Meus 15 Anos

Meus 15 Anos

Spanish Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Meus 15 Anos 2017 DVDRip Xvid dCd
Şunun yorumuyla devilcoelhodog
Enjoy. devil (johner)

Etiketler

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Yayınlandı: 2018-03-27
İndirmeler: 11
İşitme Engelliler: No

Spanish altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Nadie te explica cómo se hace para madurar.

Siempre hay mucha gente diciéndote todo lo que tienes que hacer,

sólo que nadie te pregunta si quieres hacerlo.

Yo no quería una fiesta de 15 años.

La gente piensa que ponerse un vestido, bailar un vals

y ya está, eres grande.

Me gustaría que eso fuera verdad...

pero me di cuenta de que no es así.

Meus 15 Anos - MIS 15 AÑOS -

Voy a contarles el ascenso y caída de Beatriz de Souza,

o sea, yo, Bia.

Yo soy aquella chica que hay en todas las escuelas...

...pero que casi nadie se da cuenta.

Que es invisible, y nunca ha besado a nadie.

Para ser honesta,

me gusta así, nadie me molesta.

- ¿Bia? - Hola.

- Pues, ¿vamos al ensayo? - Sí.

Está Bruno, pero es mi mejor amigo

y me molesta solo un poquito.

- ¿Tomamos el bus? - No, mi papá vendrá por nosotros.

- ¿No será mucha molestia? - Pues mira quien está aquí...

Ha venido listo para la danza de la lluvia.

No me fastidies, Heitor...

El día está muy seco, Heitor.

Déjenlo en paz. Vámonos.

Este es Thiago, el más guapo de la escuela.

¿No crees?

Como la mayoría de los estudiantes,

mi existencia no cambia casi nada en su vida.

¡Qué penita! Bia...

Vámonos, Bia, son unos imbéciles.

Bia, qué bueno verte, Tenía que hablar contigo.

Bueno.

Es privado.

¡Me gustaría muchísimo saberlo!

- Nos vemos afuera. - Vale.

También está Jéssica.

Hasta el quinto año siempre andábamos juntas.

Ahora para andar juntas ella necesita una buena razón.

¿Sabes qué se me ocurrió?

¿Qué te parece si hacemos la tarea de Historia juntas?

- Sobre la Unión Europea... - Como ésta.

Quedé de hacer esa tarea con Bruno.

¡Anda, Bia!

Lo haces todo con Bruno, y voy muy mal en Historia.

Vale, Jessica. Mañana en mi casa.

¡Genial!

Y así es mi vida social en la escuela.

Podríamos ver unos videoclipes de Anitta,

comer palomitas de maíz y relajarnos, ¿no?

Pero creo que tenemos que estudiar, hacer las cosas.

Tranquila, hay tiempo.

- Te preocupas demasiado. - Bueno, no te retrases.

Ese es mi papá. El mejor padre del mundo.

Hablamos luego.

Me crió prácticamente solo, y la pasamos muy bien.

Pero, claro está que, cuando tienes 14

y un taco mexicano gigante viene a recogerte,

como que no es muy divertido.

- Vámonos, papá. - ¿No me das un beso, mi amor?

- ¿Cómo lo pasaste? - Fue genial.

- ¿Fue tan genial? - Sí.

Una locura, casi no te he recogido, porque hubo lío en el patio de comidas.

Los del arrollado primavera invadieron los del italiano.

Hubo tremenda confusión, tiraron ketchup y alpiste.

Hubo kebab, sushi, yo para solucionarlo todo, y lo hice.

Mira tú, el Sr. Edu y la fantástica fábrica de eventos. ¡Todo un éxito!

Como siempre.

Papá, avísame de esas cosas. Me tomo un bus.

- No quiero molestarte en el trabajo. - Nunca me molestas.

Lo malo es que no he podido cambiarme.

Ni me di cuenta.

Bia, estaba ansioso por contarte...

Hay una promoción en el shopping por su 15º aniversario.

Ellos van a sortear una fiesta de debutante.

¿No es genial? ¿No quieres apuntarte?

Para nada.

¿Por qué no?

¿Por qué?

Quizá porque sería un fracaso.

Al fin, seríamos él Bruno, yo y una mesa de dulces.

Nada que ver, papá...

Es mucha plata, no va conmigo.

Hagamos lo mismo de cada año, solo nosotros...

¿Estoy invitado?

Estás incluido en "nosotros", Bruno, lo sabes.

- Me alegro. - Como tú quieras, Bia.

¡Vamos a comer, chicos!

Vamos a comer.

Aquí en mi habitación

Hago mi pacto

De ser quien sé ser

Pase lo que pase

Con miedo y valor

Descubro la ventaja

De ser quién sé ser

No importa si me pierdo

No, así no está bien.

Tengo que cambiar este verso.

Bia, lo que tienes que hacer es relajarte.

La canción está genial, a todos les gustará.

Ni siquiera a Ceviche le gusta.

Es que no todo el mundo

está listo para nuestra genialidad, no es cierto, Ceviche?

Pase lo que pase

Empieza desde el estribillo.

- ¡Papá! - ¡Tiene onda!

¡Fantástico, fue genial!

Tengo que subirlo a Youtube. ¡Será un éxito!

No creo que lo estabas grabando.

- Déjame verlo. - Mira...

Está increíble, muy bueno.

Bueno, está gracioso.

- No lo vas a subir, ¿verdad? - Por supuesto que no.

Bruno, ¡no te creo!

- Déjame borrarlo. - No, ¡para!

- Tranquila, ¡que no haré nada! - ¡No quiero que lo publiques!

Solo quiero ver si quedó bien.

- Aún lo has visto hasta el final. - ¡Dámelo!

Quedó genial, ¡qué bien baila!

Será maravilloso si logro publicarlo.

¡Tranquila, Bia!

¡Imagínate que tragedia sería convertirme en un meme en internet!

Suficiente con mis metidas de pata en la vida real.

¡ Los próximos son Diana Pacheco y Heitor Fonseca!

Julieta, te juro mi amor por la luna bendecida.

Romeo, no jures por la luna inconstante,

para que nuestro amor no sea inestable.

- ¿Por qué debo jurar? - Jura por ti, Romeo.

El único dueño y señor de mi corazón.

Lo juro.

Lo juro, amor adorado de mi corazón.

¡Oye, Don Juan!

¿Qué hacen en clases bachillerato?

¡No pueden hacer lo que quieren solo porque estamos en clase de artes!

Es nuestro último año en la escuela.

Déjanos disfrutar este tiempo contigo.

Solo un poquito.

Vale, Thiago, pero siéntate y no hagas ruido, ¿eh?

Los dos.

Seguimos aquí, chicos.

Vengan al escenario

Beatriz de Souza y Bruno Campello.

¿Recuerdas lo que dije que cuando nadie sabe que existes

nadie te fastidia?

Bueno, parece que estoy a punto de perder mi poder de invisibilidad.

¿Vamos?

Chicos, miren a ese dúo...

¿Qué van a tocar?

Nada que ver robar los instrumentos del jardín de infancia.

- ¿No van a empezar? - ¿Arrancamos?

¿Hay que adivinar la canción?

- ¡Dale! - ¡Que empiece!

¡Dale, dale! ¿Por qué tardan tanto?

Tan quisquillosa, seguro es de Cancer.

El vídeo quedó mejor que lo esperado, lo guardaré.

Guárdalo, será un éxito.

ESTÁS?

SIP. VIENES?

PUEDES EMPEZAR SIN MI, XFA?

ESTOY AYUDANDO A Ml MAMÁ

GRACIAS, AMIS

¿Bia?

¿Bia?

Hijita, ¿te quedarás encerrada en tu habitación todo el día?

Estás grande, hija...

- Ese cárdigan es de mamá. - Sí, lo encontré en el baúl.

Estás preciosa.

Hija, ¿no me contarás qué pasó en la escuela?

El ukelele estaba desafinado, y ya no quise presentarme.

Nada más.

Te dije que compraras un afinador, y dijiste que no hacía falta.

Papá, si te digo que no necesito algo,

no quiere decir que yo no quiera esa cosa.

Creo que no entiendo esa parte.

Ya que lo quieres y que lo necesitas,

compramos el afinador y vamos al cine.

- No... - ¿Cómo que no?

¡Ánimo, Bia! Levántate.

- Vamos al cine. - Papá...

La peli ya ha empezado. Vámonos.

Vamos.

UKELELE CON PODERES DE INVISIBILIDAD JAJAJA

¡ALUCINANTE!

LO SIENTO X LA PRESENTACIÓN

¿QUÉ PRESENTACIÓN?

Atención, porque lo que tengo en mis manos

es el único, el exclusivo... ¿quién es él?

¡El Afinador de Ukelele!

¡Y espere! Al comprar este maravilloso ukelele

y un montón de pilas que no eran necesarias,

puedes ganarte una hermosa fiesta de debutante

con este lindo boleto.

Papá, ya te dije...

Sólo se cumple 15 años una vez en la vida, Beatriz.

¡Y también se cumple 10, 13, 35, 60 una vez en la vida, Eduardo!

- Será hermoso, en serio... - Ah, papá. En serio, no es necesario.

De acuerdo, olvídalo.

No diré ni una palabra más.

Meus 15 Anos subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left