Enemies from the Past (전생에 웬수들)

My gosh.

Right here.

Thank you. My hands were slippery.

Why are you looking at me like that?

You seemed familiar.

I often hear that I look like familiar.

Is that so?

Goodbye then. - Goodbye.

Why do I feel so weird like I didn't wipe my bottom?

I'm sure I've seen her somewhere.

Wait, could she be...

Oh Na Ra?

Where is she? Where did she go?

I'm sure that's her.

Go Ya. Do you...

Do you know who I was standing next to?

Gosh, no. I'll call you again.

She'll go crazy if she sees Oh Na Ra.

Gosh, I need to save her first.

My goodness.

What's with you, Tae Ran? You startled me.

Wait. - What's with you?

Don't ask me why. Let's go.

But we have to go that way.

No, just listen to me. That's a shortcut.

What's with you?

Will you just listen? There's a shortcut here.

What's with you? Why are you walking up the stairs?

Let go of me.

I'm telling you that there's a shortcut here. Over there.

Will you at least let me go? - Just follow me.

Yes, you're right. The second floor on that street.

Where on earth is it?

I don't see any fortune tellers, let alone any misfortune tellers.

What?

San... Sandeul?

Excuse me. - Yes?

I heard there's a famous tarot card reading place.

It's on the second floor here.

Really?

I found it. - But it's closed.

What? Already?

Yes. And you have to make a reservation to go there.

Wait...

What is this, Aunt Sa Ra? Do I have to make a reservation?

Gosh. Didn't you make a reservation?

You didn't tell me to make one.

My goodness.

Of course you should make a reservation in this day and age.

How would I know that?

You know that because you go to these places often.

Do you know their number? Make me a reservation.

What? - This is frustrating.

I wasted my time.

Bye.

Unbelievable.

Doesn't she have a hand or fingers?

Why is she telling me to make a reservation?

She loves to boss me around.

What's wrong?

It's all because of you.

Me? - There's this good fortune teller,

so I went to ask when you'll get married.

Then Hye Eun wanted to know where that place was.

So I told her,

but she wants me to make a reservation too now.

You didn't have to get my fortune read.

Because I feel upset to see you live by yourself like this.

Goodness.

What is this?

Why would you move out and live in this tiny apartment?

It's no problem.

And it'll be a good experience.

Why would you try to experience something like this at all?

Don't tell me...

you're still not over her.

What... What?

Is that why you're not moving back in?

It's not that.

Why did you bring so much food?

Look at that. I've been craving radish kimchi.

It tastes amazing, Mom.

And I just ran out of kimchi.

I'm back, Mother.

Well...

Try this.

These buns looked so good on my way back, so I brought some.

I hope you like them.

We're different in every possible way.

Why would it be different with food?

Take it back.

I'm sorry for talking...

behind your back.

How could you talk behind my back in my house?

It's not like that.

You just never seem to be satisfied with me.

Let's get things straight despite the circumstances.

Do you mean that you did everything perfectly well,

but I still found faults within you?

You might not like me,

but I don't like you either.

Get out now.

Okay.

Don't blame me for giving your wife a hard time.

One thing will always remain the same no matter what.

She caused my son to die.

Go Ya, why are you so late?

I just got off work.

I was waiting for you until now.

Me?

You know...

What are you doing here? - My goodness.

Shouldn't you be at your store?

Me? Well...

I'm a bit tired. I needed some rest.

I wanted to have a little chat with Go Ya while taking a rest.

Gosh.

You couldn't stop dancing in the singing class.

Of course you're tired.

What? Did you go to the singing class?

That's good.

I was going to suggest that you should go there with Aunt Tae Ran.

How can you be smiling? - What?

You made a fool of me. How could you smile after that?

What? What did I do?

I ran into the realtor woman on my way home.

She said that you came to see her.

Let me explain.

You apologized to her?

You pulled out her hair.

Of course she had to apologize. What else could she do?

Why did I pull out her hair in the first place?

Do you know what she said to me?

She said she bought my food because she felt sorry for me.

Why does she feel sorry for you?

She felt sorry to see me having a sick son.

So she says that she donated for the hospital bills.

She's crazy.

I should have punched her instead of pulling her hair out.

Why did you go and apologize?

So how can you be smiling...

after making a fool out of your mom?

She wasn't proud of what she did either.

Then it's settled.

And you should never use violence under any circumstances.

What if she sues you...

I can't believe you.

Mom. - Other daughters...

take their mom's side no matter what.

You're worse than a stranger.

Didn't you hear Go Ya?

She was worried you might end up in prison.

She did that for your sake.

Stop butting in, and leave.

Gosh. What?

Look.

I'm younger than you,

but you can't say that to me.

Relax.

Mom, I'm sorry. Don't be angry, will you?

My goodness.

Why are you taking it out on Go Ya?

Shame on you!

That's enough. - My goodness.

I couldn't even pull that woman's hair out because of you.

It infuriates me. Seriously.

But who was she talking about?

Ji Seok, are you okay after falling?

That's a relief.

Where are you?

I'm getting off work. I can give you a ride home.

It's okay. You must be tired.

I just want to see you.

All right. See you then. Okay.

That fighting chicken.

If she was younger than me, I would have taught her a lesson.

Wait, why did I go there?

Right.

I was going to tell Go Ya that I saw Oh Na Ra.

How could I forget that?

Gosh. What's the point of telling her?

She already has enough trouble in her life.

It'll only upset her.

Whatever. I'll just keep it to myself.

I should leave her alone.

What are you mumbling about?

Gosh, my teacher son is home.

But what is this smell?

What?

Hey, the pot is burning!

My goodness.

Seriously. It's hot!

Mom!

Gosh.

Pull yourself together.

Why did you touch the hot pot with your bare hands?

Sorry.

Are you okay?

Yes.

Look. It looks just fine.