Recep Ä°vedik 3 (Recep İvedik 3)

Diventerò matto in questa stanza.

Venti o 30 donne elefante.

Tutto questo calpestio. Ve l'ho detto, sono depresso.

In più c'è puzza qui. C'è odore di mutandine bruciate.

C'è puzza di mutandine bruciate.

Ci divertivamo, ballando.

Beh, vi siete divertite, ma da dove arriva questa energia?

Quando vi riunite c'è un'esplosione.

Quando vostro marito torna la sera e ne vuole un po', direte:

"Oh no, ho mal di testa." "Oh no, mi fa male il culo."

"Oh no, ho i reumatismi."

- Ti va un involtino? - Non dalle tue sudicie mani.

Chi lo sa cos'hai toccato.

Oggi c'era il raduno, tu sei entrato senza invito.

Risolvi i tuoi problemi.

Nezahat, questa tristezza sarà la mia fine.

Ne ho abbastanza.

Dopo che la mia nonnina se n'è andata, non riuscivo a fare niente.

Lo giuro, sono depresso.

Sto davvero male!

Lo giuro. Mi conoscete.

Faccio il bagno ogni tre o quattro mesi, e lavo i capelli ogni quattro.

Non faccio il bagno da cinque mesi.

Comincio a puzzare.

Dai piedi alla testa.

Non faccio la cacca da 15 giorni.

Potrei, ma non la faccio. Ecco quanto sono depresso.

Soffro lo stress.

E faccio lo stesso incubo ogni notte.

Vado a letto. Dico: "Caro Dio,

ti prego, non farmi fare lo stesso incubo."

Ed eccolo ancora. Uno squallido ambiente bianco.

Nessuna integrità spaziale o temporale.

Senza capire che luogo sia.

È così cupo. Mi chiedo, "Dove sono?"

Recep.

- Dove sei? - Vieni, Recep. Vieni.

Dove sei? Ti spacco la testa. Esci fuori. Parlami da uomo.

Recep, vieni. Segui la mia voce.

Vieni, figliolo.

- Oh, Dio. Nonno. - Sei il prescelto, Recep.

Perché, nonno? Perché mi hai scelto?

Sei un vero animale.

Te la passi bene?

In quest'ambiente celestiale?

Vestito di bianco, con il tuo bastone.

- Vieni, Recep. Avvicinati. - Eccomi.

- Avvicinati. - Sono qui.

- Ma che diavolo! - Pagherai per la tua maleducazione.

Non farlo, nonno!

Per favore!

Mi fa piangere.

Mi sveglio gridando e faccio un po' di pipì nei pantaloni.

Lo giuro, non riesco a sfuggire a tutto questo.

Voi conoscete la soluzione. Per questo sono venuto da voi.

Siete le padrone del quartiere. Datemi un consiglio.

Qualcosa è dentro di lui.

Cinque lettere.

- Che cos'è, McGyver? - Ha cinque lettere.

- Qualcosa dentro? - Porti qualcosa dentro di te.

- Cos'è? Merda o cosa? - Bada a come parli.

Non riesco a indovinare. Ditemelo.

Non possiamo. Provaci ancora.

- Datemi una lettera. - Certo.

Inizia per "D".

Ho in mente qualcosa ma...

Non essere volgare. Sto cercando di aiutarti.

- Di che parliamo? - Non riesco a indovinare.

- C'è un djinn dentro di te. - Oh Signore!

- Un djinn? - C'è un djinn dentro di te.

Cosa dovrei fare?

Prima di tutto, fatti un bagno.

Ti manderò da un saggio.

Rimettetevi presto.

- Grazie. - Altrettanto.

- Statemi bene. - Grazie.

- Si prende il numero? - Sì.

- Guarite presto. - Grazie. Qual è il suo problema?

Tipo stress, depressione,

angoscia.

Per farla breve, c'è un djinn dentro me.

- Si rimetta presto. - Grazie.

- Il suo problema? - Mio figlio è malato.

Aggredisce chiunque. Anche me.

Mi ha morso il collo, e anche qui.

Anche l'orecchio. E la mano.

- Lui? - Sì. È violento.

Perché aggredisci... Buon Dio!

Figliolo, non farmi arrabbiare. Ti stendo.

Dio!

Anch'io sono matto!

Ti strappo via gli occhi!

Sto parlando. Ascolta. Dio!

- Basta, figliolo. - Ti stendo.

Dovrebbe legarlo. Non fa il bravo.

Anche i pitbull sono illegali. Non lo porti fuori.

I miei rispetti.

Mi siedo qui?

Saggio signore.

Saggio signore.

Raccontami cosa ti turba.

Sono stressato, angosciato.

Dentro di te c'è un djinn.

Dio ce ne scampi!

Lo faccia uscire. Mi salvi da questo disturbo.

Farò un elisir per te.

Ho raccolto queste erbe naturali personalmente.

Questo ti guarirà. Farò uscire ciò che hai dentro.

Bevi. Ti sentirai meglio.

C'è troppa roba dentro.

Dalla lingua di manzo agli escrementi di capra.

- Non mi farà bene. - Ha un gusto naturale.

Farà scappare il djinn.

- La ringrazio. - Prego.

Mi si è intorpidita la lingua.

È tutto normale.

Ti sentirai un po' nauseato.

Così espellerai il djinn.

Davvero?

Saggio signore...

Rilassati.

Abbandonati alle mie mani.

Stenditi.

Andiamo. Rilassati.

Che cosa state facendo?

Vedete cosa fa a dei cittadini innocenti?

Cosa succede qui? Sta molestando queste persone?

Portatelo via.

Come potete vedere... Signore, è stato molestato?

MOLESTIE DI DJINN HODJA

Prendetelo. Aiutate questo ragazzo.

Non...

- Dannazione. - Ti sei dileguato bene.

Perché mai mi sono fidato di Nezahat?

Ho pensato: "È la leader del vicinato."

Se è capace di riunire tutte le donne elefante che ci sono,

sarà in grado di trovare una soluzione per me.

Pensavo avesse esperienza, e che anche lei lo avesse avuto.

Perché diavolo sei andato da un saggio?

Tutti mi danno dell'idiota.

La mia immagine di uomo,

la mia grande vita, con EQ

e IQ elevati, il mio carattere aggressivo,

il mio corpo felino,

sono andati in fumo.

Non credere che tutti l'abbiano visto.

Possono averlo visto tutti.

- Zio Salih. - Ciao, Mertcan. Benvenuto.

- Del cioccolato, per favore. - Certo.

- Quant'è? - Pago io.

Tu sei l'idiota della notizia, vero?

Mertcan, mi fai arrabbiare! Sparisci!

Pazzo.

Conosco una soluzione.

Mi sento angosciato dappertutto.

Ogni settimana andiamo a caccia. Vieni con noi.

Natura, aria fresca. Ti farà bene.

- Ti rilasserai. - Davvero?

Ferma.

Voglio scendere.

Oh, grazie.

Andate avanti. Buona fortuna.

Buona caccia. Resto qui.

- A dopo. - Ok.

Tornate a prendermi in questo prato.

Idioti.

Caccia?

Oh, Dio!

Dannazione!

- Hasan, lo hai visto? - Che cos'era?

- Sembra un cinghiale. - No, è più grosso.

Potrebbe essere un orso. Guarda i rami.

- Spara. - Aspetta.

Dio!

Oh, Dio!

Emel, mi hai rovinato.

Hai portato via ciò che ho protetto per anni.

Guarisca in fretta.

Normalmente i proiettili si aprono, non colpiscono un solo gluteo,

ma la zona è piuttosto estesa.

Divertente, stupidone.

Ha studiato tanti anni per non avere senso dell'umorismo.

Se i proiettili avessero colpito leggermente più a destra,

sarebbe stata la fine della sua innocenza.

Mi sembra di essere stato colpito proprio lì, brucia.

Invece no.

Sento che è così, perché dice di no?

Brucia dentro. Ahi! Emel.

Spero ciò non provochi ulteriori problemi.

Di problemi ne ho abbastanza.

- Più di quanti riesca a gestirne. - Come mai?

Voglio un internista. Lei non sa.

Io sono un internista.

Mi sento angosciato dentro.

Non serve la medicina interna.

- Che cos'è? - Studia le malattie interne.

Mi sento male dentro. Sono angosciato.

Il suo problema è psicologico.

Perché psicologico? Stetoscopio!

Conosco degli psicologi. Le darò i numeri di telefono.