Josie & Jack

Tn. Raeburn?

Ini Cathy Delano dari Dinas Sosial.

Kita bicara di telepon?

Aku menginginkannya, aku menginginkan rumah ini.

Aku sudah makan.

Lihat apa yang bisa kau temukan di dapur.

Kau pikir kau tahu tentang sifat tanggung jawab orang tuaku terhadapmu,

Tapi semakin cepat kau sadar jika tanggung jawab orang tuaku bukan masalahnya.

Makanan adalah masalahnya.

Konsep tanggung jawab orang tua itu tidak relevan.

Kau tetap akan tidur dengan rasa lapar.

Apa kau mengerti?

Apa kau akhirnya mengerti?

Kau memiliki audiens.

Itu konyol.

Itu terlihat cocok denganmu.

Biar aku yang bayar, Jo.

8.57.

Kau anak-anaknya Raeburn, 'kan?

Bukan, kami yang satunya.

Dia menyukaimu.

Tak bisa melepaskan pandangan darimu.

Kita petapa misterius yang tidak sekolah, jadi...

Kau akan memakai kacamata yang kubelikan untukmu atau apa?

Contohnya hubungan fungsional.

Kita merancang eksperimen yang menjelaskan itu,

Kita memberinya nama,

Kita habiskan berabad-abad membuktikan dan membuktikan ulang,

Tapi kita tidak menciptakannya.

Mereka adalah mesin tak terlihat yang ada di sisi luar kita.

Aku bicara tentang kesatuan, anak-anak.

Jack, berikan aku contoh suatu kesatuan.

Gravitasi.

Kau mungkin benar 60 tahun lalu,

Sebelum perjalanan lintas waktu dan eksperimental pesawat anti-gravitasi.

Josephine./ Hukum Hooke.

Yaitu?

Rasio beban pada pegas untuk memperpanjang pegas.

Bagus, hubungan antara berat dan tensi.

Selalu kesatuan, selalu sama.

Alam itu masuk akal, anak-anak.

Kita lah yang mengacaukan semuanya.

Negara, pemerintahan, semuanya kesatuan palsu...

...yang diciptakan oleh desakan manusia untuk mengukir, membungkus, memiliki.

Josephine.

Kau tidak makan.

Makanlah.

Tiga hari lagi hingga dia pergi.

Dua hari satu malam.

Kurasa kita sebaiknya berteman dengan anak dari apotek.

Kenapa?

Agar dia izinkan kita melihat-lihat barang dibalik meja.

Mungkin kau bisa mencoba rayuanmu secara langsung.

Kau serius? Kau tahu kau satu-satunya anak laki-laki yang kuajak bicara.

Tidak, jangan khawatir.

Kau bisa mengajaknya bicara berputar-putar.

Maksudku, kau mendapatkan dia sesaat dia melihatmu.

Coba pikir.

Jumat sore Raeburn pulang dengan suasana hati buruk seperti biasanya,

Mengamuk dan melempar barang-barang,

Lalu kau dan aku di tengah-tengah itu seperti biasanya.

Kecuali kali ini, kita menenggak Valium beberapa jam sebelumnya,

Dan kita sama sekali tidak merasakan sakit.

Kemudian dia melempar piring ke kepalaku...

...dan aku terlalu teler untuk menghindar.

Aku akan menangkapnya sebelum itu mengenaimu.

Melemparnya kembali kepada dia.

Atau kita bisa masukkan obat ke kopinya agar dia tak mengganggu kita.

Coba lagi.

Sesuatu selain dari kaos lamaku.

Aku suka kaos lamamu./ Percaya aku.

Dan gerai rambutmu.

Ini terlalu panas.

Di mana pasta giginya?

Di sebelah kirimu.

Namamu Jo?

Josie. Kependekan dari Josephine.

Aku dengar saudaramu memanggilmu Jo saat terakhir kalian ke sini.

Aku Kevin.

Apa kau sering ke bioskop?

Jarang.

Kau suka mendengarkan musik?

Kenapa kau sangat lama?

Hei./ Ini Kevin.

Kami sedang bicara soal musik.

Ya? Genre apa?

Kami belum sejauh itu,

Tapi aku sangat suka jazz awal-awal. Hard bop, hal-hal seperti itu.

Bagus.

Aku baru mendapatkan "Blue Train" di Eide's, Pittsburgh.

Aku belum pernah ke sana, tapi kudengar mereka punya semuanya di sana.

Itu benar.

Kau mau datang nanti mendengarkan Coltrane,

Dan meminum bir?

Oke.

Hai./ Hai.

Aku suka gaunmu.

Terima kasih, ini milik Ibuku.

Aku tak pernah ke rumah tua seperti ini sebelumnya.

Ibuku sangat menyukai hal-hal ini.

Dia mengurusi tur rumah bersejarah setiap musim semi.

Apa kau juga melakukan itu?

Kami bukan tipe keluarga yang terbuka untuk umum.

Ya, kurasa begitu.

Tapi aku rumah lainnya...

...tak memiliki barang-barang menarik sepertimu.

Halo./ Hei.

Terima kasih./ Ya.

Tempat ini menakjubkan.

Kelihatannya ini seharusnya berhantu.

Benarkah?

Hanya dengan kami.

Tunggu di sini. Aku segera kembali.

Menurutku itu luar biasa kau dan kakakmu begitu dekat.

Jika aku habiskan lebih dari 15 menit bersama adik perempuanku,

Kurasa kami akan saling bunuh.

Kurasa itu berbeda dengan kami.

Ya, kurasa juga begitu.

Astaga, apa kau punya trik rahasia lainnya?

Josie mungkin punya satu atau dua kejutan lagi.

Tamu terlebih dulu.

Itu konyol, bukan?

Terlihat seperti temanku.

Kenapa kau memanggil Ayahmu Raeburn?

Entahlah, kurasa karena kebiasaan.

Apa dia akan marah jika aku berada di sini?

Tidak, dia baru akan kembali beberapa hari lagi.

Dia mengajar fisika di perguruan tinggi.

Dan dia tak suka pulang-pergi, jadi dia disana saat hari kerja.

Aku pikir dia sekolahkanmu dirumah.

Itu benar, hanya saat akhir pekan.

Bagaimana dengan Ibumu?

Dia meninggal saat aku kecil.

Tidak, tak apa. Aku tak pernah bertemu dia, tapi Jack pernah.

Aku mencium dia.

Memang seharusnya begitu.

Pemfaktoran persamaan polinominal.

Semuanya terlihat seperti terkaan, seolah tak ada prosesnya.

Kau takut. Kau begitu dilumpuhkan dengan rasa takut,

Hingga kau bahkan tak bisa membuat kesimpulan sederhana...

...tanpa proses untuk memandumu.

Mari mencoba perumpamaan.

Katakanlah kau diberikan pilihan belajar bersamaku di rumah,

Atau pergi ke pabrik kebodohan bersama anak-anak lainnya,

Dan dijejali teori seperti orang tak berdaya.

Apa pilihanmu?

Aku.../ Tidak, kau takkan pergi.

Kau takkan berani tempatkan dirimu dalam pengampunan dunia luar.

Tapi katakanlah kau normal, oke?

Anak normal dengan pengasuhan normal.

Rumah boneka, balet, seorang Ibu yang memanggangkan kue,

Tak pernah merasa tak bahagia selama hidupmu,

Tak pernah memiliki pemikiran orisinal di kepalamu!

Apa pilihanmu?

Aku tidak tahu. Kurasa aku tak pernah mendapatkan itu.

Terima kasih Tuhan untuk itu.

Memikirkan tentang pacar barumu?

Hentikan.

Astaga, itu memang benar. Lihatlah dirimu.

Apa kau merona?/ Tidak, aku... Tidak, tidak...

Tidak, aku tidak jatuh cinta dengan dia, Jack.

Ya, tapi kau menyukai dia.

Dia baik.

Dia idiot./ Tidak, dia bukan idiot.

Dia normal.

Kau pernah bertanya-tanya seperti apa rasanya...

...menjadi normal?

Kau pasti membenci itu.

Maksudku, seberapa canggih sistem keamanannya?

Itu tidak canggih. Tapi menurutku itu lebih merepotkan dibanding nilainya.

Pikirkan saja, hanya itu maksudku.

Baiklah.

Kau sangat cantik.

Tidak, aku tidak bisa, aku tak bisa melakukan ini.

Tidak, aku tak bisa melakukan ini. Maafkan aku.

Aku sangat menyukaimu, Josie.

Kau menyukai kehidupan ini.

Tapi kau bahkan tak mengenalku. Kau hanya suka fisikku.

Baiklah, kau salah paham.

Aku suka datang ke sini, tapi dengan teman-temanku...

Kami pergi ke pesta, kami ke mall, dan kami melakukan berbagai hal.

Di sini, yang kita lakukan hanya duduk di ruang tamu ini,

Kita menghisap ganja bersama kakakmu. Aku suka dia. Aku suka Jack, tapi...

Itu kau, Josie. Aku disini untukmu.

Apa kau baik-baik saja?/ Kau hanya menarik rambutku.

Apa kau menyakiti dia?/ Rambutku tertarik.

Apa kau menyakiti adikku?/ Tidak! Dia tak apa.../Jack, Jack!

Aku tak apa, lihat aku. Lepaskan dia.

Aku tak apa.

Dia hanya tak sengaja menarik rambutku.

Tak apa.

Pulanglah.

Josephine!

Jack!

Kemari. Minumlah.

Bersulang untuk kalian berdua.

Kalian anak-anak gila.

Kau satu-satunya harapan dunia.

Duduk.

Kau ingin dengar apa yang Ayahmu lakukan pekan ini?