Bosch

- Bosch. - Bosch. Iverson.

Iverson.

Ini pukul 4:00 dini hari.

Kita mendapat surat perintah geledah untuk rumah Lucky Rykoff.

Kami sedang melaksanakannya sekarang.

Rykoff? Dari bar tari bugil?

Ya, temanmu. Orang Joey Marks.

Bagaimana kau bisa memperoleh surat perintah?

Ada kecocokan dari sidik jari yang kau minta diperiksa.

Kau menemukan sidik jari Rykoff pada jaket Tony Allen?

Akan kukirim kepadamu alamatnya kalau kau mau ikut serta.

Atau mungkin kau mau kembali tidur.

Jangan bertindak sebelum aku tiba di sana.

Kami takkan menunggumu, Bosch.

Bedebah.

Iverson.

Tetap di sini.

- Bosch. - Kemari.

Apa yang kau lakukan? SWAT?

Kupikir kau akan senang.

Bagaimana kalau kita bicara dengan dia lebih dulu?

Hanya karena kita menemukan sidik jarinya pada jaket Allen,...

...bukan berarti dia membunuhnya.

Rykoff sudah masuk radar kita. Narkoba, prostitusi.

Lalu jika dia membunuh Allen,...

...dengar,...

...kami dapatkan yang kami butuhkan, kau dapatkan yang kau butuhkan.

Tolong sebut apa yang kalian butuhkan?

Joey Marks, dan Rykoff bisa menggiring kami ke sana.

Ini omong kosong. Ini kasusku.

Kau merebut kewenanganku di kasus ini demi kejayaan.

Kau tahu, bedebah?

Kau seharusnya senang diundang ke pesta ini.

Kau kesal aku membuka ini.

Baiklah, anak-anak, bersiaplah. Ayo berangkat.

Ayo pergi. Bergerak.

- Cepat! - Ada pergerakan di kamar belakang.

- Tiarap! - Baik.

- Tiarap di lantai! - Baiklah. Harmony, tenang.

- Tiarap! Turun dari ranjang! - Baik.

Tenang, ya?

Hei, tenang, ya?

Baiklah.

- Letakkan tangan di belakang. - Hei, Pinky, tenang.

Baik, sayang.

- Harmony, tenang. - Aku tenang. Aduh! Keparat.

Mau beri tahu soal apa ini?

Kami akan tangani penggeledahan. Tetap di sini dan awasi pengurungan.

Dimengerti.

Mari lakukan yang rapi, Iverson.

Maaf mengganggu tidur kalian, Nona-nona.

Tn. Kepolisian LA.

Apakah ini balasan untuk tempo malam?

Kami akan melihat-lihat.

Kau takkan menemukan apa pun.

Sial, ini bukan soal Tony Allen, 'kan?

Sudah berbulan-bulan aku belum meninggalkan Vegas.

Pokoknya aku tak ada di LA pada malam dia dibunuh.

- Aku bisa membuktikannya. - Diam kau.

Kau bisa menceritakan kisahmu di kantor.

Iverson! Di sini.

Maaf aku lupa menyiram. Sedang kemarau.

Ini dia.

- Kaliber .22. - Itu yang kau cari?

Siapa yang beruntung sekarang?

Kami menemukan pistolmu, keparat.

Apa itu? Itu bukan pistolku.

Suruh dia berpakaian. Tempat tujuanmu ini...

...mewajibkanmu mengenakan baju lebih dari itu, kawan.

Apa yang kau lakukan, bung?

Dengarkan, dia masuk lebih dulu, dia di sana sendirian.

Dia menanamkan pistol itu. Itu bukan pistolku.

Omong kosong.

Itu bukan pistolku.

Kau tahu itu bukan pistolku.

Astaga.

Dia tampak terkejut.

Terkejut kita menemukannya.

- Apa? - Itu tidak benar.

Untuk apa dia menyimpannya?

Dia membunuh Allen di LA, dia lempar pistolnya...

...jatuh ke selokan.

Mungkin ibunya memberikan itu untuk hari ulang tahunnya.

Siapa tahu. Jika mereka tidak bodoh, kita takkan menangkap mereka.

Ya, benar.

Ini terlalu mudah.

Mari konfirmasi kalau itu memang senjata pembunuhan...

...lalu putuskan betapa mudahnya.

Seperti biasa?

Ya. Bedebah cerewet di pagi hari.

Itu saja hari ini, Opsir?

Aku harus mengambil Krispy Kremes juga.

Terberkatilah harimu.

Keparat.

Dia tahu kalau kita sudah kenal sejak di akademi.

- Berarti aku bukan masalah baginya? - Ya, santai saja.

Apa adanya saja, jadilah dirimu.

Ya, apa panggilannya?

- Mo. - Mo?

Ya, panggil dia Mo.

Aku santai, kawan.

Jangan ucapkan "santai" juga.

Hei. Apa kabar?

Tak boleh mengeluh, sayang. Apa kabar?

Kabarku baik. Ini George.

Sudah kuduga.

Senang berkenalan denganmu, Mo.

Jangan panggil aku Mo.

Baiklah.

- Apa kabar? - Kabarku baik.

Rabu malam. Ada rencana?

Tidak ada. Masih kosong.

- Eddie punya rinciannya. - Baiklah.

Seharusnya aku tak menyarankanmu tetap diam, tapi wajib.

Sial, aku santai.

Kau dan Ayah. Seberapa sering kau menemui dia?

Sial, entahlah.

Setiap dua pekan aku menemui ibuku.

Kadangkala aku menemui ayahku, kadangkala tidak.

- Kau pernah membahas pekerjaan? - Jika dia bertanya.

Bagaimana perasaanmu jika berbuat lebih daripada itu?

Lebih daripada apa?

Basa basi dengan ayah?

Bukan masalah.

Baiklah. Sampai nanti, Eddie.

Sampai nanti.

Astaga, sial.

- Apa? - Aku mengucapkan "santai".

Sialan.

Tak usah dipikirkan. Dia menyukaimu.

Baiklah. Tahu dari mana kau?

Aku bisa tahu.

Tapi kau. Kau harus bersantai.

Betul.

Kami akan kembali.

Aku butuh secangkir kopi. Ini malam yang melelahkan.

Pengaruh kokainnya sudah hilang? Pasti berat sekali.

Sialan.

Aku tahu kau punya sejarah dengan dia, tapi aku saja yang memimpin di sini.

Aku tak merasa nyaman dengan itu.

Kalau muncul topik bersifat lokal, beri aku isyarat,...

...akan kuizinkan kau masuk.

Seluruh perkara ini bersifat lokal, Bosch.

Tony Allen tinggal di LA. Dia dibunuh di sana juga.

Lalu pembunuhnya di Vegas sini, di dalam sana.

Mungkin.

Dengar, adab profesional.

Ini kasus pembunuhanku, aku bicara kepada dia lebih dulu.

Itu Kapten yang menentukan.

Kita lihat apa keputusannya untuk menangani yang lain.

Yang lain apa?

Kapten mengundang sejumlah rekan bisnis Joey Marks...

...untuk datang wawancara.

Temanmu, Billy, dari bar bugil.

Teman poker Allen di Mirage.

Apa yang dia lakukan di sini?

Mereka mengidentifikasi dia dari foto campurannya.

Katamu dia rekan bisnis Joey Marks?

- Itu ada di berkasnya. - Itu kekeliruan.

Apakah dia ditahan?

Datang atas kemauan sendiri, sukarela.

- Katamu kau tak mengenal dia. - Enyahlah kau.

Apa yang kulakukan di sini, Harry?

Apakah ini soal Tony Allen?

Jaga ucapanmu, kita direkam kamera.

Mereka bilang apa kepadamu?

Mereka tidak bilang apa-apa.

Mereka cuma mengancam bisnis kami...

...mengoceh soal kaitan mafia dan mencabut izin kasino kami.

Itu omong kosong.

Apakah kau tahu soal ini?

Jangan berbohong kepadaku, Harry. Apakah ini soal kasusmu?

Biar aku bicara dengan Kapten untuk membereskan ini.

- Aku akan segera kembali. - Astaga, Harry.

Tapi jangan khawatir. Semuanya terkendali.

- Ya. - Kapten.

Wanita yang kau panggil itu, Eleanor Wish,...

...dia tak ada kaitannya dengan kasus ini.

Biar kuhubungi kau kembali.

Tahu dari mana kau?

Aku mewawancarai dia kemarin mengenai Allen.

Kau mewawancarai.

Dia bahkan tak tahu nama belakang Allen.

Iverson, ambilkan kopi.

Aku ingin dia dibebaskan.

Karena dia mantan istrimu?

Bukan, karena dia tak ada kaitannya dengan ini, sama sekali.

Kau tak bisa memutuskan itu.

Kau seharusnya bilang kepada kami bagaimana kau mengenal dia, Detektif.

Tapi kau melakukannya dengan salah.

Kau seharusnya berterus terang kepada kami.

Apa maumu, Kapten?

Aku ingin tahu apa yang mantan istrimu ketahui soal Joey Marks...

...dan organisasinya.

Tak ada. Dia kadangkala bermain poker bersama Allen, itu saja.

Dia pernah menyebut seorang lelaki bernama Tim Kirsch?

Siapa itu?

Dia membayar orang untuk membunuh Marks.

Dia memastikan piutangnya terbayar.

Apa kaitan dia dengan Eleanor?