No cuffs on me?

Is he a nutcase?

Good idea. Thanks.

Well, let's go. I'm so excited!

Come on.

He's on cloud nine.

I'm innocent! I didn't do anything wrong.

You'll have time to speak for yourself.

Come with us.

You should take this too!

I think we made a wrong guess.

What are you talking about? You witnessed the scene.

Did you regain your strength?

Yes. Thank you.

I quit drinking and my wife makes healthy food for me.

By the way, what's with Seyoon?

Is the rumor true?

The rumor?

I heard by hearsay that he's seeing a divorcee coworker.

Nonsense.

Why would he go out with such a woman?

That's a wild rumor following his postponed engagement.

I thought it was broken off.

Or course not.

We only put it off for some reasons.

Excuse me.

What a shame.

Seyoon as a topic for gossips?

Cholgyu...Cholgyu...

Isn't that Ms. Bhang? Ms...

Wait, Cholgyu! What happened?

- Chaewon Minn? - You didn't take pills, did you?

What is she doing here?

I didn't. Don't worry. I'm alright.

Bad boy! I was worried sick about you!

By the way, who are these men?

They are detectives.

Detectives?

Mrs. Ma? What are you doing here?

I made a raid on the adulterers with detectives.

What? Adulterers? Who?

- These kids? - Yes.

That's nonsense. No way. That can't be true.

Cholgyu attempted to commit suicide,

so his ex wife came here to stop him.

And so did I after I got a call from her.

That's up to the detectives to judge.

Right.

Let's go to the police station for questioning.

This is nothing of the sort! Adultery?

Let's go.

Are you in your right mind?

You can't put the guilt on your innocent husband!

Stop yelling like an uncultured woman.

We're public figures.

Why cause a scene? Let's go.

Hey!

Hey! Hongju!

Adultery?

How dare such filth covet my son!

Chaewon.

Mr. Cholgyu Kim.

When did you enter into a liaison with Ms. Minn?

Let me see.

About two months ago?

Yeah?

According to the statement of Ms. Ma,

you've been going steady with Ms. Minn...

since your second marriage. Is that true?

Yes. That's true.

Then do you admit the charge of adultery?

Yes, I do. I admit it.

Mr. Kim admitted his adultery with you.

He is telling a lie.

You'll see it's not true upon investigation.

Then what were you doing in the hotel room?

I told you, I went there to stop him from committing suicide.

I swear, I never committed misconduct.

Good evening.

I'm too ashamed to hold my head up!

Something unpleasant happened?

We had dinner with Mr. and Mrs. Choi.

They brought up rumors about you.

We are so disappointed in you!

How can you make us hear you're fooling around with that filth?

Chaewon is a good woman.

Good woman? So she got arrested for adultery?

What are you talking about?

You may go home for now.

We'll call you up in a few days for reinvestigation.

Weren't you shocked?

I know you're upset, but this is for the better for our reunion.

What a turn of things in our favor.

You made me a criminal. "For the better"?

I know you're really distressed but...

I'll settle the case shortly. So don't worry.

You hopeless bastard.

What?

I should've left you alone to die.

I must've been crazy.

Chaewon.

Don't call my name!

I will never forgive you.

I wanted to start over with you.

If we can go back to the past,

I can do things even worse than this.

Get off of me.

I love you. Why can't you see my heart?

Chaewon...

Chaewon...

Let go. Let go of me!

I'm sorry, Chaewon.

Chaewon.

What?

Are you okay?

That little squirt!

How did you know we're here?

If you play tricks on her again, I won't forgive you.

What? How dare you.

It hurts.

This is my last warning.

Don't put my patience to the test.

Let's get in the car.

That jerk.

Hey, stop there.

Hey! Stop there!

Hey! Hey!

He acted poncey again. 379856735...

Using violence before the police station.

You're dead once I report you to...

What lovely pure heart!

What the...?

I didn't know you were such a romanticist.

Since when did you put a tail on me?

Right after we got married.

You acted suspiciously so I asked my mom for help.

She's an expert in such matters.

Well, thank you.

As long as I can divorce you,

I'm ready to go to a cell or hell.

Sorry to disappoint you.

I'm so moved that I can't let you go.

What's that crap?

Are you okay now?

Aren't I a fool?

I think I'm just pathetic.

I shouldn't have gone there no matter what he said.

You are not a fool.

Those who take advantage of you are the ones who are bad.

By the way, how did you find out?

You know I'm Captain Yi

darting in and out of places to help you out of trouble.

My mom happened to see you at the hotel.

What?

You'll have to try hard to restore your image.

My mom was pretty shocked.

I spoke with Attorney Park.

Cholgyu's unilateral claim can't establish a case.

So take it easy.